韓国語「그리고」の意味と使い方｜そして・それから【例文・場面別・ニュアンスまとめ】
韓国語を勉強していると、会話の中でものすごい頻度で出てくる言葉があります。それが「グリゴ」です。日本語の「そして」「それから」「また」にあたる接続詞で、文と文をつなぐだけじゃなく、名詞と名詞をつなぐときにも大活躍するんですよ。この記事では、基本的な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、さらに似た表現との使い分けまで、まるっと解説します。「あの接続詞、なんとなく使ってたけど実はよく分かってなかった」という方にもぴったりです。ぜひ最後まで読んでみてください。
「그리고」とは？
韓国語で「그리고」は、日本語の「そして」「それから」「また」にあたる接続詞です。文と文をつなぐとき、あるいはリストの中で項目を並べるときに使います。話し言葉でも書き言葉でも使える万能な表現で、韓国語の会話では1分に1回は出てくると言っても過言ではありません。日本語の「そして」と使い方がとても似ているので、日本語話者には特に馴染みやすい表現です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 그리고 |
| 読み方 | クリゴ |
| 意味 | そして・それから・また・さらに |
| 品詞 | 接続詞 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| 文体 | 話し言葉・書き言葉 両方OK |
| よく使う場面 | 日常会話・買い物・説明・スピーチ・文章 |
意味解説
「그리고」は大きく分けて2つの使い方があります。ひとつは「文と文をつなぐ」使い方で、「〜した。そして〜した」のように、連続する出来事や情報をつなぐときに使います。もうひとつは「名詞と名詞を並べる」使い方で、「コーヒーと紅茶、そしてジュース」のようにリストアップするときに使います。どちらも日本語の「そして」に近い感覚で使えるので、最初の接続詞として覚えるには最高の言葉です。
発音のポイント
「그리고」はローマ字で書くと「geu-ri-go」。3音節の言葉です。最初の「그」は日本語にない音で、口を少し開けて喉の奥から出す感じの「ウ」です。「リ」は日本語の「リ」より舌を少し巻いた感じで発音すると、より韓国語っぽく聞こえます。最後の「고」は「ゴ」ですが、語末に来ることが多いので弱めに発音されることもあります。ここ、意外と最初の「그」の音でつまずきやすいんですよ。「グ」と書いてしまいがちですが、実際には「ウ」に近い音なので、最初はゆっくり口の形を確認しながら練習してみてください。
使い方の基本ルール
「그리고」は必ず文頭または文と文の間に置きます。日本語の「そして」と同じように、前の文が終わった直後に使うのが基本です。また、名詞を並列するときは「A 그리고 B（AそしてB）」の形で使います。
| 使える場面 | 使えない場面・注意点 |
|---|---|
| 文と文をつなぐとき（話し言葉・書き言葉） | 文の途中には置けない |
| 名詞と名詞を並べるとき | 逆接（でも・しかし）には使えない |
| リストを並べるとき | 理由・原因を述べるときには不向き |
| スピーチ・プレゼンなど改まった場面 | 「だから」「それに」のニュアンスは別の言葉で |
【重要】レベル別で覚える 그리고
パンマル（タメ語）
友達との会話では「그리고」がそのまま使えます。接続詞自体は丁寧さの形が変わらないので、あとに続く文の語尾を変えてあげるのがポイントです。
韓国語：오늘 카페에 갔어. 그리고 책도 읽었어. 読み方：オヌル カペエ ガッソ. クリゴ チェクト イルゴッソ. 意味：今日カフェに行ったよ。そして本も読んだよ。
