韓国語「졸업하다」の意味と使い方｜卒業する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語で「卒業する」と言いたいとき、使う動詞はズバリこれです。日本語の「卒業する」にそのまま対応している動詞で、学校の卒業式はもちろん、「あの時代を卒業した」「ダイエットを卒業した」など比喩的な使い方まで幅広く使われています。韓国ドラマや映画でも卒業シーンは定番中の定番ですから、この単語に出会ったことがある方も多いはず。
この記事では、基本的な意味・読み方から始まり、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、活用形一覧、ネイティブ表現まで、韓国語学習に必要な情報をすべて網羅しています。これひとつ読めば、日常会話でも自信を持って使えるようになりますよ。
졸업하다とは？
「졸업하다」は、学校や課程・段階などを修了して次のステップへ進むことを表す動詞です。日本語の「卒業する」とほぼ同じ感覚で使えるので、日本語話者にとって非常に覚えやすい単語のひとつです。
語源は漢字語の「卒業（졸업）」に、動詞化する「하다（ハダ）」がついた形。韓国語には「〇〇하다」の形で動詞になる漢字語がたくさんあり、「졸업하다」もその典型的な例です。日本語の「卒業する」と漢字もほぼ共通しているので、意味を忘れることがないんですよね。
学校教育の文脈だけでなく、「大変な時期を乗り越えた」「ある段階を終えた」という比喩的な意味でも使われるのが特徴。たとえば「インスタント食品を卒業した」「甘えを卒業した」など、日本語と同じような感覚で使えます。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 졸업하다 |
| 読み方 | チョロパダ |
| 意味 | 卒業する・修了する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 졸업하- |
| 活用タイプ | 하다動詞（規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 学校の卒業・コースの修了・比喩的な「卒業」・人生の節目を語るとき |
意味解説
「졸업하다」の中心的な意味は「卒業する」ですが、使われる文脈によっていくつかのニュアンスがあります。
① 学校・教育機関を修了する 最も基本的な意味です。小学校・中学校・高校・大学など、あらゆる教育機関の卒業に使えます。また、語学学校・料理教室・研修プログラムなど、正式な教育課程の修了にも使われます。
② ある段階・時期を終えて次へ進む（比喩的用法） 日本語の「〇〇を卒業する」と同じ感覚で使えます。「アイドルを卒業する」「ダイエットを卒業する」「ゲームを卒業する」など、習慣・趣味・段階などを「終えて次へ進む」ニュアンスで使います。この用法は口語でよく聞かれます。
③ 何かを乗り越えた・克服したことを表す 「その状況からもう卒業した」という意味で、困難・悩み・依存などを克服したことを表すこともあります。比較的カジュアルな口語表現です。
発音のポイント
「졸업하다」の発音、実はちょっとクセがあるんです。ゆっくり読むと「チョル・オプ・ハ・ダ」になりそうですが、実際の発音は違います。
① パッチム「ㄹ」と「업」の連音化 「졸업」の「졸（チョル）」のパッチム「ㄹ」は、次の音節「업」の母音に連音化します。実際には「조럽（チョロプ）」のように発音されます。
② 「업하」の激音化 「업」のパッチム「ㅂ」と次の「하」が続くと、激音化が起きます。「ㅂ＋ㅎ」→「파（パ）」となり、「업하」は「으파」のように発音されます。
まとめると：
- 表記：졸업하다
- 実際の発音：チョロパダ（조러파다のイメージ）
ここ、意外と引っかかりやすいんです。「チョルオプハダ」と一音一音丁寧に読んでしまうと、ネイティブには少し不自然に聞こえます。「チョロパダ」とひとつながりに発音する練習をしてみてください。繰り返し音読するとすぐに馴染んできますよ。
基本活用形一覧
「졸업하다」は「하다動詞」なので、「하다」の活用パターンがそのまま適用されます。規則活用なので、一度「하다動詞の活用」を覚えれば他の「〇〇하다」動詞にも応用できます。
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 졸업하다 | チョロパダ | 卒業する |
| 現在連体形 | 졸업하는 | チョロパヌン | 卒業する（名詞修飾） |
