韓国語「마시다」の意味と使い方｜飲む【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「飲む」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？実はこれ、韓国語学習の超基本動詞のひとつで、日常会話でほぼ毎日使う表現なんです。カフェでコーヒーを注文するとき、友達とお酒を飲むとき、水を一杯もらいたいとき…あらゆる場面でこの動詞が活躍します。
韓国語で「飲む」は「마시다（マシダ）」と言います。発音も比較的シンプルで、初心者でもすぐに使い始めやすい動詞のひとつ。でも、いざ会話で使おうとすると「丁寧に言うときはどうするの？」「タメ語では？」と迷うことも多いですよね。
この記事では、「마시다」の意味・発音のコツ・基本活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。例文も豊富に用意しているので、読み終わったらすぐに使えるようになりますよ。
마시다とは？
「마시다（マシダ）」は、液体を「飲む」という意味の韓国語動詞です。日本語の「飲む」にほぼ対応しており、水・お茶・コーヒー・お酒など、あらゆる飲み物に広く使えます。韓国の日常会話では非常に使用頻度が高く、カフェ文化が発達している韓国では特によく耳にする動詞です。
「먹다（食べる）」と混同されることもありますが、韓国語では液体を飲む場合は基本的に「마시다」を使います。ただし、薬を「飲む」ときは「먹다」を使うのが自然なので、そのあたりのニュアンスの違いも後ほど詳しく解説しますね。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 마시다 |
| 読み方 | マシダ |
| 意味 | 飲む |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 마시- |
| 活用タイプ | 母音語幹（이語幹・規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 飲み物を注文する・友人との会話・食事中・カフェ・飲み会など |
意味解説
「마시다」の基本的な意味は「飲む」ですが、もう少し細かく見てみましょう。
まず、水・ジュース・コーヒー・お茶・お酒といった液体全般に使えます。「물을 마시다（水を飲む）」「커피를 마시다（コーヒーを飲む）」「술을 마시다（お酒を飲む）」のように、目的語と組み合わせて使うのが基本パターンです。
注意したいのが「薬を飲む」という表現。日本語では同じ「飲む」ですが、韓国語では「약을 먹다」と言い、「마시다」は使いません。また、空気を「吸う」という意味でも「마시다」が使われることがあります。「신선한 공기를 마시다（新鮮な空気を吸う・空気を飲み込む）」という表現もネイティブはよく使います。
日常会話では「마셔（マショ）」「마셨어（マショッソ）」のような活用形で飛び交うので、形を変えた状態でも聞き取れるように練習しておくといいですよ。
発音のポイント
「마시다」の発音は比較的シンプルで、日本語の音に近い部分もあるのですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず「마（マ）」は日本語の「マ」とほぼ同じ。「시（シ）」も「シ」に近いですが、韓国語の「시」は歯茎に近い位置で発音するので、日本語の「シ」より少し前の方で出す感じです。「다（ダ）」は語末に来るときは弱く「다」と発音します。
活用して「마셔요」になると「マショヨ」のように変化します。この「셔」という音が初心者には少し難しく感じるかもしれません。「시」＋「어」が合わさると「셔」になるというルールを覚えておくと、他の動詞の活用にも応用できます。
過去形「마셨어요」は「マショッソヨ」と発音。「셨」の받침（パッチム）が次の音に繋がる連音化が起きるので、「마셔서요」ではなく「마셔써요」のように聞こえることもあります。実際の会話スピードで聞くと少し流れるように聞こえるので、ゆっくりから練習してみてください。
