韓国語「외출하다」の意味と使い方｜外出する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「今日、外出する予定ある？」「ちょっと外出してくるね」——こんな日常会話、韓国語でどう言えばいいか気になったことはありませんか？

韓国語で「外出する」を表す動詞が、今回紹介する「외출하다」です。読み方は「ウェチュラダ」。日本語の「外出」という漢字語がそのまま韓国語になった単語で、日本語話者にとってはとても覚えやすい動詞なんですよ。

韓国では、友達との会話でも、職場でも、家族間でも日常的に使われる超頻出動詞です。「ちょっと出かけてくる」というカジュアルな場面から、「本日は外出しております」というビジネス表現まで、幅広いシーンで活躍します。

この記事では、외출하다の意味・発音・活用形を丁寧に解説し、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文をたっぷり紹介します。初心者の方でも使いこなせるよう、ネイティブがよく使う表現や韓国人っぽく使うコツまでまとめました。ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

외출하다とは？

「외출하다」は、漢字語「外出（외출）」に動詞化する「하다」がついた形です。日本語の「外出する」と構造がほぼ同じで、意味も「家や職場などの建物の外に出かけること」を指します。

韓国語には「밖에 나가다（外に出る）」など類似表現もありますが、외출하다は특히 공식적인 뉘앙스（特にやや改まったニュアンス）があり、目上の人に対して使ったり、手帳に予定として書いたりするときにも自然に使われます。日常会話からビジネスシーンまで使える、汎用性の高い動詞です。

基本情報表

項目内容
韓国語	외출하다
読み方	ウェチュラダ
意味	外出する、出かける
品詞	動詞
語幹	외출하
活用タイプ	하다動詞（母音語幹・規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話、職場・家庭での報告、スケジュール管理、接客・ビジネス

意味解説

외출하다の基本的な意味は「外出する」ですが、文脈によってニュアンスが少し変わってきます。

① 単純に「出かける」 家や職場から出る行為そのものを指します。行き先は問わず、とにかく「外に出る」というニュアンスです。

② 「留守にする・不在にする」 電話対応や接客の場面では「ただいま外出しております」という意味合いで使われます。日本語の「外出中」と完全に対応します。

③ スケジュール上の「外出予定」 手帳や予定表に「외출（外出）」と書いたり、「외출 중（外出中）」と記載したりと、名詞としても広く使われます。

発音のポイント

「외출하다」の発音、実はちょっとしたコツがあるんです。

まず「외（ウェ）」の部分。日本語の「ウェ」とほぼ同じ発音ですが、韓国語ネイティブは「에（エ）」に近い音で発音することも多いです。「에출하다（エチュラダ）」のように聞こえることもあるので、聞き取りのときに混乱しないよう覚えておきましょう。

次に「출하다」の部分。「출（チュル）」の「ㄹ」は、後ろに「하」が続くことで激音化が起こります。

韓国語：출하다 → 実際の発音：[추라다]

「ㄹ」＋「ㅎ」の組み合わせで、「ㄹ」が弱まり「ㅎ」が激音化して「ㄹ」は発音されなくなります。これ、意外と引っかかりやすいんです。文字を見て「チュルハダ」と読みがちですが、実際は「チュラダ」に近い音になります。

全体の発音：ウェ・チュ・ラ・ダ（[웨추라다]）

ゆっくり区切って練習してから、だんだん繋げて発音するのがコツですよ。

基本活用形一覧

活用形韓国語読み方意味
基本形（辞書形）	외출하다	ウェチュラダ	外出する
現在連体形	외출하는	ウェチュラヌン	外出する（名詞修飾）
否定形	외출하지 않다	ウェチュラジ アンタ	外出しない
〜して（接続）	외출해서	ウェチュレソ	外出して
〜するか？（疑問）	외출해？ / 외출해요？	ウェチュレ？ / ウェチュレヨ？	外出する？
過去形	외출했다	ウェチュレッタ	外出した
命令形	외출해	ウェチュレ	外出しろ／外出して
〜するから（理由）	외출하니까	ウェチュラニッカ	外出するから
〜して（列挙）	외출하고	ウェチュラゴ	外出して
〜すれば（条件）	외출하면	ウェチュラミョン	外出すれば
〜する前に	외출하기 전에	ウェチュラギ チョネ	外出する前に
〜しながら	외출하면서	ウェチュラミョンソ	外出しながら
〜するために	외출하기 위해서	ウェチュラギ ウィヘソ	外出するために

