韓国語「입다」の意味と使い方｜着る・身につける【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語を勉強していると、「着る」という動詞は本当によく出てくる単語のひとつです。服の話、ファッションの話、日常会話——あらゆる場面で登場するので、早めにしっかり押さえておきたいところですよね。

韓国語で「着る」は「입다（イプタ）」と言います。日本語の「着る」にあたるこの動詞は、シャツ・ズボン・コートなど体に通して着るタイプの衣服全般に使います。韓国人の日常会話でも頻繁に登場する超基本動詞で、覚えておくと会話の幅がグッと広がるんです。

この記事では、「입다」の意味や発音のコツはもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、基本活用形一覧、ネイティブがよく使う自然な表現まで、まるごとわかりやすく解説します。韓国語初心者の方でも迷わず使えるように丁寧にまとめましたので、ぜひ最後まで読んでみてください。

「입다」とは？

「입다」は韓国語で「着る」を意味する動詞です。日本語では衣服の種類によって「着る」「履く」「かぶる」「羽織る」と使い分けることがありますが、韓国語ではシャツ・ズボン・コート・ワンピースなど、上半身・下半身を問わず体に通して着るものには広く「입다」を使います。

ただし、靴や帽子・手袋などには別の動詞（신다・쓰다・끼다）を使うため、その使い分けも合わせて覚えておくとよりスムーズです。日常会話からショッピング、ファッション系のSNS投稿まで、とにかく使用頻度の高い必須動詞です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	입다
読み方	イプタ
意味	着る、身につける
品詞	動詞
語幹	입-
活用タイプ	子音語幹（ㅂ終声）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	服を着る・ファッションの話・外出準備・ショッピング

意味解説

「입다」の基本的な意味は「着る・身につける」です。具体的には以下のような場面で使います。

体に通して着るタイプの衣服全般に対して使う動詞です。たとえばTシャツ・ブラウス・ジャケット・コート・ワンピース・スカート・ズボンなど、上半身・下半身のどちらに着るものでも「입다」が使えます。これが日本語との大きな違いのひとつで、日本語では「スカートを履く」「コートを羽織る」などと言い分けることがありますが、韓国語ではどれも基本的に「입다」でカバーできるんです。

また、比喩的に「피해를 입다（被害を受ける・被る）」「은혜를 입다（恩を受ける）」のように、「こうむる・受ける」という意味でも使われます。ただし日常会話では「着る」の意味で圧倒的によく使われます。

発音のポイント

「입다」の発音は「イプタ」——これ、実際に声に出してみると意外とスムーズに言えます。ただしいくつか注意したいポイントがあるので確認しておきましょう。

まず「입」の終声「ㅂ」は、後ろに「다」が続くため、「ㅂ」は閉鎖音として発音されます。「입다」全体では「イプタ」というよりも、「입따（イプッタ）」に近い音になります。

次に活用した形「입어（着て）」では連音化が起き、「이버（イボ）」のように発音されます。「입어요」なら「이버요（イボヨ）」です。文字と発音がずれるのが韓国語の面白いところでもあり、難しいところでもありますよね。

韓国語っぽく聞こえるコツとしては、「입다」の「입」の部分をしっかり口を閉じて発音し、「다」を軽く短めにつけるイメージで練習すると自然に聞こえます。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	입다	イプタ	着る
現在連体形	입는	インヌン	着る（名詞修飾）
否定形	안 입다 / 입지 않다	アン イプタ / イプチ アンタ	着ない
〜して（接続）	입어서	イボソ	着て・着るので
〜するか？（疑問）	입어? / 입니?	イボ？ / インニ？	着る？
過去形	입었다	イボッタ	着た
命令形	입어 / 입어라	イボ / イボラ	着ろ・着なさい
〜するから（理由）	입으니까	イブニッカ	着るから
〜して（列挙）	입고	イプコ	着て
〜すれば（条件）	입으면	イブミョン	着れば
〜する前に	입기 전에	イプキ チョネ	着る前に
〜しながら	입으면서	イブミョンソ	着ながら
〜するために	입으려고	イブリョゴ	着るために

【重要】レベル別で覚える입다

「입다」は日常会話の超基本動詞なので、レベルに合わせて少しずつ覚えていくのがおすすめです。

初級レベルでは、まず「입다（着る）」「입어요（着ます）」「입었어요（着ました）」の3つを覚えましょう。この3形でほとんどの日常会話はカバーできます。

中級レベルになったら「입고 싶어요（着たいです）」「입어 보다（着てみる）」「입어야 해요（着なければなりません）」など、気持ちや義務を表す表現に広げていきましょう。試着の場面などでよく使います。

上級レベルでは「입고 다니다（着て歩き回る・着ていく）」「입혀주다（着せてあげる）」「입히다（着せる）」など、使役や複合表現まで使いこなせるようになると、ネイティブとの会話がぐっとスムーズになります。

