韓国語「닫다」の意味と使い方｜閉める・閉じる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「閉める」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？ドアを閉める、窓を閉める、お店が閉まる——日常のあらゆる場面で使われるこの動作、韓国語では「닫다」という動詞で表現します。発音は「タッタ」に近く、一度覚えたら絶対に忘れない、シンプルでとても使いやすい動詞です。

ただ、日本語の「閉める」は英語でも韓国語でも複数の動詞に対応していることがあって、ちょっと注意が必要なんですよ。たとえば韓国語には「닫다」のほかに「잠그다（鍵をかける・ロックする）」という動詞もあり、ニュアンスによって使い分けが必要です。そのあたりもこの記事でしっかり解説します。

この記事では、「닫다」の基本的な意味・発音から、パンマル（タメ語）・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのスタイルでの活用形、ネイティブがよく使う表現、韓国人っぽく使うコツまで、まるごと一記事でマスターできるようにまとめました。韓国旅行でも、K-ドラマの聞き取りでも、日常会話でもすぐに使えるようになりますよ。

「닫다」とは？

「닫다」は「閉める・閉じる」を意味する韓国語の基本動詞です。ドアや窓、引き出しなど、物理的に開いているものを閉じる動作全般に使われます。日本語の「閉める」にほぼ対応していて、日常会話から丁寧な表現まで幅広く使える、まさに必須単語のひとつです。

韓国のカフェやお店でも「영업 끝났어요（営業終わりました）」と一緒に使われたり、K-ドラマで登場人物がドアをバタンと閉める場面でよく耳にする表現でもあります。日本語でも「ドア閉めてよ！」とよく言いますよね。韓国語でも全く同じ感覚で使えるので、意外とすんなり覚えられるはずです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	닫다
読み方	タッタ（datta / dat-da）
意味	閉める、閉じる
品詞	動詞
語幹	닫—
活用タイプ	子音語幹（ㄷ語幹・一部変則あり）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	ドア・窓・引き出しを閉める、店舗の閉店、本や教科書を閉じるなど

意味解説

「닫다」の基本的な意味は「閉める・閉じる」です。開いている状態のものを閉じた状態にする、というシンプルな動作を表します。

意味の広がりとしては以下のような使い方があります。

①ドア・窓などを物理的に閉める 玄関のドアや部屋の窓を閉めるときに使う、最もオーソドックスな使い方です。

②引き出しや箱の蓋を閉じる 引き出し、冷蔵庫、トランクなど、開閉できるものに幅広く使えます。

③お店・施設が閉まる（自動詞的な用法） 「가게가 닫혀 있다（お店が閉まっている）」のように、닫히다（閉まる・閉じられる）の形で自動詞としても活用されます。

④比喩的な用法 「마음을 닫다（心を閉じる）」のように、心理的・抽象的な意味でも使われます。これはネイティブもよく使う表現です。

似た動詞との使い分けも大切です。「잠그다」は「鍵をかける・ロックする」という意味で、닫다より一歩進んだ「完全に施錠する」ニュアンスがあります。「ドアを閉める」なら닫다、「ドアに鍵をかける」なら잠그다と使い分けましょう。

発音のポイント

「닫다」の発音、実はここが初心者にとって最初のハードルになりやすいんです。ポイントをひとつずつ確認しましょう。

①終声（받침）の発音 「닫」の終声「ㄷ」は、単独で発音する場合は「ッ」のように詰まった音（不開放音）になります。日本語の「タッ」の「ッ」に近いイメージです。

②「닫다」全体の発音 「닫다」は「タッタ」と発音します。「닫」のㄷ終声が「다」の初声ㄷと連なることで、濃音化（경음화）が起き、「닫따」という発音に変わります。これ、意外と引っかかりやすいんです。