하다動詞は規則活用なので、一度パターンを覚えれば他のすべての하다動詞にも応用できます。これ、すごく便利なんですよね。

【重要】レベル別で覚える외출하다

【初級】まずはこの形から

外出する・外出した・外出しない、の3つの基本形を覚えましょう。

韓国語：외출하다 / 외출했다 / 외출하지 않다

日常会話の8割はこの3パターンで対応できます。

【中級】接続形をマスター

韓国語：외출해서、외출하고、외출하니까

理由・順序・列挙を表すこれらの接続形が使えると、一気に表現の幅が広がります。「外出して〜した」「外出するから〜」という複文が作れるようになりますよ。

【上級】フォーマル表現・慣用的な言い回し

韓国語：외출 중이다、외출을 삼가다、외출이 잦다

ビジネスメールや改まった場面でも使えるようになります。뉴스나 공지문（ニュースや案内文）でもよく見かける表現です。

パンマル（タメ語）

友達や家族との会話で使うパンマルです。気軽に使える表現を6つ紹介します。

例文1 韓国語：나 잠깐 외출해. 読み方：ナ チャムッカン ウェチュレ 日本語：ちょっと外出するね。

これ、ほんとによく聞く表現です。「잠깐（ちょっとの間）」と組み合わせるのが超自然。

例文2 韓国語：오늘 외출할 거야？ 読み方：オヌル ウェチュラル ゴヤ？ 日本語：今日、外出する予定？

予定を聞くときの定番表現。「〜할 거야」で「〜するつもり？」という意味になります。

例文3 韓国語：어제 하루 종일 외출했어. 読み方：オジェ ハル チョンイル ウェチュレッソ 日本語：昨日は一日中外出してたよ。

過去形「〜했어」を使った例文。疲れたニュアンスも滲み出ますよね。

例文4 韓国語：외출하기 전에 문 잠갔어？ 読み方：ウェチュラギ チョネ ムン チャムガッソ？ 日本語：外出する前にドア鍵かけた？

「〜기 전에」（〜する前に）の自然な使い方。日常でめちゃくちゃよく使うフレーズです。

例文5 韓国語：갑자기 외출하지 마. 読み方：カプチャギ ウェチュラジ マ 日本語：急に外出しないでよ。

否定命令形「〜하지 마」の例文。心配しているニュアンスも出せます。

例文6 韓国語：외출하면 바로 연락해. 読み方：ウェチュラミョン パロ ヨルラケ 日本語：外出したらすぐ連絡して。

条件形「〜하면」の自然な使い方。親が子どもに言うような場面でも使います。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話でよく使われる、ほどよく丁寧な표현（表現）です。韓国旅行やショッピング、知り合いとの会話にぴったりです。

例文1 韓国語：저 잠깐 외출해요. 読み方：チョ チャムッカン ウェチュレヨ 日本語：少し外出します。

パンマルの「외출해」が「외출해요」になるだけ。語尾に「요」をつけるシンプルな変化です。

例文2 韓国語：오늘 외출할 예정이에요. 読み方：オヌル ウェチュラル イェジョンイエヨ 日本語：今日は外出する予定です。

「예정이에요（予定です）」を使うと、やや改まった印象になります。

例文3 韓国語：외출하셨어요？ 読み方：ウェチュラショッソヨ？ 日本語：外出されましたか？

「〜하셨어요？」は尊敬過去形。目上の方に使うときはこのように敬語を加えましょう。

例文4 韓国語：외출하기 전에 확인해 주세요. 読み方：ウェチュラギ チョネ ファギネ ジュセヨ 日本語：外出前に確認してください。

「〜해 주세요」（〜してください）を使った丁寧な依頼表現。

例文5 韓国語：외출해서 지금 자리를 비우고 있어요. 読み方：ウェチュレソ チグム チャリルル ピウゴ イッソヨ 日本語：外出しているので、今席を外しております。