| 否定形 | 졸업하지 않다 | チョロパジ アンタ | 卒業しない |
| 〜して（接続） | 졸업하고 | チョロパゴ | 卒業して |
| 〜するか？（疑問） | 졸업해？ / 졸업해요？ | チョロペ？ / チョロペヨ？ | 卒業するか？ |
| 過去形 | 졸업했다 | チョロペッタ | 卒業した |
| 命令形 | 졸업해！ | チョロペ！ | 卒業しろ！ |
| 〜するから（理由） | 졸업하니까 | チョロパニッカ | 卒業するから |
| 〜して（列挙） | 졸업하고 | チョロパゴ | 卒業して |
| 〜すれば（条件） | 졸업하면 | チョロパミョン | 卒業すれば |
| 〜する前に | 졸업하기 전에 | チョロパギ チョネ | 卒業する前に |
| 〜しながら | 졸업하면서 | チョロパミョンソ | 卒業しながら |
| 〜するために | 졸업하기 위해 | チョロパギ ウィヘ | 卒業するために |
【重要】レベル別で覚える졸업하다
韓国語の学習レベルに合わせて、段階的に使い方をマスターしていきましょう。
入門・초급（チョグプ）レベル まずは「졸업했어요（卒業しました）」「졸업해요（卒業します）」の2形を覚えましょう。これだけで卒業に関する基本的な会話はできます。自己紹介や近況報告で使える場面が多いです。
初級レベル 過去形「졸업했어요」と「졸업하고（卒業して）」を使った文章作りに挑戦してみてください。「大学を卒業して、就職した」のように、複数の出来事をつなぐ練習が効果的です。
中級レベル 条件形「졸업하면（卒業したら）」を使いこなせると、将来の計画を話す会話が一気に広がります。また、「졸업한 후에（卒業した後に）」「졸업하기 전에（卒業する前に）」など時間表現と組み合わせた使い方もマスターしましょう。
上級レベル 比喩的な使い方（「〇〇を卒業した」）や、「졸업하면서（卒業しながら）」「졸업하기 위해（卒業するために）」など複雑な構文を使いこなせるようになります。ニュアンスの微妙な違いも理解した上で、状況に応じて使い分けられるのが目標です。
パンマル（タメ語）
友達や同い年・年下の相手に使うカジュアルな表現です。韓国の友人との会話やSNSで頻繁に出てくるので、ぜひ耳に慣らしておいてください。
例文①（過去形） 韓国語：나 드디어 졸업했어！ 読み方：ナ ドゥディオ チョロペッソ！ 意味：私、やっと卒業したよ！
ひと言コメント：「드디어（やっと・ついに）」との組み合わせ、ほんとによく聞きます。卒業シーズンのSNSでも大量に見かける表現です。
例文②（疑問形） 韓国語：너 언제 졸업해？ 読み方：ノ オンジェ チョロペ？ 意味：あなた、いつ卒業するの？
ひと言コメント：友達同士でよく交わされる会話。気軽に聞ける質問形の定番フレーズです。
例文③（条件形） 韓国語：졸업하면 뭐 할 거야？ 読み方：チョロパミョン ムォ ハル コヤ？ 意味：卒業したら何するの？
ひと言コメント：これ、本当によく聞く表現です。進路の話をするときに自然に出てくるフレーズですね。
例文④（接続形） 韓国語：대학교 졸업하고 한국에 가고 싶어。 読み方：テハッキョ チョロパゴ ハングゲ カゴ シポ。 意味：大学卒業して韓国に行きたいな。
ひと言コメント：「〜하고（〜して）」で複数のことをつなぐ自然なパターン。この使い方は会話でよく出てきます。
例文⑤（命令形・励まし） 韓国語：힘내！ 빨리 졸업해！ 読み方：ヒムネ！ パルリ チョロペ！ 意味：頑張れ！早く卒業して！
ひと言コメント：少しユーモアを込めた励ましとして使われることも。親しい友達同士らしい表現です。
例文⑥（比喩的用法） 韓国語：이제 야식은 졸업했어。 読み方：イジェ ヤシグン チョロペッソ。 意味：もう夜食は卒業したよ。
ひと言コメント：比喩的な「卒業」の使い方。「〇〇を卒業した＝もうやめた」というニュアンスで、日常会話でよく使われます。
ヘヨ体（丁寧語）
少し目上の方や親しくなり始めた相手、韓国旅行中の会話などで使う丁寧な表現です。パンマルと語尾の変化を比べながら覚えると効率的ですよ。
例文①（過去形） 韓国語：저 드디어 졸업했어요！ 読み方：チョ ドゥディオ チョロペッソヨ！ 意味：私、やっと卒業しました！
例文②（疑問形） 韓国語：언제 졸업해요？ 読み方：オンジェ チョロペヨ？ 意味：いつ卒業しますか？
例文③（現在形） 韓国語：이번 달에 졸업해요。 読み方：イボン ダレ チョロペヨ。 意味：今月卒業します。
例文④（条件形） 韓国語：졸업하면 한국에 오실 거예요？ 読み方：チョロパミョン ハングゲ オシル コエヨ？ 意味：卒業したら韓国に来られますか？
例文⑤（接続形） 韓国語：대학교를 졸업하고 취직했어요。 読み方：テハッキョルル チョロパゴ チュィジッケッソヨ。 意味：大学を卒業して、就職しました。
例文⑥（目的・理由） 韓国語：졸업하기 위해서 열심히 공부하고 있어요。 読み方：チョロパギ ウィヘソ ヨルシミ コンブハゴ イッソヨ。 意味：卒業するために一生懸命勉強しています。
パンマルの語尾「〜해、〜했어」がヘヨ体では「〜해요、〜했어요」に変わるだけ。この規則性を意識すると、両者の使い分けがぐっとラクになります。
ハムニダ体（フォーマル）
公式な場面、ビジネス、敬語が求められる状況で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体より格式があり、改まった印象を与えます。
例文①（現在形） 韓国語：저는 올해 대학교를 졸업합니다。 読み方：チョヌン オレ テハッキョルル チョロパムニダ。 意味：私は今年、大学を卒業します。
例文②（過去形） 韓国語：작년에 대학원을 졸업했습니다。 読み方：チャンニョネ テハンウォヌル チョロペッスムニダ。 意味：昨年、大学院を卒業しました。
例文③（疑問形） 韓国語：어느 학교를 졸업하셨습니까？ 読み方：オヌ ハッキョルル チョロパショッスムニッカ？ 意味：どちらの学校をご卒業されましたか？
例文④（条件形） 韓国語：졸업하시면 연락 주시기 바랍니다。 読み方：チョロパシミョン ヨルラク チュシギ パラムニダ。 意味：ご卒業されましたら、ご連絡をお願いいたします。
例文⑤（接続形） 韓国語：대학교를 졸업하고 입사하였습니다。 読み方：テハッキョルル チョロパゴ イプサハヨッスムニダ。 意味：大学を卒業し、入社いたしました。
例文⑥（否定形） 韓国語：아직 졸업하지 않았습니다。 読み方：アジク チョロパジ アナッスムニダ。 意味：まだ卒業しておりません。
ヘヨ体との違いは語尾の「〜해요・〜했어요」が「〜합니다・〜했습니다」に変わること。文体がグッと締まって改まった印象になりますね。就職面接や公式な場では、ハムニダ体を使えると一段上の印象を与えられますよ。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 졸업해（現在形） | 졸업해요 | 졸업합니다 |
| 졸업했어（過去形） | 졸업했어요 | 졸업했습니다 |
| 졸업해？（疑問形） | 졸업해요？ | 졸업합니까？ |
| 졸업해！（命令形） | 졸업하세요 | 졸업하십시오 |
| 졸업하자（勧誘形） | 졸업해요（文脈で） | 졸업합시다 |
| 졸업 안 해（否定現在） | 졸업 안 해요 | 졸업하지 않습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：수료하다 ／日本語：修了する（コース・研修など、学校以外の課程を終える場合によく使う）
- 韓国語：마치다 ／日本語：終える・終わらせる（より広い意味で使える）
- 韓国語：끝내다 ／日本語：終わらせる・完了させる（やり遂げるニュアンスが強い）
- 韓国語：완료하다 ／日本語：完了する（書き言葉・フォーマルな場面向け）
反義語
- 韓国語：입학하다 ／日本語：入学する（학교に入るスタートの動詞）
- 韓国語：편입하다 ／日本語：編入する（途中から学校に入る）
派生語・関連表現
- 韓国語：졸업식 ／日本語：卒業式（「식」は式・セレモニーの意味）
- 韓国語：졸업생 ／日本語：卒業生
- 韓国語：졸업 여행 ／日本語：卒業旅行
- 韓国語：졸업 논문 ／日本語：卒業論文
ネイティブがよく使う表現
① 드디어 졸업했어요！ 「드디어（ついに・やっと）」との組み合わせは鉄板中の鉄板。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。長い時間をかけてようやく卒業したという感動・達成感がこもった表現で、SNSの投稿やLINEのやり取りで日常的に目にします。
② 졸업하면 뭐 할 거야？ / 졸업하고 뭐 할 거야？ 卒業後の予定を聞く定番フレーズです。「하면（したら）」と「하고（して）」で微妙にニュアンスが変わります。前者は「卒業したら何する？（まだしていない前提）」、後者は「卒業してから何する？（その後の流れとして）」という感じ。かなり自然な言い回しで、友達同士で頻繁に交わされます。
③ 이제 그 시절은 졸업했어。 「あの頃はもう卒業した」という比喩表現。過去の自分・悩み・習慣などを乗り越えたことを表します。大人っぽいニュアンスがあって、SNSやエッセイ風の文章でよく使われる表現です。
④ 졸업하기가 너무 힘들어요。 「卒業するのが本当に大変です」という嘆きの表現。留年しそうなとき・論文が終わらないときなどに思わず出てくるフレーズ。これも日常会話でよく聞く表現です。
⑤ 몇 년도에 졸업하셨어요？ 「何年に卒業されましたか？」という自然な問いかけ。面接・自己紹介・初対面の会話でよく使われます。かなり実用的な表現なので、ぜひ丸ごと覚えてしまいましょう。
韓国人っぽく使うコツ
① 名詞とのセットで覚える（コロケーション） 「졸업하다」は単体で使うよりも、卒業する機関・対象とセットで使うのが自然です。
- 대학교를 졸업하다（大学を卒業する）
- 대학원을 졸업하다（大学院を卒業する）
- 고등학교를 졸업하다（高校を卒業する）
- 어학당을 졸업하다（語学学校を卒業する）
- 연수 과정을 졸업하다（研修課程を修了する）
助詞は「을/를（〜を）」を使うのが基本です。まずはこのセットごと丸暗記してしまうのが近道ですよ。
② 時間表現と組み合わせて使う 卒業の話は「いつ」という情報とセットになることが多いです。
- 올해 졸업해요（今年卒業します）
- 내년에 졸업할 예정이에요（来年卒業する予定です）
- 3년 전에 졸업했어요（3年前に卒業しました）
時間表現と組み合わせる練習をすると、自然な文章がスラスラ作れるようになります。
③ 活用形ごとのニュアンスを意識する
- 「졸업하면（卒業したら）」→ 未来の計画・仮定の話
- 「졸업하고（卒業して）」→ 時系列の流れを説明するとき
- 「졸업했어요（卒業しました）」→ 事実・報告・自己紹介
この3つの形を使い分けるだけで、会話の幅がぐっと広がります。
④ 比喩的な「卒業」をマスターする 日本語と同様、「〇〇을/를 졸업했어（〇〇を卒業したよ）」という使い方が日常会話でとても自然です。「야식을 졸업했어（夜食を卒業したよ）」「게임을 졸업했어（ゲームを卒業したよ）」など、「もうやめた・次のステージへ進んだ」というニュアンスで使ってみてください。
やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。ドラマや映画で耳にしたらすぐに真似して口に出してみる、それが一番の近道です。ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
「卒業する」前後の流れや関連場面でよく出てくる動詞・表現をまとめました。これらとセットで覚えると、学校・進路に関する会話が一気にスムーズになります。
- 韓国語：입학하다 ／日本語：入学する（卒業の対義語。「入学して〜卒業して」の流れで使う）
- 韓国語：진학하다 ／日本語：進学する（卒業後に上の学校へ進む）
- 韓国語：취직하다 ／日本語：就職する（卒業後の進路としてよくセットになる）
- 韓国語：수료하다 ／日本語：修了する（コース・研修など課程を終える）
- 韓国語：유학하다 ／日本語：留学する（卒業前後によく話題になる動詞）
まとめ
「졸업하다」は、学校の卒業という基本的な場面から、「〇〇を卒業した（やめた・乗り越えた）」という比喩的な表現まで幅広く使える、とても実用的な動詞です。日本語の「卒業する」とほぼ同じ感覚で使えるため、韓国語初心者でも比較的覚えやすい単語のひとつです。
この記事で特に重要なポイントをまとめると：
発音の注意点 「졸업하다」は連音化と激音化が重なり、「チョロパダ」と発音します。文字通りに読まず、ひとつながりの音として練習しましょう。
特に重要な活用形
- 졸업했어요（卒業しました）→ 最もよく使う基本形
- 졸업하면（卒業したら）→ 未来の計画・仮定の表現
- 졸업하고（卒業して）→ 出来事をつなぐ接続表現
3つの敬語レベルをセットで覚える意義 パンマル（졸업했어）・ヘヨ体（졸업했어요）・ハムニダ体（졸업했습니다）の3つを同時に覚えることで、友人との会話から正式な場面まであらゆるシチュエーションに対応できます。語尾の変化パターンは「하다動詞」全体に共通しているので、一度マスターすれば他の単語にも応用が利きます。
学習法のヒント この記事の「基本活用形一覧表」を使って、実際に自分の経験を文章にしてみましょう。「私は〇〇年に〇〇を卒業しました」という文を3つの敬語レベルで作ってみるだけで、格段に定着します。
卒業・進学・就職など人生の節目を語るときに欠かせない「졸업하다」、ぜひ今日から自分のものにして使ってみてくださいね。