韓国語っぽく聞こえるコツは、「마시다」の「시」を少し強めに発音し、「다」は軽く添える感じにすること。全体的にリズムよく「マ・シ・ダ」と均等に読む意識を持つと自然に聞こえますよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 마시다 | マシダ | 飲む |
| 現在連体形 | 마시는 | マシヌン | 飲む（名詞修飾） |
| 否定形 | 마시지 않다 / 안 마시다 | マシジ アンタ / アン マシダ | 飲まない |
| 〜して（接続） | 마시고 | マシゴ | 飲んで |
| 〜するか？（疑問） | 마시니? | マシニ？ | 飲むか？ |
| 過去形 | 마셨다 | マショッタ | 飲んだ |
| 命令形 | 마셔라 | マショラ | 飲め |
| 〜するから（理由） | 마시니까 | マシニッカ | 飲むから |
| 〜して（列挙） | 마시며 | マシミョ | 飲みながら・飲んで |
| 〜すれば（条件） | 마시면 | マシミョン | 飲めば |
| 〜する前に | 마시기 전에 | マシギ チョネ | 飲む前に |
| 〜しながら | 마시면서 | マシミョンソ | 飲みながら |
| 〜するために | 마시기 위해 | マシギ ウィヘ | 飲むために |
【重要】レベル別で覚える마시다
「마시다」は活用のバリエーションが豊富な動詞です。初心者・中級者・上級者、それぞれのレベルに合わせた使い方を整理しておきましょう。
初心者レベル：まずはこの3つを覚えよう 「마셔요（飲みます）」「마셨어요（飲みました）」「마시고 싶어요（飲みたいです）」の3つを覚えておくだけで、日常会話のほとんどの場面で対応できます。カフェや食堂でも使えるので、韓国旅行前に絶対覚えたい表現です。
中級レベル：ニュアンスを広げる活用 「마시면서（飲みながら）」「마시기 전에（飲む前に）」「마시고 나서（飲んだ後で）」など、接続表現を使いこなせると会話の幅がグッと広がります。「같이 마실래요?（一緒に飲みませんか？）」のような誘いの表現も中級の必須フレーズです。
上級レベル：自然なコロケーションで使う ネイティブらしく聞こえるためには、「단숨에 마시다（一気に飲む）」「홀짝홀짝 마시다（ちびちび飲む）」「들이켜다（ぐいっと飲む）」のような副詞や類義語との組み合わせを覚えることが大切です。場面に応じた語彙の使い分けができると、一気にネイティブっぽくなりますよ。
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話で使う、リラックスしたカジュアルな表現です。韓国ドラマや日常会話でもよく耳にするので、ぜひ慣れておきましょう。
현재（現在）
韓国語：뭐 마셔？ 読み方：ムォ マショ？ 意味：何飲むの？
韓国語：나 지금 커피 마시고 있어. 読み方：ナ チグム コピ マシゴ イッソ. 意味：私、今コーヒー飲んでる。
これ、ほんとによく聞く表現です。友達との会話でほぼ毎日出てくるレベル。
과거（過去）
韓国語：어제 술 엄청 마셨어. 読み方：オジェ スル オムチョン マショッソ. 意味：昨日お酒めちゃくちゃ飲んだ。
韓国語：아까 물 마셨어？ 読み方：アッカ ムル マショッソ？ 意味：さっき水飲んだ？
원망・제안（誘い・提案）
韓国語：같이 마실래？ 読み方：カッチ マシルレ？ 意味：一緒に飲む？
韓国語：목 마르면 마셔. 読み方：モク マルミョン マショ. 意味：喉が渇いたら飲んで。
命令形に近い「마셔」はやわらかく相手を気遣うニュアンスにもなります。日本語の「飲んでね」みたいな感覚ですね。
ヘヨ体（丁寧語）
初対面の方や目上の方、お店での会話に使う、日常的な丁寧語です。韓国旅行でも大活躍するスタイルです。パンマルの語尾「마셔」に「요」をつけるだけで丁寧語になるのがポイント。
현재（現在）
韓国語：뭐 마셔요？ 読み方：ムォ マショヨ？ 意味：何を飲みますか？
韓国語：저는 녹차를 마셔요. 読み方：チョヌン ノクチャルル マショヨ. 意味：私は緑茶を飲みます。
과거（過去）