「외출해서（外出して）」の接続形が自然に使われている例文です。

例文6 韓国語：날씨가 좋아서 잠깐 외출했어요. 読み方：ナルッシガ チョアソ チャムッカン ウェチュレッソヨ 日本語：天気が良かったので少し外出しました。

理由を「〜서」でつなぐ自然な会話表現。ヘヨ体らしい柔らかさが出ていますよね。

ハムニダ体（フォーマル）

職場・接客・公式な場面で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体より一段階格式が高く、ニュースや案内放送でも使われます。

例文1 韓国語：잠시 외출합니다. 読み方：チャムシ ウェチュラムニダ 日本語：少し外出いたします。

ヘヨ体「외출해요」がハムニダ体「외출합니다」に。語尾が「〜합니다」になります。

例文2 韓国語：현재 외출 중입니다. 読み方：ヒョンジェ ウェチュル チュンイムニダ 日本語：現在、外出中でございます。

電話対応や受付でよく使われるフォーマルな定型表現です。

例文3 韓国語：업무상 외출하셨습니다. 読み方：オムサン ウェチュラショッスムニダ 日本語：業務のため外出されています。

第三者（上司など）が外出していることを丁寧に伝える表現。ビジネスの場で必須です。

例文4 韓国語：외출하시기 전에 반드시 보고해 주십시오. 読み方：ウェチュラシギ チョネ パンドゥシ ポゴヘ ジュシプシオ 日本語：外出される前に必ずご報告ください。

「〜해 주십시오」はハムニダ体の依頼形。「〜해 주세요」より格式が高い表現です。

例文5 韓国語：오늘 오후에 외출할 예정입니다. 読み方：オヌル オフエ ウェチュラル イェジョンイムニダ 日本語：本日午後に外出の予定です。

スケジュール共有やメールで使いやすいフォーマルな表現です。

例文6 韓国語：외출이 잦아 연락이 늦을 수 있습니다. 読み方：ウェチュリ チャジャ ヨルラギ ヌジュル ス イッスムニダ 日本語：外出が多いため、ご連絡が遅れる場合がございます。

案内文やメールの定型文として使える上級表現。「잦다（多い・頻繁だ）」との組み合わせも覚えておくと便利ですよ。

語尾変換パターンまとめ

パンマルヘヨ体ハムニダ体
외출해	외출해요	외출합니다
외출했어	외출했어요	외출했습니다
외출해？	외출해요？	외출합니까？
외출 안 해	외출 안 해요	외출하지 않습니다
외출할게	외출할게요	외출하겠습니다
외출했어？	외출했어요？	외출하셨습니까？

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語読み方意味・ニュアンス
나가다	ナガダ	出る・出かける（シンプルな動作）
밖에 나가다	パッケ ナガダ	外に出る（より口語的）
출발하다	チュルバラダ	出発する（移動のニュアンスが強い）
이동하다	イドンハダ	移動する（ビジネス寄り）
돌아다니다	トラダニダ	出歩く・うろつく

反義語

韓国語読み方意味
귀가하다	クィガハダ	帰宅する
들어오다	トゥロオダ	入ってくる・戻ってくる

派生語・関連表現

韓国語読み方意味
외출	ウェチュル	外出（名詞）
외출 중	ウェチュル チュン	外出中
외출복	ウェチュルボク	外出着・お出かけ服
외출금지	ウェチュルグムジ	外出禁止

ネイティブがよく使う表現

실은 이거、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現がいくつかあるんですよ。押さえておくと一気にネイティブっぽくなります。