韓国語：피자 먹고 싶어. 그리고 치킨도! 読み方：ピジャ モッコ シポ. クリゴ チキンド！ 意味：ピザ食べたい。それからチキンも！ （これ、ほんとによく聞く表現です。「〜も！」って付け足すパターン、会話でめちゃくちゃ使います）
韓国語：여기 앉아. 그리고 이거 먹어봐. 読み方：ヨギ アンジャ. クリゴ イゴ モゴバ. 意味：ここ座ってよ。そしてこれ食べてみて。
韓国語：가방이랑 지갑, 그리고 폰도 챙겨. 読み方：カバンイラン チガプ, クリゴ ポンド チェンギョ. 意味：カバンと財布、そしてスマホも持ってね。
韓国語：어제 운동했어. 그리고 샤워하고 바로 잤어. 読み方：オジェ ウンドンヘッソ. クリゴ シャウォハゴ バロ ジャッソ. 意味：昨日運動したよ。そしてシャワーして即寝した。
韓国語：오늘 날씨 좋다. 그리고 기분도 좋아! 読み方：オヌル ナルッシ チョッタ. クリゴ キブンド チョア！ 意味：今日天気いいね。そして気分もいい！
ヘヨ体（丁寧語）
「그리고」自体は変わらず、続く文の語尾が「〜요」になります。旅行中の会話やちょっとした知り合いとの話にぴったりです。パンマルとの違いは、あとに続く動詞・形容詞の語尾だけなので、覚えやすいですよね。
韓国語：오늘 시장에 다녀왔어요. 그리고 저녁도 만들었어요. 意味：今日市場に行ってきました。そして夕飯も作りました。
韓国語：이 카페는 커피가 맛있어요. 그리고 분위기도 좋아요. 意味：このカフェはコーヒーが美味しいです。そして雰囲気もいいです。
韓国語：버스 타세요. 그리고 세 번째 정류장에서 내리세요. 意味：バスに乗ってください。そして3つ目のバス停で降りてください。
韓国語：메뉴 고르셨어요? 그리고 음료도 주문하실 건가요? 意味：メニューはお決まりですか？それからお飲み物もご注文されますか？
韓国語：수업이 끝났어요. 그리고 친구랑 밥을 먹었어요. 意味：授業が終わりました。そして友達とご飯を食べました。
韓国語：여기가 회의실이에요. 그리고 저쪽이 휴게실이에요. 意味：こちらが会議室です。そしてあちらが休憩室です。
ハムニダ体（フォーマル）
プレゼンやスピーチ、フォーマルなビジネスシーンでは、続く文の語尾が「〜ㅂ니다/습니다」になります。ヘヨ体よりもさらに改まった印象で、文章に説得力が出ますよ。
韓国語：저희 회사는 서울에 위치해 있습니다. 그리고 부산에도 지점이 있습니다. 意味：弊社はソウルに位置しています。そして釜山にも支店があります。
韓国語：이번 프로젝트는 성공적으로 완료되었습니다. 그리고 다음 단계로 넘어가겠습니다. 意味：今回のプロジェクトは成功裏に完了しました。そして次の段階に進みます。
韓国語：재료는 밀가루, 달걀, 그리고 버터가 필요합니다. 意味：材料は小麦粉、卵、そしてバターが必要です。
似た接続詞との違いまとめ
「그리고」とよく混同されるのが「또（また・さらに）」「그래서（だから）」「그러면（それなら）」です。ここが分かると一気にスッキリします。
| 表現 | 意味 | ニュアンス・使い分けポイント |
|---|---|---|
| 그리고（クリゴ） | そして・それから | 単純な接続・並列。順序や因果関係を問わずつなぐ |
| 또（ット） | また・さらに・加えて | 追加の情報を足すときに使う。「그리고」より軽い感じ |
| 그래서（クレソ） | だから・そのため | 原因→結果の論理関係がある。因果関係を示す |
| 그러면（クロミョン） | それなら・では | 条件や前提を受けて話を展開するときに使う |
「그리고」と「또」は似ていますが、「또」のほうがよりカジュアルで短く済む分、会話ではより頻繁に出てきます。「그리고」は少し丁寧な感じがするので、書き言葉やフォーマルな場面では「그리고」の方が自然です。