パンマル（タメ語）

友達や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国の友人との会話や、ドラマのセリフでよく耳にする形ですよ。

韓国語： 오늘 뭐 입어? 読み方： オヌル ムォ イボ？ 日本語訳： 今日、何着る？

これ、ほんとによく聞く表現です。友達との待ち合わせ前などにサラッと使えます。

韓国語： 나 이거 입어도 돼? 読み方： ナ イゴ イボド デ？ 日本語訳： 私、これ着てもいい？

韓国語： 어제 뭐 입었어? 読み方： オジェ ムォ イボッソ？ 日本語訳： 昨日、何着てたの？

過去形「입었어」の使い方もさりげなく覚えちゃいましょう。

韓国語： 그 옷 너무 잘 입었다! 読み方： ク オッ ノム チャル イボッタ！ 日本語訳： その服、すごく似合ってる！（着こなしてる！）

韓国語： 빨리 입고 나와! 読み方： パルリ イプコ ナワ！ 日本語訳： 早く着て出てきて！

「입고（着て）」は接続形。日常会話で連続した動作を表すときに頻繁に使われます。

韓国語： 너 그거 입지 마. 読み方： ノ クゴ イプチ マ 日本語訳： それ着るなよ。

禁止形「입지 마」も口語でよく使います。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行中のショッピングや、目上の人との会話、知り合って間もない方との会話にぴったりの丁寧な表現です。パンマルとの語尾の違いに注目してみてください。

韓国語： 오늘 뭐 입어요? 読み方： オヌル ムォ イボヨ？ 日本語訳： 今日、何着ますか？

パンマルの「입어?」が「입어요?」になるだけ。語尾に「요」をつけるだけで丁寧になるのが韓国語のいいところですよね。

韓国語： 이거 한번 입어 봐요. 読み方： イゴ ハンボン イボ ボァヨ 日本語訳： これ、一度着てみてください。

ショッピングで試着を勧めるときの定番フレーズです。旅行中にぜひ使ってみてください。

韓国語： 어제 뭐 입었어요? 読み方： オジェ ムォ イボッソヨ？ 日本語訳： 昨日、何を着ていましたか？

韓国語： 이 옷 정말 잘 어울려요. 読み方： イ オッ チョンマル チャル オウルリョヨ 日本語訳： この服、本当によく似合いますよ。

韓国語： 따뜻하게 입어요. 読み方： タットゥタゲ イボヨ 日本語訳： 暖かくして着てください。（厚着してね）

寒い日に相手を気遣うときの自然な一言です。

韓国語： 뭐 입고 왔어요? 読み方： ムォ イプコ ワッソヨ？ 日本語訳： 何を着てきましたか？

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場、放送・アナウンスなど改まった場面で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体よりもさらに格式のある言い方になります。

韓国語： 오늘 무엇을 입으셨습니까? 読み方： オヌル ムオスル イブショッスムニッカ？ 日本語訳： 本日は何をお召しになりましたか？

ヘヨ体の「입었어요?」と比べると、明らかに格調のある言い回しです。

韓国語： 본 행사에는 정장을 입으시기 바랍니다. 読み方： ポン ヘンサエヌン チョンジャングル イブシギ パラムニダ 日本語訳： 本イベントにはスーツをお召しください。

韓国語： 저는 매일 정장을 입습니다. 読み方： チョヌン メイル チョンジャングル イプスムニダ 日本語訳： 私は毎日スーツを着ます。

韓国語： 유니폼을 입고 근무합니다. 読み方： ユニポムル イプコ クンムハムニダ 日本語訳： ユニフォームを着て勤務しています。

韓国語： 안전복을 반드시 입으십시오. 読み方： アンジョンボグル パンドゥシ イブシプシオ 日本語訳： 安全服を必ずお着用ください。

職場のアナウンスや注意書きにもよく出てきます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
입어（着る・現在）	입어요	입습니다
입었어（着た）	입었어요	입었습니다
입어?（着る？）	입어요?	입습니까?
입어라 / 입어（着ろ）	입으세요	입으십시오
입지 마（着るな）	입지 마세요	입지 마십시오
입을게（着るね）	입을게요	입겠습니다

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語：걸치다 読み方：コルチダ 意味：羽織る・軽くかける

韓国語：두르다 読み方：トゥルダ 意味：巻く・まとう（スカーフ・ショールなど）

韓国語：착용하다 読み方：チャギョンハダ 意味：着用する（フォーマルな言い方）

反義語

韓国語：벗다 読み方：ポッタ 意味：脱ぐ

韓国語：갈아입다 読み方：カライプタ 意味：着替える（脱いで別のものを着る）

派生語・関連表現

韓国語：입혀주다 読み方：イピョジュダ 意味：着せてあげる

韓国語：입히다 読み方：イピダ 意味：着せる（使役形）

韓国語：입어 보다 読み方：イボ ボダ 意味：着てみる（試着する）

ネイティブがよく使う表現

実はここで紹介する表現、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ぜひチェックしてみてください。

韓国語： 잘 입었다 読み方： チャル イボッタ 意味： 服がよく似合っている・おしゃれに着こなしている

韓国語の「잘（よく・上手に）」と組み合わせた、着こなしを褒める定番表現です。「옷을 잘 입는 사람（服のセンスがいい人）」という言い方も日常的によく聞きます。かなりよく使う褒め言葉のひとつです。