① 잠깐 외출 중이에요. 読み方：チャムッカン ウェチュル チュンイエヨ 日本語：ちょっと外出中です。

「외출 중」はそのまま「外出中」。電話に出られないときのメッセージでも大活躍する表現です。かなりよく使います。

② 외출했다 들어왔어. 読み方：ウェチュレッタ トゥロワッソ 日本語：外出してたけど戻ってきたよ。

「외출했다가（外出したところ）」が崩れた口語形。こういう自然な崩し方を知っていると、ぐっとリアルな会話に近づきますよ。

③ 외출 삼가 주세요. 読み方：ウェチュル サムガ ジュセヨ 日本語：外出をお控えください。

ニュースや公共アナウンスでよく聞く定番フレーズ。「삼가다（慎む）」との組み合わせはセットで覚えておきましょう。

④ 오늘 외출할 일이 있어서요. 読み方：オヌル ウェチュラル イリ イッソソヨ 日本語：今日、外出する用事がありまして。

「〜할 일이 있다（〜することがある）」という便利な表現と組み合わせた自然な言い方。実はこれ、断るときや説明するときにも超使えるんですよ。

⑤ 외출 준비 다 됐어？ 読み方：ウェチュル チュンビ タ デッソ？ 日本語：お出かけの準備できた？

家族間でよく交わされる会話。「준비（準備）」との組み合わせも非常に自然です。

韓国人っぽく使うコツ

外출하다を本当に自然に使いこなすには、単語単体で覚えるだけじゃ勿体ないんです。以下のポイントを意識するだけで、ぐっとネイティブっぽくなりますよ。

① コロケーションでセット暗記

よく一緒に使われる語とセットで覚えましょう。

セット表現読み方意味
잠깐 외출하다	チャムッカン ウェチュラダ	ちょっと外出する
혼자 외출하다	ホンジャ ウェチュラダ	一人で外出する
자주 외출하다	チャジュ ウェチュラダ	よく外出する
외출 준비를 하다	ウェチュル チュンビルル ハダ	外出の準備をする
외출을 삼가다	ウェチュルル サムガダ	外出を控える
갑자기 외출하다	カプチャギ ウェチュラダ	急に外出する

② 活用形ごとのニュアンスの違いを意識する

同じ「外出する」でも、活用形が変わると伝わるニュアンスが違います。

韓国語の「외출합니다」は「外出します」という宣言的な響きで、職場での報告に向いています。 一方「외출할게요」は「外出しますね」という感じで、了解を求めるニュアンスが出ます。 「외출해도 돼요？」は「外出してもいいですか？」と許可を求める表現です。

こういったニュアンスの微妙な差を意識しながら使ってみてください。

③ 名詞形「외출」も使いこなす

「외출하다」の名詞形「외출」だけでも、会話の中でよく登場します。「외출 중」「외출 금지」「외출 준비」など、名詞としての使い方もセットで覚えておくと表現の幅がグッと広がります。

④ 実践的な練習法

おすすめは、毎朝「今日外出する？しない？」と自分に韓国語で問いかけること。「오늘 외출해？」「응、잠깐 나갔다 올게.」という短い自問自答を繰り返すと、意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。ぜひ試してみてください。

よく使う関連動詞・表現

外出というテーマに関連する動詞をあわせて覚えておくと、会話の幅がさらに広がります。

韓国語読み方意味
귀가하다	クィガハダ	帰宅する
산책하다	サンチェカダ	散歩する
나가다	ナガダ	出る・外に出る
들어오다	トゥロオダ	入ってくる・帰ってくる
이동하다	イドンハダ	移動する

まとめ

今回は、韓国語で「外出する」を意味する「외출하다」を徹底解説しました。

この動詞は日常生活のあらゆる場面で登場します。朝に家族へ「ちょっと外出してくる」と伝える場面、職場で上司に外出を報告する場面、電話口で「外出中です」と案内する場面——どれも외출하다が活躍するシーンです。

特に重要な活用形は「外출해（パンマル現在）」「외출했어（パンマル過去）」「외출해요（ヘヨ体）」「외출합니다（ハムニダ体）」の4つ。まずこの4つを口に出して練習するところから始めてみましょう。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを一緒に覚えることがとても大切です。韓国語は話す相手によって語尾が変わる言語なので、同じ内容でも3種類の言い方が自然にできるようになると、実際の会話で迷わなくなります。

また、基本活用形一覧表を手元に置いておくと、「外出しながら〜」「外出する前に〜」といった複文の組み立てにも応用できます。繰り返し見返しながら、少しずつ使える形を増やしていってくださいね。

외출하다は、韓国語学習のかなり早い段階で使えるようになる動詞です。「잠깐 외출할게요」のひと言から、ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね。