韓国語「끄다」の意味と使い方｜消す・止める・切る【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語を勉強していると、日常会話のなかで「電気を消して」「テレビを消して」「火を止めて」といった表現、かなりの頻度で出てきますよね。そんなときに使う動詞がまさに「끄다」なんです。日本語では「消す」「止める」「切る」に相当し、スイッチ・電化製品・エンジン・火など、あらゆる「オフにする」動作を一手に引き受ける超重要動詞です。
韓国旅行でも、韓国のドラマや映画でも、日常的にガンガン登場します。しかもこの動詞、ちょっと独特な活用をするのでしっかり押さえておかないと、いざというときにパッと出てこない…なんてことになりがちです。この記事では、끄다の意味・発音・活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、さらにネイティブがよく使う表現や学習コツまで、ひとつの記事で全部まとめています。ぜひ最後まで読んでみてください！
끄다とは？
「끄다」は「消す・止める・切る」を意味する韓国語の他動詞です。日本語だと場面によって「消す」「止める」「切る」と表現が変わりますが、韓国語ではこれらすべてを「끄다」一語でカバーするのが特徴なんです。
具体的にどんな場面で使うかというと、電気・テレビ・スマホ・パソコン・エアコン・ラジオ・エンジン・ガスコンロの火など、「スイッチやボタンで動いているものをオフにする」ほぼすべての動作に対応しています。日常生活でこれほど幅広く使われる動詞はそう多くありません。韓国語の基礎語彙のなかでも、間違いなくトップクラスの使用頻度を誇る動詞です。
反対語は「켜다（つける・点ける）」で、이 두 단어（このふたつの単語）はセットで覚えることが鉄則です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 끄다 |
| 読み方 | ックダ |
| 意味 | 消す・止める・切る（スイッチ・電源・火などをオフにする） |
| 品詞 | 動詞（他動詞） |
| 語幹 | 끄- |
| 活用タイプ | 変則活用（으変則：語幹末がㅡで終わり、母音語尾が続くとㅡが脱落する） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 電気・テレビ・スマホ・パソコン・エアコン・エンジン・火をオフにするとき、日常会話・家庭内・職場・外出時など |
意味解説
「끄다」が指す「オフにする」動作は、大きく以下のカテゴリーに分かれます。
① 電気・照明をオフにする 部屋の電気を消す、廊下の照明を消すなど、光源を消灯するシーンで使います。日本語の「電気を消す」にそのまま対応する用法です。
② 電化製品・機器の電源を切る テレビ、スマートフォン、パソコン、エアコン、ラジオなど、電源ボタンのある機器をオフにするときの定番表現です。韓国ではスマホを「껐다 켰다する（オフオン繰り返す）」という表現もよく耳にします。
③ 火・炎を消す・止める ガスコンロの火を止める、キャンドルを消す、焚き火を消すなど、炎や燃焼を止める動作にも使います。この場合、日本語では「止める」「消す」両方に対応します。
④ エンジン・動力を止める 車のエンジンを止める、バイクを止めるなど、機械的な動力をオフにするシーンでも活躍します。
こうして見ると、日本語で「消す」「止める」「切る」と複数の表現に分かれるものを、韓国語では「끄다」一語が統括していることがよく分かりますね。
発音のポイント
「끄다」の発音はカタカナで書くと「ックダ」ですが、ここにはちょっと気をつけたいポイントがあります。
まず「끄」の「ㄲ」は、濃音（濃い音）です。普通の「ㄱ（k音）」より喉の奥から力を入れて出す音で、日本語の「ク」より詰まった感じになります。「っク」と小さい「っ」をイメージすると近い音が出ます。ここ、意外と引っかかりやすいんです。普通の「크다（大きい）」と聞き間違えないようにしてください。
活用すると音の変化が起きる場面があります。たとえば「끄다」に「아/어」系の語尾がつくとき（過去形など）はㅡが脱落して「꺼」という形になります。「껐어（消した）」「꺼（消して）」などは、知っていないと「え、これ끄다の活用形なの？」となりがちです。これが「으変則」の最大の注意点です。
また「끄고（消して・消すし）」のように子音語尾が続く場合は、ㅡはそのまま残ります。活用時のㅡ脱落が起きるのは、母音で始まる語尾が続くときだけです。慣れると自然に使い分けられるようになるので、例文を声に出して練習してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 끄다 | ックダ | 消す・切る・止める |
| 現在連体形 | 끄는 | ックヌン | 消す（名詞修飾） |
| 否定形 | 끄지 않다 | ックジ アンタ | 消さない |
| 〜して（接続） | 꺼서 | ッコソ | 消して |
| 〜するか？（疑問） | 끄냐？／끄니？ | ックニャ／ックニ | 消すか？ |
| 過去形 | 껐다 | ッコッタ | 消した |
| 命令形 | 꺼라 | ッコラ | 消せ |
| 〜するから（理由） | 끄니까 | ックニッカ | 消すから |
| 〜して（列挙） | 끄고 | ックコ | 消して・消すし |
| 〜すれば（条件） | 끄면 | ックミョン | 消せば・消したら |
| 〜する前に | 끄기 전에 | ックギ チョネ | 消す前に |
| 〜しながら | 끄면서 | ックミョンソ | 消しながら |
| 〜するために | 끄기 위해 | ックギ ウィヘ | 消すために |
※ 「꺼서」「껐다」「꺼라」など、母音語尾が続くとㅡが脱落して「꺼-」の形になる点に注目してください。これが으変則の핵심입니다。
【重要】レベル別で覚える끄다
끄다は初心者から上級者まで全レベルで使う動詞ですが、レベルによって覚えるべきポイントが変わってきます。
初級（TOPIK Ⅰ・1〜2級） まず「끄다／켜다（つける）」のセットを覚えましょう。そしてヘヨ体の「꺼요（消します・消してください）」と「켜요（つけます）」だけでも日常会話が格段にスムーズになります。家や宿泊施設での会話、韓国旅行中のやりとりで必ず使えます。
中級（TOPIK Ⅱ・3〜4級） 連体形「끄는」「끈（過去連体形）」を使った複文に挑戦しましょう。また「끄기 전에（消す前に）」「끄고 나서（消してから）」など、動作の前後関係を表す表現を習得すると、より自然な文章が作れます。
上級（TOPIK Ⅱ・5〜6級） 「끄다」が比喩的・慣用的に使われる表現や、接続語尾を組み合わせた複雑な文構造を意識して練習しましょう。「소문을 끄다（噂を消す）」「불을 끄다（火を消す＝問題を解決する）」など、慣用的用法も上級者には重要です。
パンマル（タメ語）
パンマルは親しい友達や年下に使うくだけた表現です。끄다のパンマルで特に重要なのが「꺼（消して）」という命令・依頼形です。これ、ほんとによく聞く表現なんです。
例文① 韓国語：불 꺼. 読み方：プル ッコ 日本語：電気消して。
例文② 韓国語：TV 껐어? 読み方：ティビ ッコッソ？ 日本語：テレビ消した？
これ、家族や友達との会話でめちゃくちゃ頻繁に出てきます。
例文③ 韓国語：핸드폰 좀 꺼줘. 読み方：ヘンドゥポン チョム ッコジョ 日本語：スマホちょっと消してくれよ。
例文④ 韓国語：불 끄고 자자. 読み方：プル ックゴ チャジャ 日本語：電気消して寝ようよ。
「끄고 자다（消して寝る）」のセット、ネイティブが毎日使う表現ですよ。
例文⑤ 韓国語：에어컨 껐잖아, 왜 다시 켰어? 読み方：エオコン ッコッジャナ、ウェ タシ キョッソ？ 日本語：エアコン消したじゃん、なんでまたつけたの？
例文⑥ 韓国語：나 먼저 나갈 테니까 불 꺼줘. 読み方：ナ モンジョ ナガル テニッカ プル ッコジョ 日本語：私先に出るから電気消しといてくれる？
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体はパンマルの語尾が「요」に変わった丁寧な表現です。韓国旅行や日常の対人場面でもっともよく使われるスタイルです。パンマルの「꺼」が「꺼요」になるだけで一気に丁寧な印象になります。
例文① 韓国語：불 꺼요. 読み方：プル ッコヨ 日本語：電気消します。（消してください。）
例文② 韓国語：TV 꺼요? 아니면 켜요? 読み方：ティビ ッコヨ？ アニミョン キョヨ？ 日本語：テレビ消しますか？それともつけますか？
例文③ 韓国語：불 끄고 나서 나가세요. 読み方：プル ックゴ ナソ ナガセヨ 日本語：電気を消してから出てください。
例文④ 韓国語：자기 전에 핸드폰 꺼요. 読み方：チャギ チョネ ヘンドゥポン ッコヨ 日本語：寝る前にスマホを消します（消してください）。
例文⑤ 韓国語：차 시동 껐어요? 読み方：チャ シドン ッコッソヨ？ 日本語：車のエンジン切りましたか？
例文⑥ 韓国語：가스 불 끄는 거 잊지 마세요. 読み方：カス プル ックヌン ゴ イッジ マセヨ 日本語：ガスの火を消すの忘れないでくださいね。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネスや公式な場面、アナウンスや案内文など、フォーマルな場面で使われます。ヘヨ体と比べると、より格調があってきっちりした印象を与えるのが特徴です。
例文① 韓国語：비행기 이착륙 시에는 휴대폰을 꺼주십시오. 読み方：ピヘンギ イチャクリュク シエヌン ヒュデポヌル ッコジュシプシオ 日本語：飛行機の離着陸時には携帯電話をお切りください。
航空会社のアナウンスなどで実際に使われるフォーマルな表現です。
例文② 韓国語：공연 시작 전에 휴대폰을 꺼주시기 바랍니다. 読み方：コンヨン シジャク チョネ ヒュデポヌル ッコジュシギ バラムニダ 日本語：公演開始前に携帯電話をお切りいただきますようお願い申し上げます。
例文③ 韓国語：퇴근 시 컴퓨터를 끄고 나가십시오. 読み方：トェグン シ コンピュトルル ックゴ ナガシプシオ 日本語：退勤時はパソコンを消してからお出かけください。
例文④ 韓国語：안전을 위해 가스 밸브를 잠그고 불을 끄십시오. 読み方：アンジョヌル ウィヘ カス ベルブルル チャムグゴ プルル ックシプシオ 日本語：安全のためガスバルブを閉め、火を消してください。
例文⑤ 韓国語：회의가 시작되었으니 핸드폰을 꺼주시기 바랍니다. 読み方：フェイガ シジャクテオスニ ヘンドゥポヌル ッコジュシギ バラムニダ 日本語：会議が始まりましたので、スマートフォンをお切りくださいますようお願いいたします。
例文⑥ 韓国語：에너지 절약을 위해 사용하지 않는 전등은 꺼주십시오. 読み方：エノジ チョリャグル ウィヘ サヨンハジ アンヌン チョンドゥンウン ッコジュシプシオ 日本語：エネルギー節約のため、使用していない電灯はお消しください。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 꺼 / 꺼줘（消して） | 꺼요 / 꺼줘요（消してください） | 꺼주십시오（お消しください） |
| 껐어（消した） | 껐어요（消しました） | 껐습니다（消しました） |
| 꺼라（消せ） | 끄세요（消してください） | 끄십시오（お消しください） |
| 끄냐？（消すの？） | 꺼요？（消しますか？） | 끕니까？（消しますか？） |
| 안 꺼（消さない） | 안 꺼요（消しません） | 끄지 않습니다（消しません） |
| 끌게（消すね） | 끌게요（消しますね） | 끄겠습니다（消します） |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 끊다（ックタ）：切る・絶つ（電話・関係・電源などを切る）
- 지우다（チウダ）：消す（書いたものや記録、データを消す）
- 닫다（タッタ）：閉じる（アプリや窓を閉じるニュアンスで使われることもある）
- 멈추다（モムチュダ）：止める・停止する（動きや機械の動作を止める）
反義語
- 켜다（キョダ）：つける・点ける（電気・機器・エンジンをオンにする）
- 켜지다（キョジダ）：つく・点く（電気・機器がオンになる）
派生語・関連表現
- 꺼지다（ッコジダ）：消える・切れる（自動詞：電気や火が自然に消える）
- 불을 끄다（プルル ックダ）：火を消す（慣用的にも「問題を解消する」意味でも使われる）
「끄다（他動詞：消す）」と「꺼지다（自動詞：消える）」のペアは、日本語の「消す／消える」に対応しているので、セットで覚えると理解がぐっと深まります。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。特に家庭内や友人との会話では、끄다を使った表現が毎日のように飛び出してきます。
불 꺼（プル ッコ） 意味：電気消して 日本の「電気消して」に完全対応する、家庭内で最頻出の表現です。これだけ覚えておけばかなり使えます。
