韓国語「조사하다」の意味と使い方｜調査する・調べる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語で「調査する」「調べる」を意味する動詞、知っていますか？ニュースや日常会話、ビジネスシーンまで幅広く使われるこの単語、実は日本語話者にとってとても覚えやすい単語なんです。なぜかというと、「조사（調査）」という漢字語がそのまま使われているから。日本語の「調査する」と語感がほぼ同じなので、意味が直感的に入ってきやすいんですよね。

この記事では、この動詞の意味・発音・活用形はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つの丁寧さレベル別表現、ネイティブがよく使うフレーズ、そして実践的な学習のコツまでまるごと解説します。韓国語初心者の方でも読み終わったあとにはすぐ使えるようになるはずなので、ぜひ最後まで読んでみてください。

조사하다とは？

「조사하다」は「調査する」「調べる」を意味する韓国語の動詞です。「조사（調査）」という漢字語の名詞に、動詞化する接尾辞「하다」が付いた形で、日本語の「調査する」とほぼ一対一で対応しています。

使われる場面は非常に幅広く、警察が事件を調べるような公的な捜査から、インターネットでレストランを調べるような日常的な行為まで、さまざまな状況で登場します。ニュースでも頻繁に耳にする単語ですし、会社のミーティングや学校の授業でも普通に使われる、非常に汎用性の高い動詞です。

また、「조사하다」は単独でも使いますが、「철저히 조사하다（徹底的に調査する）」「직접 조사하다（直接調査する）」のように副詞と組み合わせて使うことが多く、表現のバリエーションが豊富な点も特徴です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	조사하다
読み方	チョサハダ
意味	調査する・調べる・捜査する・取り調べる
品詞	動詞
語幹	조사하
活用タイプ	하다動詞（母音語幹・規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	事件・事故の捜査、アンケート・統計調査、情報収集、ビジネスリサーチ、日常的な調べ物

意味解説

「조사하다」には大きく分けて以下のような意味があります。

① 調査する・調べる（一般的な情報収集） 日常的にインターネットや資料を使って何かを調べるときに使います。「ちょっと調べてみます」という軽いニュアンスから、「徹底的に調査します」という本格的なものまでカバーします。

② 捜査する・取り調べる（公的・法的な文脈） 警察や検察が事件・事故を調査するという文脈でもよく使われます。この場合は「수사하다（捜査する）」と意味が重なる部分もありますが、「조사하다」のほうが広い意味を持ちます。

③ 検査・検証する（専門的な文脈） 科学的な調査や市場調査など、専門的・体系的に何かを検証・分析する際にも用いられます。「설문 조사하다（アンケート調査する）」のような形でよく登場します。

④ 審問する・尋問する（人を調べる） 人物や証人を調べる、尋問するという意味でも使われます。ドラマや映画でよく耳にする使い方です。

発音のポイント

「조사하다」の発音はローマ字で書くと「jo-sa-ha-da」、カタカナ読みだと「チョサハダ」です。一見シンプルですが、いくつか気をつけたいポイントがあります。

まず「조」の発音。これは「チョ」に近い音ですが、日本語の「チョ」より口の丸めが少し少なめです。強く「ちょ」と言いすぎると少し不自然に聞こえることがあるので、柔らかく発音するよう意識してみてください。

次に「사」は「サ」ですが、韓国語の「ㅅ（시옷）」は日本語の「サ行」より少し前歯に近い位置で発音します。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

「하다」の部分は「ハダ」ですが、実際の会話では「하다」が速く話されるとき「아다（アダ）」に近く聞こえることもあります。リスニングの際は注意してみてください。

また、活用形で「조사해（チョサヘ）」「조사하면（チョサハミョン）」のように変化しても、語幹「조사하」の部分の発音はほぼ変わらないので、一度覚えてしまえば応用が効きやすい動詞です。全体的にリズムよく「チョサハダ」と言えるように、声に出して何度も練習してみてください。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	조사하다	チョサハダ	調査する
現在連体形	조사하는	チョサハヌン	調査する（名詞修飾）
否定形	조사하지 않다	チョサハジ アンタ	調査しない
〜して（接続）	조사해서	チョサヘソ	調査して・調査したので
〜するか？（疑問）	조사해? / 조사해요?	チョサヘ？ / チョサヘヨ？	調査する？
過去形	조사했다	チョサヘッタ	調査した
命令形	조사해 / 조사하세요	チョサヘ / チョサハセヨ	調査しろ・調査してください
〜するから（理由）	조사하니까	チョサハニッカ	調査するから・調査したから
〜して（列挙）	조사하고	チョサハゴ	調査して・調査して（から）
〜すれば（条件）	조사하면	チョサハミョン	調査すれば
〜する前に	조사하기 전에	チョサハギ チョネ	調査する前に
〜しながら	조사하면서	チョサハミョンソ	調査しながら
〜するために	조사하기 위해	チョサハギ ウィヘ	調査するために

【重要】レベル別で覚える조사하다

初級レベル まずは「조사해요（調査します）」「조사했어요（調査しました）」の2つを覚えましょう。この2つだけで日常会話のほとんどの場面に対応できます。「조사해요」と「조사했어요」の使い分けができると、一気に会話の幅が広がりますよ。

中級レベル 「조사해서（調査して・〜したので）」「조사하고 있어요（調査しています）」など、接続形と進行形を使いこなせるようになりましょう。進行形の「조사하고 있다」は特に日常・ビジネス両方でよく登場します。「今まさに調査中です」という場面、意外と多いんですよね。

上級レベル 「조사하기 위해（調査するために）」「조사하는 중에（調査している最中に）」「철저히 조사하다（徹底的に調査する）」など、複雑な文構造や副詞との組み合わせを使えるようになると、より自然な韓国語に近づきます。ニュース記事や公的文書でもよく見かける表現です。

パンマル（タメ語）

友達や親しい間柄で使う、自然なパンマル表現です。

韓国語： 나 지금 그거 조사해. 読み方： ナ ジグム グゴ チョサヘ 日本語訳： 私、今それ調べてるよ。

これ、ほんとによく聞く表現です。「今ちょっと調べてる」って気軽に言うときにぴったり。

韓国語： 어제 다 조사했어. 読み方： オジェ ダ チョサヘッソ 日本語訳： 昨日全部調べたよ。

過去形の「조사했어」、覚えておくと便利ですよ。

韓国語： 너 그거 조사해봤어? 読み方： ノ グゴ チョサヘバッソ？ 日本語訳： それ、調べてみた？

疑問形プラス「봤어（〜してみた）」の組み合わせ。日常会話でかなり使えます。

韓国語： 좀 더 조사해봐. 読み方： チョム ド チョサヘボァ 日本語訳： もう少し調べてみて。

軽い命令・お願いのニュアンス。友達への一言として自然です。

韓国語： 경찰이 조사하고 있대. 読み方： キョンチャリ チョサハゴ イッテ 日本語訳： 警察が調査してるらしいよ。

「〜대（〜だって）」との組み合わせ。噂話や伝聞でよく使われるパターンです。

韓国語： 조사하니까 시간이 좀 걸려. 読み方： チョサハニッカ シガニ チョム コルリョ 日本語訳： 調べてるから時間がちょっとかかるよ。

「〜하니까（〜するから）」で理由を説明する形。これもかなりよく使います。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルを丁寧語に変換した表現です。韓国旅行や日常会話でそのまま使えます。語尾が「해」から「해요」に変わるだけなので、感覚をつかめばすぐ切り替えられます。

