韓国語「그」の意味と使い方｜彼・その人・あの人【格助詞・例文・類義語まとめ】

韓国語を学ぶとき、「彼」にあたる言葉って何を使えばいいの？と悩んだことはありませんか？実は日本語の「彼」に完全対応する表現を韓国語で探すと、思ったより複雑な世界が広がっています。韓国語では人称代名詞の使い分けが日本語以上に細かく、相手との関係や場面によって言葉を切り替えることがとても重要なんです。

この記事では、韓国語で「彼・その人」を意味する「그」（読み方：ク）について、基本の意味から格助詞との組み合わせ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、まるごと解説します。韓国語初心者の方でも迷わず使えるよう、ひとつひとつ丁寧に説明していきますので、ぜひ最後まで読んでみてください。

「그」とは？

「그」は韓国語で「彼・その人・あの人」を意味する三人称代名詞です。ただし、日本語の「彼」とはニュアンスが少し違う部分もあるので要注意です。日本語の「彼」は男性を指す言葉として広く使われますが、韓国語の「그」は、もともと「その」という指示詞の役割も持っており、男女どちらにも使える「その人・あの人」という意味合いが強い言葉です。

日常会話では「그 사람（その人）」「그 분（あの方）」のように、名詞と組み合わせて使われることが圧倒的に多く、単独で「그」と使うのは文語・書き言葉的な表現になります。韓国語のドラマや小説では頻繁に登場しますが、実際の会話では少し堅めに聞こえることもあるため、使う場面を意識することがポイントです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	그
読み方	ク（geu）
意味	彼・その人・あの人
品詞	代名詞（三人称・男性または不特定の人物）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	小説・文章・ドラマの台詞・やや改まった会話

意味解説

「그」の意味を正確に理解するために、少し掘り下げて説明します。

まず「그」は指示詞としての「その・あの」という意味と、三人称代名詞としての「彼・その人」という意味の、二つの顔を持っています。指示詞として使う場合は「그 책（その本）」「그 사람（その人）」のように名詞の前に置いて使います。一方、三人称代名詞として「彼」を意味する場合は、文語や詩的な表現の中で単独で使われることが多いです。

日本語の「彼」は恋人を指す意味（彼氏）でもよく使いますが、韓国語の「그」に恋人の意味はありません。韓国語で恋人の「彼」「彼氏」を表すには別の表現を使います（後述の類義語セクションで解説します）。

また、「그」は性別に厳密に縛られていない側面もあります。本来は男性を指すニュアンスが強いとされていますが、女性を指す場合でも「그」が使われることがあり、文脈によって判断することが多いです。

発音のポイント

「그」の発音は、日本語にない母音「으（ウ）」を使います。「ク」と発音しますが、日本語の「ク」よりも唇を丸めず、口を横に引いたまま発音するのがポイントです。

具体的には、「ク」と言おうとしながら、唇をすぼめずに口の奥のほうで音を出すイメージです。のどの奥でこもったような「ウ」に近い感覚ですね。これが韓国語らしく聞こえるかどうかの分かれ道になります。

初心者の方はまず「グ」と「ク」の中間くらいの音を意識して練習してみてください。無声音に近いので、語頭ではやや「ク」寄り、語中では「グ」寄りに聞こえることがあります。何度も声に出して繰り返すうちに、自然と口が慣れてきますよ。

格助詞との組み合わせ一覧

「그」は格助詞と組み合わせると形が変化することがあります。特に主格・目的格では縮約形が使われることが多く、ここをしっかり覚えておくことが大切です。

格	韓国語	日本語
主格（〜が）	그가 ／ 그이가	彼が
目的格（〜を）	그를	彼を
所有格（〜の）	그의 ／ 그의 → 그	彼の
方向格（〜に）	그에게 ／ 그한테（口語）	彼に
共同格（〜と）	그와	彼と
場所格（〜で）	그에게서（〜から）/ 그와 함께（〜と一緒に）	彼のもとで・彼から

「그의」（彼の）は口語ではしばしば「그」だけに省略されます。たとえば「그의 이름（彼の名前）」を「그 이름」と言うことがよくあります。また「그에게」は話し言葉では「그한테」になることが多いので、どちらも覚えておくと便利です。

【重要】レベル別で覚える「그」

「그」は使うシーンによって印象がかなり変わる単語です。ここではレベル別に整理して紹介します。

初級レベルでは、まず「그 사람（その人）」「그 분（あの方）」という形で覚えるのがおすすめです。単独で「그」と使うよりも自然に聞こえますし、会話でもすぐに使えます。

中級レベルでは、格助詞との組み合わせ（그가、그를、그의など）を意識して使えるようになることを目標にしましょう。特に書き言葉や文章を読む際に必要な知識です。

上級レベルでは、文語的な「그」と口語的な「그 사람・그 분」の使い分けを自然にできるようになること、さらに文脈によって代名詞を省略するタイミングを掴むことが目標です。