韓国語：오늘 커피를 세 잔 마셨어요. 読み方：オヌル コピルル セ ジャン マショッソヨ. 意味：今日コーヒーを3杯飲みました。
韓国語：아직 아무것도 안 마셨어요. 読み方：アジク アムゴット アン マショッソヨ. 意味：まだ何も飲んでいません。
권유（誘い）
韓国語：같이 뭔가 마실래요？ 読み方：カッチ ムォンガ マシルレヨ？ 意味：一緒に何か飲みませんか？
カフェでのデートの誘いにも使えますよね。自然で気軽なニュアンスが出せる表現です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公の場、フォーマルな場面で使う敬語表現です。ヘヨ体が「話し言葉的な丁寧さ」なら、ハムニダ体は「書き言葉・改まった場での丁寧さ」というイメージです。
현재（現在）
韓国語：저는 매일 아침 물을 한 잔 마십니다. 読み方：チョヌン メイル アチム ムルル ハン ジャン マシムニダ. 意味：私は毎朝水を一杯飲みます。
韓国語：알코올을 마시지 않습니다. 読み方：アルコオルル マシジ アンスムニダ. 意味：アルコールは飲みません。
과거（過去）
韓国語：회의 중에 커피를 마셨습니다. 読み方：フェイ チュンエ コピルル マショッスムニダ. 意味：会議中にコーヒーを飲みました。
ヘヨ体の「마셨어요」と比べて、「마셨습니다」はよりかしこまった印象を与えます。プレゼンや面接など、緊張感のある場面で自然に使えるように覚えておきましょう。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 마셔（飲む・飲んで） | 마셔요（飲みます） | 마십니다（飲みます） |
| 마셨어（飲んだ） | 마셨어요（飲みました） | 마셨습니다（飲みました） |
| 마실래？（飲む？） | 마실래요？（飲みますか？） | 마시겠습니까？（飲まれますか？） |
| 마셔라（飲め） | 마셔요（飲んでください） | 마시십시오（お飲みください） |
| 안 마셔（飲まない） | 안 마셔요（飲みません） | 마시지 않습니다（飲みません） |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
韓国語：들이키다 読み方：トゥリキダ 意味：ぐいっと飲む・一気飲みする。「마시다」より勢いよく飲むイメージ。
韓国語：홀짝이다 読み方：ホルジャギダ 意味：ちびちび飲む・少しずつすする。上品に飲むニュアンス。
韓国語：삼키다 読み方：サムキダ 意味：飲み込む・嚥下する。液体に限らず使える。
韓国語：마음껏 마시다 読み方：マウムッコッ マシダ 意味：思う存分飲む。慣用的によく使われる組み合わせ。
反義語（反対の意味の言葉）
韓国語：뱉다 読み方：ペッタ 意味：吐き出す・はき出す。飲む行為の反対。
韓国語：따르다 読み方：タルダ 意味：注ぐ・液体を器に注ぐ。飲む前の動作として対になる。
派生語・関連表現
韓国語：음주（飲酒） 読み方：ウムジュ 意味：お酒を飲むこと。「음주운전（飲酒運転）」のように使う。
韓国語：마실 것（飲み物・飲むもの） 読み方：マシル ゴッ 意味：飲み物全般を指す口語的な表現。「음료수」とも言うが会話では「마실 것」もよく使う。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話で自然に出てくる「마시다」の定番フレーズを覚えておきましょう。
한잔하다（一杯やる）との組み合わせ
韓国語：한잔 마실래？ 意味：一杯飲もうか？ 「한잔하다」と「마시다」はセットで覚えるべき超頻出表現です。飲み会の誘いにも使えますよ。かなりよく使う、自然な言い回しです。
목이 마르다（喉が渇く）との組み合わせ
韓国語：목이 마르니까 뭔가 마시자. 意味：喉が渇いたから何か飲もう。 「목이 마르다」はそのまま「喉が渇いている」という意味。「마시다」と組み合わせると非常に自然な会話表現になります。これもネイティブが日常的によく使います。
〜를 마시면서（〜を飲みながら）
韓国語：커피를 마시면서 이야기해요. 意味：コーヒーを飲みながら話しましょう。 「〜면서」と組み合わせた「마시면서」は、カフェでの会話や、のんびりした雰囲気を表すときに頻繁に使われます。ドラマでも本当によく聞く表現です。