よく一緒に使う表現・セット
「그리고」と相性がいいフレーズを覚えると、一気に応用が広がります。このセットで覚えると使いやすくなりますよ。
韓国語：그리고 또（クリゴ ット） 意味：そしてまた・それからも 解説：さらに情報を付け加えるときの定番コンビ
韓国語：그리고 나서（クリゴ ナソ） 意味：そして（そのあとに）・〜してから 解説：順序をはっきりさせたいときに使う。「〜したあとに」というニュアンスが出る
韓国語：그리고 마지막으로（クリゴ マジマグロ） 意味：そして最後に 解説：リストの締めくくりやスピーチの結びに
韓国語：그리고 무엇보다（クリゴ ムオッポダ） 意味：そして何より 解説：強調したいことを最後に持ってくるときに使う定番フレーズ
韓国語：그리고요（クリゴヨ） 意味：それからですね・そしてですね 解説：「그리고」に「요」をつけた丁寧な言い方。会話の途中で次の話題に移るときにも使える
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。特に会話の流れをスムーズにつなぐために、一文ごとに「그리고」を入れてしまうほど頻度が高いです。
韓国語：그리고요, 사실은요…（クリゴヨ, サシルンヨ…） 意味：それでですね、実はですね… 解説：会話の中で次の話題を切り出す前置き。「それと実はさ〜」みたいな感じ。かなりよく使います。
韓国語：그리고 그게 다가 아니에요（クリゴ クゲ ダガ アニエヨ） 意味：そしてそれだけじゃないんですよ 解説：情報を追加するときの決まり文句。ショッピング番組やSNS投稿でめちゃくちゃ見かける自然な言い回し。
韓国語：A도 있고요, 그리고 B도 있어요（Aド イッコヨ, クリゴ Bド イッソヨ） 意味：Aもあるし、そしてBもありますよ 解説：「〜もあるし」と「그리고」を合わせて情報を重ねる定番パターン。
韓国人っぽく使うコツ
日本語では「そして」を多用すると少しくどく感じることがありますが、韓国語では「그리고」が文の区切りや追加情報のマーカーとして自然に使われるので、日本語より頻繁に使っても違和感がありません。むしろ「그리고」をうまく使いこなすことで、会話のテンポが良くなります。
また、「그리고」はそれ単体では話し言葉でも書き言葉でも使えますが、フォーマルな場面では「그리고 또한（そしてさらに）」や「그리고 마지막으로（そして最後に）」のように副詞と組み合わせると、より洗練された印象になります。
似た表現「또」「그래서」との使い分けを意識して、日記やSNSの投稿でどんどん使ってみてください。「因果関係があるなら 그래서、単純につなぐなら 그리고」と覚えておくだけで、かなり自然な韓国語になりますよ。ぜひ試してみてください。
よく使う関連接続詞・副詞
- 韓国語：또（ット） 意味：また・さらに
- 韓国語：또한（ットハン） 意味：また・さらに（やや書き言葉寄り）
- 韓国語：그래서（クレソ） 意味：だから・そのため
- 韓国語：그런데（クロンデ） 意味：ところで・でも
- 韓国語：하지만（ハジマン） 意味：しかし・だが
まとめ
「그리고」は韓国語で最もよく使われる接続詞のひとつで、文と文をつなぐだけでなく、名詞を並べるときにも活躍します。話し言葉でも書き言葉でも使えて、パンマルでも丁寧語でも接続詞自体の形は変わらないので、あとに続く語尾だけ意識すればOKです。
似た表現「또」「그래서」「그런데」との違いをしっかり押さえることで、さらに自然な韓国語になります。「그리고 나서（そのあとに）」「그리고 마지막으로（そして最後に）」などのセットフレーズも一緒に覚えると、会話の幅がぐっと広がりますよ。
まずは日記やSNSで「그리고」を使って文章をつなぐ練習から始めてみてください。使えば使うほど自然に口から出てくるようになります。ぜひ使ってみてくださいね！