핸드폰 꺼（ヘンドゥポン ッコ） 意味：スマホ切って 映画館・授業・会議前の定番フレーズです。「꺼줘（消してくれよ）」と組み合わせることも多いです。
TV 껐어?（ティビ ッコッソ？） 意味：テレビ消した？ 外出前や就寝前に家族間でよく使われる表現。確認のニュアンスで使う疑問形です。
불 끄고 자（プル ックゴ チャ） 意味：電気消して寝て 「〜하고 자다」という接続は就寝前の一連の動作を表し、韓国のドラマでもよく出てきます。
시동 끄다（シドン ックダ） 意味：エンジンを止める 「시동을 끄다」は車の運転後の定番表現で、会話でもよく使われます。「시동 꺼（エンジン止めて）」というパンマルも頻出です。
가스 불 꺼라（カス プル ッコラ） 意味：ガスの火消せ（消しなさい） 料理中に親や先輩から言われることの多い命令形表現です。
韓国人っぽく使うコツ
① 目的語とセットで覚える（コロケーション） 끄다は必ず何かを消す動詞なので、以下のような「目的語＋끄다」のセットで覚えるのが最も効果的です。
- 전기를 끄다：電気を消す
- TV를 끄다：テレビを消す
- 불을 끄다：火を消す・電気を消す
- 핸드폰을 끄다：スマホを切る
- 컴퓨터를 끄다：パソコンを切る
- 에어컨을 끄다：エアコンを消す
- 시동을 끄다：エンジンを切る
- 가스를 끄다：ガスを止める
このコロケーションを体に叩き込むだけで、かなり自然な韓国語が話せるようになります。ぜひ試してみてください！
② 反対語「켜다」とペアで練習する 「끄다（消す）」と「켜다（つける）」は常にセットで存在します。「끄고 켜다（オフにしてオンにする）」「껐다 켰다 해（オフオン繰り返して）」など、日常会話でも頻繁にふたつがセットで登場します。片方だけ覚えるより両方いっしょに練習すると、ずっと定着が速いですよ。
③ 「꺼줘」を使いこなす 依頼の場面では「끄다」の命令形そのままより「꺼줘（消してくれよ）」や「꺼줘요（消してください）」を使う方がずっと自然です。直接的な命令より少し柔らかいニュアンスになり、ネイティブっぽさが一気に上がります。
④ 으変則の活用を声に出して練習する 끄다のㅡ脱落は、書いて覚えるより声に出して繰り返す方が自然に身につきます。「끄다→꺼→껐어→껐어요」の流れを、状況を思い浮かべながら発音してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
- 켜다（キョダ）：つける・点ける（끄다の対義語で最重要ペア）
- 꺼지다（ッコジダ）：消える・切れる（自動詞。バッテリーが切れた、電気が消えたなど）
- 끊다（ックタ）：切る・絶つ（電話を切る、ネット接続を切るなど）
- 잠그다（チャムグダ）：鍵をかける・閉める（ガスのバルブを閉めるなど）
- 멈추다（モムチュダ）：止まる・止める（動きや機械を停止させる）
まとめ
「끄다」は電気・テレビ・スマホ・エンジン・火など、日常のあらゆる「オフ」動作をカバーする、韓国語学習において欠かせない最重要動詞のひとつです。家庭内の会話から、公共アナウンス、ビジネスシーンまで、あらゆる場面で当たり前に登場します。
特に重要な活用形は、パンマルの「꺼（消して）」「껐어（消した）」、ヘヨ体の「꺼요（消します・消してください）」、ハムニダ体の「끄십시오（お消しください）」です。これらをまず優先的に覚えると、実践での使い勝手が大きく上がります。
そして끄다の学習でもうひとつ忘れてほしくないのが、으変則活用です。母音語尾が続くときにㅡが脱落して「꺼」になるパターンは、最初は戸惑うかもしれませんが、例文を繰り返し音読することで自然に使えるようになります。この記事の基本活用形一覧表を見ながら、全活用形をひとつずつ声に出してみてください。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の三つの敬語レベルをいっしょに覚えることで、どんな相手・場面にも対応できる応用力がつきます。「불 꺼」から「꺼주십시오」まで、同じ意味でも丁寧さのレベルがこんなに変わるんだと体感しながら練習してみてください。
「켜다（つける）」とのペアを意識しながら、コロケーションを丸ごと覚える学習スタイルを続けていけば、끄다は必ず自然に使いこなせる動詞になります。ぜひ日常生活のなかで積極的に使ってみてくださいね！