韓国語では、同じ子音が続くと後ろの音が濃くなるルールがあります。「닫다」→「닫따（タッタ）」はその典型例です。

③接続・活用したときの連音化 「닫아요（タダヨ）」のように母音語尾が続く場合は、終声のㄷが次の母音に連音化して「다（ダ）」のように読まれます。

발음 まとめ

表記	実際の発音	変化のルール
닫다	[닫따]	濃音化
닫아요	[다다요]	連音化
닫고	[닫꼬]	濃音化
닫히다	[다치다]	激音化（ㄷ＋ㅎ）

「닫히다」は「閉まる（受け身）」の意味ですが、発音が「ダチダ」になるのがポイントです。ㄷとㅎが合わさると激音化してㅊになるんですよ。これを知っているだけで一気にネイティブっぽく聞こえます。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	닫다	タッタ	閉める
現在連体形	닫는	タンヌン	閉める〜（名詞修飾）
否定形	닫지 않다	タッチアンタ	閉めない
〜して（接続）	닫아서	タダソ	閉めて・閉めたので
〜するか？（疑問）	닫아？ / 닫아요？	タダ？ / タダヨ？	閉める？
過去形	닫았다	タダッタ	閉めた
命令形	닫아！ / 닫으세요	タダ！ / タドゥセヨ	閉めろ！ / 閉めてください
〜するから（理由）	닫으니까	タドゥニッカ	閉めるから
〜して（列挙）	닫고	タッコ	閉めて（〜して）
〜すれば（条件）	닫으면	タドゥミョン	閉めれば
〜する前に	닫기 전에	タッキジョネ	閉める前に
〜しながら	닫으면서	タドゥミョンソ	閉めながら
〜するために	닫으려고	タドゥリョゴ	閉めるために

「닫다」は子音語幹動詞なので、母音語尾が続くときは「으」を間に挿入するのが基本ルールです。「닫으면」「닫으니까」などの形に注意しましょう。活用のパターンさえ掴めば、他の子音語幹動詞にも応用できるので、ぜひこの表を繰り返し見てみてください。

【重要】レベル別で覚える「닫다」

「닫다」はシンプルな動詞ですが、スピーチレベルによって語尾がガラッと変わります。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3段階をマスターすることが、韓国語会話の幅を広げる近道です。レベルごとの使い方を具体的な例文で確認していきましょう。

パンマル（タメ語）

パンマルは友達や年下の人、家族と話すときのカジュアルな表現です。「닫다」のパンマルは「닫아」で、これが基本形になります。

例文

例文1 韓国語：문 닫아. 読み方：ムンタダ日本語：ドア閉めて。

これ、ほんとに日常で何度も使う表現です。「문（ムン）＝ドア」とセットで真っ先に覚えましょう。

例文2 韓国語：창문 닫았어？読み方：チャンムンタダッソ？日本語：窓、閉めた？

過去形の疑問文です。外出前に「窓閉めたっけ？」と確認する、あの感じそのままですよね。

例文3 韓国語：이미 닫았는데？読み方：イミタダンヌンデ？日本語：もう閉めたけど？

「이미（もう・すでに）」と組み合わせると、ちょっと呆れたニュアンスも出せます。自然な会話っぽさが出る表現です。

例文4 韓国語：조용히 닫아. 読み方：チョヨンヒタダ日本語：静かに閉めて。

副詞「조용히（静かに）」と組み合わせた命令表現。生活感があってリアルな例文です。

例文5 韓国語：다 쓰면 서랍 닫아. 読み方：タスミョンソラッタダ日本語：使い終わったら引き出し閉めてね。

「서랍（ソラッ）＝引き出し」という単語も一緒に覚えておくと便利です。

例文6 韓国語：마음을 닫지 마. 読み方：マウムルタッチマ日本語：心を閉ざさないで。

これはドラマや歌詞でよく出てくる表現です。物理的な「閉める」ではなく、比喩的な「心を閉じる」という意味で使われます。感情表現の幅が広がりますよ。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常的な丁寧語で、初対面の人・年上の人・お客さんなど、礼儀が必要な場面でよく使います。パンマルの「닫아」が「닫아요」になるだけで、ぐっと丁寧な印象になります。

例文

例文1 韓国語：문 닫아요. 読み方：ムンタダヨ日本語：ドアを閉めてください。（ドアを閉めます。）

パンマルの「닫아」に「요」をつけるだけ。これがヘヨ体の基本ルールです。

例文2 韓国語：창문 닫았어요？読み方：チャンムンタダッソヨ？日本語：窓を閉めましたか？

過去形の丁寧な疑問文です。パンマル「닫았어？」との語尾の違いに注目してください。

例文3 韓国語：다 쓰고 나서 꼭 닫아 주세요. 読み方：タスゴナソコッタダジュセヨ日本語：使い終わったら必ず閉めてください。

「꼭（必ず）」と「〜주세요（〜してください）」の組み合わせで、柔らかく、でもしっかりお願いする表現になります。韓国旅行でも役立つフレーズです。

例文4 韓国語：가게는 몇 시에 닫아요？読み方：カゲヌンミョッシエタダヨ？日本語：お店は何時に閉まりますか？

旅行中に絶対使えるフレーズです。「가게（カゲ）＝お店」とセットで丸ごと覚えましょう。

例文5 韓国語：문을 닫아 두는 게 좋아요. 読み方：ムヌルタダトゥヌンゲチョアヨ日本語：ドアを閉めておいた方がいいですよ。

「〜두다（〜しておく）」との組み合わせ表現です。「닫아 두다（閉めておく）」はよく出てくる便利な形なので、ぜひ覚えておいてください。

例文6 韓国語：냉장고 문 닫았어요？読み方：ネンジャンゴムンタダッソヨ？日本語：冷蔵庫の扉、閉めましたか？

「냉장고（冷蔵庫）」もよく出てくる単語です。日常の一コマがそのまま例文になっていますよね。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーン・アナウンス・接客など、フォーマルな場面で使われる最も丁寧な表現です。ヘヨ体よりもさらに改まった印象になり、公共の場や書き言葉でよく使われます。

例文

例文1 韓国語：문을 닫습니다. 読み方：ムヌルタッスムニダ日本語：ドアを閉めます。

アナウンスや案内放送などでよく聞く表現です。地下鉄やバスのドアが閉まるときのアナウンスでも使われます。

例文2 韓国語：영업이 종료되어 문을 닫습니다. 読み方：ヨンオビジョンニョドェオムヌルタッスムニダ日本語：営業が終了し、閉店いたします。

お店の閉店アナウンスなどで使われる丁寧な表現です。ヘヨ体なら「닫아요」と言うところを、ハムニダ体では「닫습니다」に変わります。この語尾の違いがフォーマル感を作り出しているんですよ。

例文3 韓国語：창문을 닫으십시오. 読み方：チャンムヌルタドゥシプシオ日本語：窓をお閉めください。

最も丁寧な命令・依頼表現です。飛行機のアナウンスや、公共施設の貼り紙などで見かけます。

例文4 韓国語：퇴근 전에 창문을 닫으시기 바랍니다. 読み方：テグンジョネチャンムヌルタドゥシギバラムニダ日本語：退勤前に窓をお閉めください。

「〜시기 바랍니다（〜されることをお願いします）」はビジネスでよく使われる丁寧な依頼表現です。ハムニダ体らしい改まった言い方の典型例です。

例文5 韓国語：사용 후에는 반드시 뚜껑을 닫으세요. 読み方：サヨンフエヌンパンドゥシトゥッコンウルタドゥセヨ日本語：ご使用後は必ず蓋をお閉めください。

「뚜껑（トゥッコン）＝蓋」という単語もここで覚えておくと便利です。商品の注意書きや説明書でもよく見る表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
닫아（閉める・閉めて）	닫아요	닫습니다
닫았어（閉めた）	닫았어요	닫았습니다
닫아？（閉める？）	닫아요？	닫습니까？
닫았어？（閉めた？）	닫았어요？	닫았습니까？
닫아！（閉めて！）	닫아 주세요	닫으십시오
안 닫아（閉めない）	안 닫아요	닫지 않습니다

パンマルの語尾に「요」をつければヘヨ体になる、というシンプルなルールが「닫다」ではきれいに機能します。まずこのパターンを体に染み込ませてしまいましょう。

ネイティブがよく使う表現

実はここで紹介する表現、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマや日常会話を聞いていると必ず耳に入ってくる表現ばかりです。ぜひ丸ごと覚えておいてください。

표현1 韓国語：문 좀 닫아 줄래？日本語：ちょっとドア閉めてくれない？「좀（ちょっと）」を入れることで、柔らかいお願いのニュアンスになります。直接的な命令より自然で、韓国人がよく使うやり方です。

표현2 韓国語：문이 안 닫혀. 日本語：ドアが閉まらない。「닫히다」の否定形。物が壊れているときや、荷物が多すぎてバッグが閉まらないときなどに使います。「이 지퍼 안 닫혀（このジッパー閉まらない）」みたいな使い方もよく聞きます。

표현3 韓国語：눈 감고 싶다. 日本語：目を閉じたい。（現実から逃げたい、疲れた）「눈을 감다（目を閉じる）」は文字通りの意味でも使いますが、比喩的に「もう何も見たくない・考えたくない」というニュアンスで使われることもあります。ドラマでよく出てくる表現です。

표현4 韓国語：마음의 문을 닫다 日本語：心の扉を閉ざす「마음의 문（心のドア）」という比喩的な表現です。誰かに心を開かない、他者を拒絶するという意味で使われます。韓国のドラマや歌でよく登場する表現なので、知っておくとストーリーの理解が深まります。

표현5 韓国語：닫기 전에 빨리 와！日本語：閉まる前に早く来て！お店や施設が閉店する前に急ぐよう伝える表現です。「닫기 전에（閉まる前に）」という形は応用範囲が広く、他の動詞にも使えます。

표현6 韓国語：문 닫아 두는 거 잊지 마. 日本語：ドア閉めておくの忘れないで。「닫아 두다（閉めておく）＋잊지 마（忘れないで）」の組み合わせ。こういうふたつの表現を組み合わせた文が自然に作れると、会話のレベルが一気に上がります。

韓国人っぽく使うコツ

「닫다」を自然に使いこなすためのコツをまとめます。ぜひ試してみてください。

①コロケーションをセットで覚える

「닫다」は単独で覚えるよりも、名詞とセットで覚える方が圧倒的に定着しやすいです。

よく使うコロケーション例：

名詞	韓国語セット	読み方	意味
문（ドア）	문을 닫다	ムヌルタッタ	ドアを閉める
창문（窓）	창문을 닫다	チャンムヌルタッタ	窓を閉める
서랍（引き出し）	서랍을 닫다	ソラブルタッタ	引き出しを閉める
눈（目）	눈을 감다	ヌヌルカムタ	目を閉じる
마음（心）	마음을 닫다	マウムルタッタ	心を閉じる
가게（お店）	가게를 닫다	カゲルルタッタ	店を閉める

この表をまるごと覚えてしまうのが、最速の習得法です。

②「닫아 두다」「닫혀 있다」の形を使いこなす

「닫다」単体で使うことも多いですが、「닫아 두다（閉めておく）」や「닫혀 있다（閉まっている）」といった派生表現を覚えておくと、より自然な韓国語になります。状態を表す「닫혀 있다」と、動作を表す「닫다」を使い分けられると、一気に表現の幅が広がります。

③副詞との組み合わせで表現を豊かに

「조용히 닫아（静かに閉めて）」「살짝 닫아（ちょっとだけ閉めて）」「꼭 닫아（しっかり閉めて）」など、副詞をセットで覚えておくと、ニュアンスを細かく表現できるようになります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

④スピーチレベルの切り替えを意識する

「닫아（パンマル）」「닫아요（ヘヨ体）」「닫으십시오（ハムニダ体）」——この3つの使い分けが自然にできると、コミュニケーションの幅が大きく広がります。相手や場面に応じて意識的に切り替える練習をしてみてください。

⑤受け身形「닫히다」も忘れずに

「ドアが閉まっている」「お店が閉まっている」と言いたいときは受け身形の「닫히다」が必要です。「닫다（自分が閉める）」と「닫히다（閉まっている・閉められる）」の両方を一緒に覚えておくと、実際の会話でとても役立ちます。

よく使う関連動詞・表現

「닫다」と一緒に覚えておきたい関連動詞・表現をまとめました。

韓国語：열다（ヨルダ）意味：開ける・開く「닫다」の対義語です。セットで覚えることが必須です。

韓国語：잠그다（チャムグダ）意味：鍵をかける・ロックする「閉める」の次のステップが「施錠する」。日常でも一緒に使うことが多いです。

韓国語：닫히다（ダチダ）意味：閉まる（受け身・自動詞）「ドアが閉まっている」のように、物が自然に閉じている状態を表すときに使います。

韓国語：덮다（トッタ）意味：覆う・蓋をするノートや本を「閉じる」、鍋に蓋をする、など「닫다」に近い状況で使われます。

韓国語：막다（マッタ）意味：塞ぐ・遮る・止める通り道や穴を塞ぐ、音や流れを止めるなど、「닫다」より広い意味で「遮断する」ニュアンスがあります。

まとめ

「닫다」はドア・窓・引き出しなど、日常のあらゆる「閉める」動作を表す超頻出動詞です。韓国旅行中にお店の閉店時間を尋ねるとき、K-ドラマで登場人物がドアをバタンと閉める場面、誰かに「静かに閉めて」とお願いするとき——使う場面は毎日のようにあります。

特に重要なのは以下のポイントです。

発音面では「닫다→[닫따]」という濃音化と、「닫히다→[다치다]」という激音化をしっかり押さえること。ここを正確に発音できると、一気にネイティブらしく聞こえます。

活用面では「닫아（パンマル）」「닫아요（ヘヨ体）」「닫습니다（ハムニダ体）」の3つのスピーチレベルをきちんと使い分けられるようにしましょう。この記事の語尾変換パターン表を繰り返し確認することで、自然に体に染み込んでいきます。

また、「마음을 닫다（心を閉じる）」のような比喩的な使い方や、「닫아 두다（閉めておく）」「닫혀 있다（閉まっている）」のような派生表現まで覚えておくと、表現の幅がグッと広がります。

コロケーション（名詞＋닫다）の組み合わせを丸ごと覚える練習も、実際の会話で「すぐ口から出てくる」ようになる近道です。基本活用形一覧表を印刷して手元に置いておくのもおすすめですよ。

「닫다」は覚えやすくて使い勝手の良い動詞なので、韓国語学習の初期からぜひ積極的に使ってみてください。きっとすぐに会話で自然に出てくるようになりますよ。ぜひ使ってみてくださいね！