단숨에 마시다（一気飲み）
韓国語：단숨에 마셔버렸어. 意味：一気飲みしちゃった。 「-아/어버리다」との組み合わせで「〜しちゃった」という完了・残念ニュアンスが加わります。友達との飲み会トークでよく出てくる自然な表現です。
韓国人っぽく使うコツ
韓国語を「それっぽく」使うためには、動詞単体ではなくセットで使われる表現をまとめて覚えることが大切なんです。ぜひ試してみてください。
コロケーション（よく一緒に使う言葉）を覚えよう
「마시다」は目的語の名詞と一緒に覚えるのが効率的です。
よく組み合わせる名詞：
- 물（水）→ 물을 마시다
- 커피（コーヒー）→ 커피를 마시다
- 술（お酒）→ 술을 마시다
- 차（お茶）→ 차를 마시다
- 주스（ジュース）→ 주스를 마시다
これらの「名詞＋를/을 마시다」のセットをそのままフレーズとして頭に入れてしまいましょう。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
副詞と組み合わせてニュアンスを表現する
同じ「飲む」でも、どう飲むかで副詞が変わります。
- 천천히 마시다：ゆっくり飲む
- 빨리 마시다：速く飲む
- 조금 마시다：少し飲む
- 많이 마시다：たくさん飲む
この副詞の組み合わせを意識するだけで、表現が一気にリッチになります。
活用形ごとのニュアンスを使い分ける
「마시다（現在）」と「마시고 있다（飲んでいる）」は似ていますが、後者には「まさに今この瞬間飲んでいる」という進行中のニュアンスが出ます。「지금 뭐 마셔?（今何飲んでる？）」に対して「커피 마시고 있어（コーヒー飲んでる）」と答えるような場面です。細かいようですが、こういった使い分けができると会話がぐっと自然になります。
「같이 마실까요?（一緒に飲みませんか？）」を使いこなそう
提案・誘いの表現は韓国語でのコミュニケーションにとても重要です。「〜ㄹ까요?」をつけた「마실까요?」は、柔らかく相手を誘う定番フレーズ。これひとつ覚えておくだけで、韓国人との距離がぐっと縮まります。
よく使う関連動詞・表現
「마시다」を覚えたら、一緒に関連する動詞も押さえておきましょう。これらを合わせて覚えると、食事・飲み会・カフェなどの場面でスムーズに話せるようになります。
- 먹다（食べる）：飲むとセットでよく出てくる基本動詞。食事全般に使える。
- 따르다（注ぐ）：コップや器に液体を注ぐ動作。「마시다」の前の動作として自然につながる。
- 주문하다（注文する）：カフェやレストランで飲み物を頼む場面に必須。
- 건배하다（乾杯する）：お酒の席で使う。「마시다」と一緒に覚えたい表現。
- 취하다（酔う）：お酒を飲んだ結果として使う動詞。「술을 마시고 취했어（お酒を飲んで酔った）」のように使う。
まとめ
「마시다（飲む）」は、韓国語の日常会話において最も使用頻度の高い動詞のひとつです。水を飲む、コーヒーを飲む、お酒を飲む…と、あらゆる場面で登場するこの動詞を使いこなせれば、韓国語会話の土台がしっかりと固まります。
特に重要な活用形は、「마셔요（飲みます）」「마셨어요（飲みました）」「마시고 싶어요（飲みたいです）」「같이 마실래요?（一緒に飲みませんか？）」の4つ。まずはこれを自然に口から出せるように練習してみてください。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることも、長い目で見ると非常に重要です。話す相手や場面によって使い分けができるようになると、韓国語の表現力が一気に広がります。この記事の語尾変換パターンまとめ表を見ながら、声に出して練習してみてくださいね。
また、基本活用形一覧表は単なる暗記ツールではなく、韓国語の文法構造を理解するための地図です。「마시다」をベースに活用の仕組みを体に馴染ませておけば、他の動詞を学ぶときにも必ず応用できます。
韓国のカフェ文化・飲み会文化は日常に深く根付いており、「마시다」はそのど真ん中にある動詞です。ぜひ今日から積極的に使ってみてくださいね。
