韓国語「정하다」の意味と使い方｜決める・定める【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「どこで食べる？」「何時に集合する？」「誰が担当する？」――日常会話でも、ビジネスの場でも、韓国語では何かを「決める・定める」場面が本当にたくさんあります。そんなとき欠かせないのが、今回紹介する動詞です。

「정하다」は、日本語でいう「決める」「定める」「決定する」にあたる動詞で、韓国語の日常会話に頻繁に登場する超重要ワードです。会話の中でサラッと使えると、一気にネイティブっぽく聞こえるんですよ。

この記事では、「정하다」の意味・発音・活用形から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブ表現やコロケーションまで徹底解説します。これ一記事で「정하다」を完全マスターできるように構成していますので、ぜひ最後まで読んでみてください！

「정하다」とは？

「정하다」は「決める・定める・設定する」を意味する韓国語の動詞です。規則・場所・時間・担当など、何かを確定・決定するあらゆる場面で使われます。日本語の「決める」とほぼ対応しており、使用頻度はかなり高め。韓国語学習者なら早い段階で押さえておきたい動詞のひとつです。

名詞形「정함」や「결정（決定）」と意味的に近く、また受け身の「정해지다（決まる）」と対にして覚えることで、表現の幅がぐっと広がります。

基本情報表

項目	内容
韓国語	정하다
読み方	チョンハダ
意味	決める・定める・決定する・設定する
品詞	動詞
語幹	정하
活用タイプ	母音語幹（하다動詞）／規則活用
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	集合場所・時間を決める、ルール・担当を決める、目標・方針を定める、日常会話・ビジネス全般

意味解説

「정하다」は大きく分けて以下の用法で使われます。

① 場所・時間を「決める」 待ち合わせの場所や集合時間を決めるときに最もよく使われる用法です。日常会話での登場頻度がダントツに高く、友人との会話でも職場でもごく自然に出てくる表現です。

② ルール・基準を「定める」 規則・方針・条件など、何らかの基準や取り決めを設ける場面で使います。「정하다」は、個人の判断から組織の決定まで幅広いスケールで使える動詞です。

③ 担当・役割を「決める」 チームや班の担当者を決める、役割分担をするといった場面でも頻繁に使われます。

④ 目標・目的を「定める」 学習目標や人生の目標を「定める」という、やや改まったニュアンスでも使えます。この場合は少しフォーマルな文脈にもなじみます。

「정하다」は日常から公式の場まで使えるオールラウンドな動詞です。ひとつ覚えておくだけでかなり多くの場面をカバーできますよ。

発音のポイント

「정하다」の発音はカタカナで書くと「チョンハダ」です。

まずポイントになるのが「정（チョン）」の発音です。「정」は「ㅈ（チ音）＋ ㅓ（オ）＋ ㅇ（ング）」から成り、語末の「ㅇ」は鼻音で「ン」となります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。「チョン」の「ン」をしっかり鼻に抜くように発音するのがネイティブっぽく聞こえるコツです。

次に「정하다」全体を続けて発音するときの連音化に注意してください。「정」の終声「ㅇ」は後ろの「하（ハ）」と続くとき、音がつながって「정하다 → チョンハダ」とそのまま発音されます。ここは比較的なめらかに発音しやすい組み合わせです。

活用形「정해요（チョンヘヨ）」では「정하 ＋ 아/어요」の縮約が起きます。「하다」動詞の場合、「해요」という形になるのが特徴です。「정하여요」とは言わないので注意してください。

全体として発音しやすい動詞なので、初心者の方でも比較的すんなりマスターできると思います。まずは「チョンハダ」と声に出して10回練習してみてください！

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	정하다	チョンハダ	決める・定める
現在連体形	정하는	チョンハヌン	決める（名詞修飾）
否定形	정하지 않다	チョンハジ アンタ	決めない
〜して（接続）	정해서	チョンヘソ	決めて・決めたので
〜するか？（疑問）	정해？ / 정해요？	チョンヘ？／チョンヘヨ？	決める？／決めますか？
過去形	정했다	チョンヘッタ	決めた
命令形	정해！ / 정하세요	チョンヘ！／チョンハセヨ	決めろ！／決めてください
〜するから（理由）	정하니까	チョンハニッカ	決めるから・決めたから
〜して（列挙）	정하고	チョンハゴ	決めて・決めて（並列）
〜すれば（条件）	정하면	チョンハミョン	決めれば・決めたら
〜する前に	정하기 전에	チョンハギ チョネ	決める前に
〜しながら	정하면서	チョンハミョンソ	決めながら
〜するために	정하기 위해서	チョンハギ ウィヘソ	決めるために

【重要】レベル別で覚える「정하다」

初級レベル まずは「정했어（決めた）」「정해（決めて）」「정해요（決めます）」の3パターンを優先的に覚えましょう。この3つだけで日常会話の大半はカバーできます。

中級レベル 「정하면（決めたら）」「정하기 전에（決める前に）」「정하고（決めて）」などの接続表現を使いこなせるようになると、文章がより自然につながります。「아직 못 정했어（まだ決められてない）」のような複合表現もこの段階で押さえてください。

上級レベル 「정해지다（決まる）」「이미 정해진（すでに決まった）」「정해놓다（決めておく）」など、派生表現・複合動詞を使いこなせるとネイティブ感が一気に上がります。ビジネス場面では「방침을 정하다（方針を定める）」「기준을 정하다（基準を設ける）」なども重要です。

パンマル（タメ語）

友達同士のリラックスした会話での「정하다」の使い方です。

例文1 韓国語：야, 장소 정했어？ 読み方：ヤ、チャンソ チョンヘッソ？ 意味：ねえ、場所決めた？

「待ち合わせのたびにこのフレーズが飛び交ってます。ほんとによく聞く表現です」

例文2 韓国語：나 이미 정했어. 이 가게로 하자. 読み方：ナ イミ チョンヘッソ. イ カゲロ ハジャ. 意味：もう決めた。この店にしよう。

例文3 韓国語：아직 못 정했어. 좀 더 생각해볼게. 読み方：アジク モッ チョンヘッソ. チョム ト センガッケボルケ. 意味：まだ決められてない。もう少し考えてみる。

「못 정했어」は「決められなかった」という意味合いで、よく使うんですよ。

例文4 韓国語：뭐로 정할 거야？ 読み方：ムォロ チョンハル コヤ？ 意味：何に決めるつもり？

例文5 韓国語：빨리 정해！ 다들 기다리잖아. 読み方：ッパルリ チョンヘ！ タドゥル キダリジャナ. 意味：早く決めて！みんな待ってるじゃん。

例文6 韓国語：규칙은 우리가 같이 정하면 돼. 読み方：キュチグン ウリガ カチ チョンハミョン トェ. 意味：ルールは私たちが一緒に決めればいいよ。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話や韓国旅行でも使いやすい丁寧な表現です。パンマルの語尾を「〜해요」「〜했어요」などに変えるだけで自然な敬語になります。

例文1 韓国語：장소는 어디로 정했어요？ 読み方：チャンソヌン オディロ チョンヘッソヨ？ 意味：場所はどこに決めましたか？

例文2 韓国語：회의 시간은 두 시로 정했어요. 読み方：フェイ シガヌン トゥ シロ チョンヘッソヨ. 意味：会議の時間は2時に決めました。

例文3 韓国語：아직 정하지 않았어요. 조금만 기다려 주세요. 読み方：アジク チョンハジ アナッソヨ. チョグマン キダリョ ジュセヨ. 意味：まだ決めていません。少しだけお待ちください。

例文4 韓国語：담당자를 정해서 연락드릴게요. 読み方：タムダンジャルル チョンヘソ ヨルラク ドゥリルケヨ. 意味：担当者を決めてからご連絡します。

例文5 韓国語：이미 정해 놓은 게 있어요. 読み方：イミ チョンヘ ノウン ゲ イッソヨ. 意味：すでに決めてあるものがあります。

パンマルと比べて語尾が「〜해요／〜했어요」に変わる点を意識してみてください。慣れると感覚でスッと出てくるようになります。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン・公式の場・発表・接客などで使うフォーマルな表現です。ヘヨ体より一段階格式が上がります。

例文1 韓国語：회의 일정을 다음과 같이 정하였습니다. 読み方：フェイ イルチョンウル タウムグァ カチ チョンハヨッスムニダ. 意味：会議の日程を以下のとおり定めました。

例文2 韓国語：담당자는 김 과장으로 정하겠습니다. 読み方：タムダンジャヌン キム クァジャンウロ チョンハゲッスムニダ. 意味：担当者は金課長に決めます。

例文3 韓国語：기준을 엄격히 정해야 합니다. 読み方：キジュヌル オムギョキ チョンヘヤ ハムニダ. 意味：基準を厳格に定めなければなりません。

例文4 韓国語：방침은 이미 정해졌습니다. 読み方：パンチムン イミ チョンヘジョッスムニダ. 意味：方針はすでに決まっています。

ヘヨ体との違いは語尾の「〜습니다／〜겠습니다」にあります。メールや資料、プレゼンなど書き言葉でも頻繁に使われる形なので、ビジネスで韓国語を使う方は特に押さえておきたい表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
정해（決めて）	정해요（決めます）	정합니다（決めます）
정했어（決めた）	정했어요（決めました）	정했습니다（決めました）
정해？（決めた？）	정해요？（決めますか？）	정하셨습니까？（決められましたか？）
정해！（決めて！）	정하세요（決めてください）	정해 주시기 바랍니다（決めていただきますようお願いします）
정하면 돼（決めればいい）	정하면 돼요（決めればいいです）	정하시면 됩니다（決めていただければ結構です）

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の表現）

• 결정하다：決定する（よりフォーマルで重みがある表現）
• 결심하다：決心する（個人の意志・覚悟を決めるニュアンス）
• 선택하다：選択する・選ぶ（複数の中から選ぶ場合に使う）
• 정해놓다：決めておく（あらかじめ決めておくというニュアンス）
• 확정하다：確定する（正式・最終的に確定するニュアンス）

反義語（反対の意味）

• 취소하다：取り消す・キャンセルする
• 바꾸다：変える・変更する
• 미루다：先延ばしにする・延期する

派生語・関連表現

• 정해지다：決まる（自動詞・受け身形）
• 결정：決定（名詞形）
• 정함：定め・取り決め（やや硬い名詞形）

ネイティブがよく使う表現

① 어디로 할지 정해（どこにするか決めて）

「정하다」は「〜로 정하다（〜に決める）」という形でよく使われます。行き先や選択肢を絞るときの定番フレーズで、実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。

② 이미 정해진 거야（もう決まったことだよ）

受け身形の「정해지다」を使った表現。「すでに決まっていること」を強調するニュアンスで、話し合いを打ち切るときや、事実を述べるときによく登場します。

③ 정해놓고 왜 물어봐？（決めておいてなんで聞くの？）

「정해놓다（決めておく）」を使った少し口語的な表現。相手がすでに心を決めているのに意見を求めてくるとき、ツッコミのように使うフレーズです。かなりよく使います。

④ 아직 못 정하겠어（まだ決められない）

「못 정하다（決められない）」と不可能の「〜겠어」を組み合わせた表現。優柔不断なときや選択肢が多すぎて悩んでいるときの自然な言い回しです。

⑤ 날짜부터 정하자（まず日付から決めよう）

「〜부터 정하자（〜から決めよう）」は、計画を立てるときのファーストフレーズとして超頻出。「부터（〜から・まず〜）」との組み合わせはネイティブの定番リズムです。

韓国人っぽく使うコツ

コロケーションでまるごと覚える

「정하다」は動詞単体で覚えるより、よく一緒に使われる名詞とセットにして覚えると記憶に残りやすいです。

• 장소를 정하다：場所を決める
• 날짜를 정하다：日付を決める
• 시간을 정하다：時間を決める
• 담당자를 정하다：担当者を決める
• 규칙을 정하다：ルールを定める
• 목표를 정하다：目標を定める
• 방침을 정하다：方針を定める
• 이름을 정하다：名前を決める

まずはこの8コロケーションを丸ごと覚えてしまうのがおすすめです。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

「정하다」と「결정하다」の使い分け

意味が似ている「결정하다（決定する）」との使い分けも意識してみてください。「정하다」は日常的でカジュアルな決定、「결정하다」は重要事項や公式な決定のニュアンスが強い傾向があります。会話では「정하다」の方が圧倒的によく聞きます。

受け身形「정해지다」と対で覚える

「정하다（決める）」と「정해지다（決まる）」はセットで覚えると表現の幅が格段に広がります。「誰かが決める」のか「自然に決まる・決められた」のかのニュアンスの違いを意識して使い分けてみてください。

語尾バリエーションを意識的に練習

「정했어 → 정했어요 → 정했습니다」という3段階の語尾変換を、コロケーションと組み合わせて練習するとぐんと実力がつきます。例えば「장소를 정했어 / 장소를 정했어요 / 장소를 정했습니다」と声に出して変換練習してみてください。ぜひ試してみてください！

よく使う関連動詞・表現

• 결정하다：決定する（よりフォーマルな「決める」）
• 선택하다：選ぶ・選択する（複数の選択肢から選ぶ場合）
• 정해지다：決まる（受け身・自動詞）
• 취소하다：取り消す・キャンセルする（「정하다」の反対動作としてセットで覚えると便利）
• 바꾸다：変える・変更する（一度決めたことを変えるとき）

まとめ

「정하다」は、日常会話からビジネスまで幅広い場面で使える「決める・定める」という超重要動詞です。待ち合わせの場所を決める、会議の担当者を決める、目標を定める――場面を問わずどこでも登場するので、早めにマスターしておく価値は大いにあります。

特に重要な活用形は「정했어（決めた）」「정해요（決めます）」「정했습니다（決めました）」の3つです。この3パターンから始めて、慣れてきたら「정하면（決めたら）」「정해놓다（決めておく）」「정해지다（決まる）」などの表現へと広げていきましょう。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、友達との会話から職場のビジネスシーンまで対応できる表現力が身につきます。この記事の「語尾変換パターンまとめ表」を繰り返し見直して、3体の違いを体に染み込ませてみてください。

「장소를 정했어（場所決めた？）」という一言から、ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね。コロケーションと一緒に声に出して練習すれば、自然とスラスラ出てくるようになりますよ！