韓国語： 저 지금 그거 조사해요. 読み方： チョ ジグム グゴ チョサヘヨ 日本語訳： 私、今それ調べています。

韓国語： 어제 다 조사했어요. 読み方： オジェ ダ チョサヘッソヨ 日本語訳： 昨日全部調査しました。

韓国語： 그거 조사해봤어요? 読み方： グゴ チョサヘバッソヨ？ 日本語訳： それ、調べてみましたか？

韓国語： 좀 더 조사해보세요. 読み方： チョム ド チョサヘボセヨ 日本語訳： もう少し調べてみてください。

韓国語： 경찰이 조사하고 있어요. 読み方： キョンチャリ チョサハゴ イッソヨ 日本語訳： 警察が調査しています。

韓国語： 조사하니까 시간이 좀 걸려요. 読み方： チョサハニッカ シガニ チョム コルリョヨ 日本語訳： 調査しているので時間が少しかかります。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公的な場面、初対面の相手や目上の人に使う、最も丁寧な表現です。ヘヨ体との大きな違いは語尾で、「〜해요」が「〜합니다」に変わります。フォーマルな印象が格段に上がるので、ビジネスメールや発表の場では積極的に使いましょう。

韓国語： 현재 조사하고 있습니다. 読み方： ヒョンジェ チョサハゴ イッスムニダ 日本語訳： 現在調査しております。

韓国語： 어제 전부 조사했습니다. 読み方： オジェ チョンブ チョサヘッスムニダ 日本語訳： 昨日、全て調査いたしました。

韓国語： 해당 건을 조사해보셨습니까? 読み方： ヘダン ゴヌル チョサヘボショッスムニッカ？ 日本語訳： その件について調査してみましたか？

韓国語： 더 조사해보겠습니다. 読み方： ド チョサヘボゲッスムニダ 日本語訳： さらに調査してみます。

韓国語： 경찰에서 현재 조사 중입니다. 読み方： キョンチャレソ ヒョンジェ チョサ チュンイムニダ 日本語訳： 警察が現在調査中です。

韓国語： 조사하는 데 시간이 소요됩니다. 読み方： チョサハヌン デ シガニ ソヨドゥェムニダ 日本語訳： 調査には時間がかかります。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
조사해	조사해요	조사합니다
조사했어	조사했어요	조사했습니다
조사해?	조사해요?	조사합니까?
조사해봐	조사해보세요	조사해보십시오
조사하고 있어	조사하고 있어요	조사하고 있습니다
조사했어?	조사했어요?	조사했습니까?

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の言葉）

韓国語	読み方	意味
수사하다	スサハダ	捜査する（主に刑事・法的な捜査）
검사하다	コムサハダ	検査する・検証する
확인하다	ファギナダ	確認する
탐구하다	タムグハダ	探求する・探究する
알아보다	アラボダ	調べる・調べてみる（口語的）

反義語（反対の意味の言葉）

韓国語	読み方	意味
무시하다	ムシハダ	無視する・見逃す
방치하다	パンチハダ	放置する・ほったらかす

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
조사	チョサ	調査・捜査（名詞）
조사관	チョサグァン	調査官
설문 조사	ソルムン チョサ	アンケート調査
현장 조사	ヒョンジャン チョサ	現場調査
조사 결과	チョサ キョルグァ	調査結果

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話からニュース、ドラマまで、どこでも耳にする表現ばかりです。

韓国語： 알아보다 （口語で「조사하다」の代わりによく使われる） 読み方： アラボダ 日本語訳： 調べてみる・確認してみる フォーマルな「조사하다」より柔らかいニュアンスで、日常会話では「알아볼게요（調べてみます）」という形を本当によく聞きます。ちょっとしたことを調べるときはこちらのほうが自然なことも多いです。

韓国語： 조사 중이다 読み方： チョサ チュンイダ 日本語訳： 調査中である・調査中です 「〜中」を表す「중이다」との組み合わせ。「현재 조사 중입니다（現在調査中です）」という形で、ビジネスや公的な場面でかなりよく使います。ドラマでも警察が言うセリフの定番です。