パンマル（タメ語）

友達同士の自然な会話でよく出てくる例文を紹介します。日常的なシチュエーションを想定しているので、ドラマのセリフのようなリズムで読んでみてください。

韓国語：그 어디 갔어？ 日本語の意味：あいつどこ行った？

韓国語：그가 나한테 먼저 말 걸었어. 日本語の意味：彼が先に私に話しかけてきたんだよ。

韓国語：그 사람 진짜 웃기지 않아? 日本語の意味：あの人、ほんとに面白くない？

韓国語：그를 어떻게 생각해? 日本語の意味：彼のことどう思う？

韓国語：그의 번호 알아? 日本語の意味：彼の電話番号知ってる？（口語では「그 번호 알아?」も自然）

韓国語：그가 그런 말 했다고? 진짜? 日本語の意味：彼がそんなこと言ったの？ほんとに？

パンマルでは「그」を単独で使うと少し文語的に聞こえることもあるので、「그 사람」「그 애（あいつ・あの子）」という形もよく使われます。

ヘヨ体（丁寧語）

同じ内容をヘヨ体（丁寧語）に変換するとこのようになります。丁寧語では話し手自身を「나（私）」から「저（わたくし）」に変えることが一般的ですが、三人称の「그」自体は変化しません。

韓国語：그가 어디 갔어요? 日本語の意味：彼はどこへ行きましたか？

韓国語：그가 먼저 저한테 말을 걸었어요. 日本語の意味：彼が先に私に話しかけてきました。

韓国語：그 사람 정말 재미있지 않아요? 日本語の意味：あの人、本当に面白くないですか？

韓国語：그를 어떻게 생각하세요? 日本語の意味：彼のことをどう思われますか？

韓国語：그의 연락처 아세요? 日本語の意味：彼の連絡先はご存知ですか？

ヘヨ体でも「그의」は「그」に省略できますが、丁寧な場面では省略しないほうが自然な場合もあります。この辺りは文脈とのバランスを意識してみてください。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスや初対面の場面、または公式な文書や発表の中で使うフォーマルな表現です。

韓国語：그가 오늘 회의에 참석하였습니다. 日本語の意味：彼は本日の会議に出席しました。

韓国語：그를 담당자로 소개해 드리겠습니다. 日本語の意味：彼を担当者としてご紹介いたします。

韓国語：그의 발표는 매우 인상적이었습니다. 日本語の意味：彼のプレゼンテーションは非常に印象的でした。

韓国語：그에게 직접 문의하시기 바랍니다. 日本語の意味：彼に直接お問い合わせください。

韓国語：그와의 협력을 기대하겠습니다. 日本語の意味：彼との協力を期待しております。

ハムニダ体では「그」の使用がとても自然で、文語的なニュアンスがフォーマルさとうまくマッチします。ビジネス文書やスピーチでは積極的に使ってみましょう。

格変化パターンまとめ

用途	形	備考
単独で使う（彼）	그	文語・書き言葉的
主格（彼が）	그가	文語的・改まった表現
目的格（彼を）	그를	比較的よく使う
所有格（彼の）	그의 → 그	口語では「그의」が省略されることが多い
方向格（彼に）	그에게	書き言葉・やや丁寧
方向格（彼に）口語	그한테	話し言葉でよく使う
共同格（彼と）	그와	比較的よく使う
起点格（彼から）	그에게서 ／ 그한테서	「〜から」を意味する

「그의」の「의」は発音するときに「에」に近い音になることが多く、会話では省略されるケースがほとんどです。実際のネイティブの発話を聞いていると、ほぼ「그」だけで済ませていることも多いので、自然なスピードに慣れていくことが大切です。

類義語・類義代名詞との比較

「그」と混同しやすい、または似た場面で使われる代名詞や表現を比較してみましょう。

代名詞	読み方	意味	ニュアンス・使う場面
그	ク	彼・その人	文語的・やや改まった三人称。単独では書き言葉的
그 사람	クサラム	その人・あの人	日常会話でよく使う。男女どちらにも使える
그 분	クブン	あの方	丁寧で敬意を込めた表現。目上の人に使う
그 애 / 걔	クエ / ゲ	あいつ・あの子	친한 친구や同世代の人を指すカジュアルな表現
저 사람	チョサラム	あの人	少し距離がある人や目の前に見える人を指す
남자친구	ナムジャチング	彼氏・ボーイフレンド	恋人の「彼」を意味する表現。「그」とは別

特に「걔（ゲ）」は「그 애」が縮まった口語形で、友達同士の会話ではかなりよく使われます。「걔 뭐야?(あいつ何なの？)」のような感じで使うと、とても自然でリアルな韓国語になります。一方、目上の方を指す場合は必ず「그 분」を使いましょう。「그 사람」だと少し失礼に聞こえることがあります。

ネイティブがよく使う表現

実際の韓国人の会話でよく聞こえてくる「그」を使った自然な表現を紹介します。これを覚えておくと、ドラマを見ているときにも「あ、これか！」とピンとくる瞬間が増えますよ。

韓国語：걔 왜 그래? 日本語の意味：あいつなんであんなことするの？／あの子なんであんな感じなの？

「걔（ゲ）」は친한間柄でかなりよく使う縮約形です。「그 애」よりはるかに自然でカジュアルに聞こえます。

韓国語：그 사람은 그럴 사람이 아니야. 日本語の意味：あの人はそんなことをする人じゃない。

人の性格や行動を弁護するときによく使われる表現です。ドラマでも頻出のフレーズです。

韓国語：그가 없었다면 어떻게 됐을까. 日本語の意味：彼がいなかったらどうなっていただろう。

これは少し文語的・感傷的な表現で、小説やドラマのモノローグでよく使われます。

韓国語：그 분한테 여쭤봐야 할 것 같아요. 日本語の意味：あの方に伺わなければならないと思います。

目上の人について話すときの丁寧な表現です。ビジネス場面でも使えます。

韓国語：걔는 원래 그래. 日本語の意味：あいつはもともとそういうやつ（人）だよ。

友達の行動について話すときに本当によく使います。「걔는 원래 그래」というパターンを覚えておくと便利です。

韓国人っぽく使うコツ

韓国語ネイティブの使い方を観察していると、いくつかの特徴が見えてきます。これを意識するだけで、グッと自然な韓国語に近づけます。

代名詞を省略するのが自然な場面

韓国語は文脈から主語が明らかな場合、代名詞をあえて言わないことがとても多いです。「그가 뭐라고 했어?(彼が何て言った？)」と聞いた後、続きの会話では「그」を繰り返さずに話すのが自然です。一方、話題の人物を初めて話題に出すときや、別の人物と区別したいときは明示します。

「그」より「그 사람・걔」を使う

日常会話では単独の「그」よりも「그 사람」や「걔」を使ったほうがずっと自然に聞こえます。「그」単体は文学的・書き言葉的な印象が強いので、特にカジュアルな会話では意識して「그 사람」に言い換えてみてください。

敬意の度合いで「그 분」を使い分ける

相手が目上の人や初対面の人の話をするとき、「그 사람」だと少し不丁寧に聞こえることがあります。そういう場面では「그 분」を使うと自然で礼儀正しい印象になります。これは日本語の「あの人」と「あの方」の使い分けに近い感覚ですね。

実践的な学習法

まずは韓国ドラマや映画を見ながら、「그 사람」「걔」「그 분」がどんな場面で使われているかを観察してみるのがおすすめです。字幕をオンにしながら聞いていると、使い分けのパターンが自然と身につきます。また、韓国語の日記や短文を書く練習をするときに、意識的に「그」「그 사람」「그 분」を使い分けてみるのも効果的ですよ。

よく使う関連表現

「그」と一緒によく使われる便利なフレーズをまとめました。これらをセットで覚えておくと、表現の幅がグッと広がります。

韓国語：그 사람 누구야? 日本語の意味：あの人誰？

韓国語：그를 잘 알아요. 日本語の意味：彼のことをよく知っています。

韓国語：그와 같이 일한 적 있어요. 日本語の意味：彼と一緒に仕事したことがあります。

韓国語：그 분께 감사드립니다. 日本語の意味：あの方に感謝申し上げます。

韓国語：걔 요즘 어때? 日本語の意味：あいつ最近どう？

まとめ

「그」は韓国語で「彼・その人・あの人」を意味する三人称代名詞です。ただし日本語の「彼」とは少しニュアンスが異なり、単独で使うと文語的・書き言葉的な印象になりやすいという特徴があります。日常会話では「그 사람」「걔（그 애の縮約形）」「그 분」のように名詞と組み合わせて使うのが自然で、相手の年齢や立場によって使い分けることが韓国語らしさの鍵になります。

格変化については、「그가（彼が）」「그를（彼を）」「그의→그（彼の）」「그에게・그한테（彼に）」をしっかり覚えておくことが大切です。所有格の「그의」が会話では「그」に省略されるケースが多いのも、覚えておくと聞き取りがぐっと楽になりますよ。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の三つを一緒に練習することで、どんな相手・どんな場面でも自信を持って使える応用力が身につきます。カジュアルな友達との会話から、ビジネスの場、文章を書くときまで、「그」とその関連表現を幅広く使いこなすことが、韓国語会話の自然さに直結します。ぜひ今日から例文を声に出して練習してみてください！