韓国語： 입어 봐도 돼요? 読み方： イボ バド デヨ？ 意味： 試着してもいいですか？

ショッピングで必須のフレーズ。「입어 보다（着てみる）」という表現は試着の意味でも使われる自然な言い回しです。

韓国語： 뭐 입고 나가? 読み方： ムォ イプコ ナガ？ 意味： 何着て出かける？

友達と出かける前の会話でよく飛び交う一言。「입고（着て）」＋「나가다（出かける）」がセットで使われるパターンで、これ丸ごと覚えておくと役に立ちます。

韓国語： 아무거나 입어 読み方： アムゴナ イボ 意味： 何でも着てよ / なんでもいいよ

「どれ着ていけばいい？」と聞かれた時などに返す、カジュアルな一言。口語でよく使います。

韓国語： 따뜻하게 입어 読み方： タットゥタゲ イボ 意味： 暖かくして着てね

冬場や体調を気遣う時に家族や友人への一言として頻繁に使われます。短いのに気遣いが伝わる、韓国らしい表現です。

韓国人っぽく使うコツ

「입다」を単体で覚えるだけじゃもったいないんです。以下のポイントを意識すると、グッと自然な韓国語になりますよ。

コロケーション（一緒によく使う言葉）を覚える

「입다」はさまざまな名詞・副詞と一緒に使われます。よく出てくる組み合わせを丸ごと覚えるのが一番の近道です。

「옷을 입다」は「服を着る」の基本形。「교복을 입다（制服を着る）」「정장을 입다（スーツを着る）」「편하게 입다（楽に着る）」「따뜻하게 입다（暖かく着る）」など、目的語や副詞とセットで例文ごと覚えると実用力が上がります。

「입고」の連用形を使いこなす

「입고 가다（着て行く）」「입고 오다（着て来る）」「입고 다니다（着て歩く）」のように、「입고」に移動動詞をつなげると一気に表現が増えます。ドラマでも頻繁に出てきますよ。

活用形ごとのニュアンスの違いを意識する

「입으면（着れば）」は条件、「입어서（着て・着るので）」は理由や順序、「입으려고（着るために）」は目的と、活用形ひとつひとつに意味があります。最初は暗記に感じるかもしれませんが、例文をたくさん読んでいるうちに自然と感覚がつかめるようになります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

「벗다（脱ぐ）」とセットで覚える

反義語の「벗다」と一緒に覚えるとより実践的です。「입다↔벗다」でセットにしておけば、服の話や着替えの場面でどちらもスムーズに使えます。ぜひ試してみてください。

よく使う関連動詞・表現

服装・ファッション周りで一緒に覚えておくと便利な動詞・表現をまとめました。

韓国語：벗다（ポッタ） 意味：脱ぐ

韓国語：신다（シンダ） 意味：（靴・靴下を）履く

韓国語：쓰다（スダ） 意味：（帽子・メガネを）かぶる・かける

韓国語：끼다（ッキダ） 意味：（手袋・指輪を）はめる

韓国語：갈아입다（カライプタ） 意味：着替える

これらを一緒に覚えておくと、衣服全般の話がスムーズにできるようになります。日本語では「着る・履く・かぶる・はめる」と細かく使い分けるのに対し、韓国語は体の部位や衣服の種類ごとに動詞が決まっているので、対応表として頭に入れておくのがおすすめです。

まとめ

「입다（イプタ）」は「着る・身につける」を意味する韓国語の超基本動詞です。服装に関する会話・ショッピング・外出準備・ファッションの話など、日常生活のあらゆる場面で登場します。

特に覚えておきたいのは、「입어（着て）」「입었어요（着ました）」「입고 싶어요（着たいです）」「입어 봐도 돼요?（試着してもいいですか？）」などの頻出フレーズです。これらを会話の中で自然に使えるようになると、ぐっと韓国語らしくなります。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3種類をまとめて覚えておくと、相手や場面に応じてスムーズに使い分けられるようになります。友達との雑談でも、旅行先のショッピングでも、ビジネスシーンでも、シチュエーションを選ばずに使える言葉です。

また、基本活用形一覧の表を活用して、「입고（着て）」「입으면（着れば）」「입어서（着て・着るので）」などの活用形を少しずつ覚えていくのが学習のコツです。全部を一気に覚えようとせず、よく使う形から優先的に練習していくと無理なく身につきます。

「입다」ひとつをしっかりマスターするだけで、韓国語の服装・ファッション会話がグンと豊かになりますよ。ぜひ今日から使ってみてくださいね！