韓国語： 철저히 조사하다 読み方： チョルチョヒ チョサハダ 日本語訳： 徹底的に調査する 「철저히（徹底的に）」とのコロケーションは定番中の定番。ニュースや政治の話題でほぼ毎回出てくる自然な言い回しです。

韓国語： 조사해보다 読み方： チョサヘボダ 日本語訳： 調査してみる・調べてみる 「〜해보다（〜してみる）」との組み合わせ。「一度調べてみます」という柔らかいニュアンスが加わって、会話でとても使いやすくなります。これ、覚えておいて損はないですよ。

韓国語： 직접 조사하다 読み方： チクチョプ チョサハダ 日本語訳： 直接調査する・自ら調べる 「직접（直接・自ら）」との組み合わせも日常・ビジネス両方でよく使います。「직접 조사해봤어요（自分で調べてみました）」のような形が自然です。

韓国人っぽく使うコツ

コツ① 副詞とセットで覚える 「조사하다」は副詞と組み合わせて使うと一気にネイティブっぽくなります。特によく使われるのが、「철저히（徹底的に）」「직접（直接）」「꼼꼼히（丁寧に・細かく）」「미리（あらかじめ）」の4つ。それぞれセットで声に出して練習してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

コツ② 日常会話では「알아보다」と使い分ける 「조사하다」は少しフォーマルなニュアンスがあるため、友達との会話や軽い話題では「알아보다（調べてみる）」のほうが自然に聞こえることがあります。場面によって使い分けができると、より韓国語らしい表現になります。

コツ③「조사 중이다」で進行中を表す 「調査しています」と言いたいとき、「조사하고 있습니다」ももちろん正しいですが、名詞「조사」を使った「조사 중입니다」のほうがより簡潔でよく使われます。特にビジネスや公的な場面ではこちらが定番です。ぜひ試してみてください。

コツ④ 活用形ごとのニュアンスを意識する 「조사해봐（調べてみて）」は軽い提案、「조사하세요（調べてください）」は丁寧なお願い、「조사해야 해（調べなきゃいけない）」は義務感、というようにそれぞれ微妙にニュアンスが変わります。活用形の変化を意識しながら例文を声に出すことで、表現の幅が自然と広がっていきます。

コツ⑤ ドラマや뉴스でインプットを増やす 「조사하다」はドラマ（特に刑事・法廷もの）やニュースで頻繁に登場します。実際に耳で聞いて使われる文脈を体感するのが最速の習得法です。一度聞いたことのある表現は、自分でも使いやすくなりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語	読み方	意味
알아보다	アラボダ	調べてみる・確認してみる
확인하다	ファギナダ	確認する
분석하다	プンソカダ	分析する
취재하다	チュィジェハダ	取材する
검토하다	コムトハダ	検討する

まとめ

「조사하다」は「調査する・調べる」を意味する、日常からビジネスまで幅広く使える動詞です。日本語の「調査する」に対応する漢字語がそのまま使われているので、意味の理解はとっつきやすい一方、実際の会話での使いこなしには活用形と副詞との組み合わせを覚えることが大切です。

特に重要な活用形は「조사해요（調査します）」「조사했어요（調査しました）」「조사하고 있어요（調査しています）」「조사해보다（調べてみる）」の4つ。まずこれを押さえておけば、日常会話の大部分はカバーできます。

また、この記事で繰り返しお伝えしたように、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つの丁寧さレベルを一緒に覚えることがとても大切です。同じ内容でも、誰に話すかによって自然に使い分けられるようになると、韓国語の会話が一段と豊かになります。「語尾変換パターンまとめ」の表を手元において、声に出して繰り返し練習してみてください。

「조사하다」は日常会話でもビジネスでも、そして韓国ドラマを楽しむときにも必ず役に立つ動詞です。「철저히 조사했습니다（徹底的に調査しました）」のようなフレーズがさらっと口から出てくるようになったら、かなりの上達です。ぜひ使ってみてくださいね。