韓国語「전화하다」の意味と使い方｜電話する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「電話する」って韓国語でどう言うんだろう？と気になったことはありませんか？韓国ドラマや日常会話でも頻繁に登場するこの表現、実はとても使いやすい動詞なんです。韓国語で「電話する」は「전화하다」と言います。読み方は「チョナハダ」で、韓国では日常的に当たり前のように使われる超頻出単語のひとつです。

友達への連絡、会社への問い合わせ、恋人とのやり取りなど、あらゆる場面で登場するこの動詞をしっかりマスターしておくと、韓国語会話の幅がぐっと広がります。この記事では、活用形の一覧・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブ表現まで、まるごとまとめてお伝えします。ぜひ最後まで読んでみてください。

전화하다とは？

「전화하다」は「電話する」という意味の韓国語動詞です。「전화（電話）」という名詞に「하다（する）」を組み合わせた「하다動詞」の一種で、韓国語学習においても非常に基本的かつ重要な単語です。

「하다動詞」というのは、名詞の後ろに「하다」をつけて動詞にするパターンのことで、韓国語にはこのタイプの動詞がとても多いんです。「전화하다」もその典型例のひとつ。構造がシンプルなので、活用のルールさえ覚えれば他の「하다動詞」にもそのまま応用できます。

また、「전화하다」は「전화를 하다（電話をする）」という形で使われることも多く、目的語「전화를」を明示するパターンも日常会話では頻繁に登場します。

基本情報表

項目	内容
韓国語	전화하다
読み方	チョナハダ
意味	電話する
品詞	動詞
語幹	전화하
活用タイプ	母音語幹（하다動詞）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話・友人との連絡・ビジネス・旅行・恋愛表現など

意味解説

「전화하다」の基本的な意味は「電話する」です。日本語でも「電話する」は日常的な表現ですが、韓国語でもまったく同じ感覚で使えます。

この動詞は名詞「전화（電話）」＋「하다（する）」という構造になっています。韓国語では「하다」をつけるだけで多くの名詞が動詞化できるため、語彙を増やすうえでも非常に効率的なパターンです。

意味の広がりとしては、固定電話・携帯電話・スマートフォンからの通話すべてに使えます。「電話をかける」「電話をする」どちらのニュアンスにも対応しており、「나중에 전화할게（後で電話するね）」のように約束の文脈でも、「왜 전화 안 해？（なんで電話してこないの？）」のような少し責める文脈でも自然に使えます。

また、文語・口語を問わず幅広いシーンで使われるため、韓国語を学ぶ上で最初に習得しておきたい動詞のひとつと言えるでしょう。

発音のポイント

「전화하다」の発音は「チョナハダ」ですが、実際のネイティブの発音はもう少しなめらかです。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「전화」の部分ですが、「전」は「チョン」と発音し、「화」は「ファ」ではなく「ファ」に近い音です。「전화」全体では「チョナ」と聞こえることが多く、これは「전（チョン）」の「ン」が後続の「화（ファ）」に連音化した結果です。文字通りに「チョン・ファ」と発音するのではなく、「チョナ」とつなげて発音するのが自然に聞こえるポイントです。

続く「하다」の部分は「ハダ」とシンプルに発音します。ただし、活用すると「해요（ヘヨ）」「합니다（ハムニダ）」のように「하」の形が変わることも覚えておきましょう。

韓国語っぽく聞こえるコツとして、「전화」はひとかたまりでスラッと「チョナ」と言えるように練習してみてください。そこだけ意識するだけで、ぐっとネイティブっぽく聞こえますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	전화하다	チョナハダ	電話する
現在連体形	전화하는	チョナハヌン	電話する（名詞修飾）
否定形	전화하지 않다 / 전화 안 하다	チョナハジ アンタ / チョナ アンハダ	電話しない
〜して（接続）	전화해서	チョナヘソ	電話して・電話したので
〜するか？（疑問）	전화하니? / 전화해?	チョナハニ / チョナヘ	電話するか？
過去形	전화했다	チョナヘッタ	電話した
命令形	전화해! / 전화하세요	チョナヘ / チョナハセヨ	電話して！
〜するから（理由）	전화하니까	チョナハニッカ	電話するから
〜して（列挙）	전화하고	チョナハゴ	電話して
〜すれば（条件）	전화하면	チョナハミョン	電話すれば
〜する前に	전화하기 전에	チョナハギ チョネ	電話する前に
〜しながら	전화하면서	チョナハミョンソ	電話しながら
〜するために	전화하기 위해서	チョナハギ ウィヘソ	電話するために

【重要】レベル別で覚える전화하다

「전화하다」はすべてのレベルの学習者にとって必須の動詞ですが、レベルに応じて覚えるべきポイントが変わってきます。自分のレベルに合った部分から攻めてみましょう。

TOPIK初級（1〜2級）向け まずは基本形・過去形・丁寧なヘヨ体（전화해요）をしっかり覚えましょう。「전화할게요（電話しますね）」「전화했어요（電話しました）」などの定番フレーズを丸ごと暗記するのが効果的です。

TOPIK中級（3〜4級）向け 条件形「전화하면（電話すれば）」や理由形「전화하니까（電話するから）」、接続形「전화해서（電話して）」を使いこなせるようにしましょう。また、「전화를 드리다（お電話を差し上げる）」など敬語との組み合わせも意識してみてください。

TOPIK上級（5〜6級）向け 「전화를 드리다（電話を差し上げる）」「전화를 받다（電話を受ける）」「전화가 오다（電話が来る）」など、動詞の組み合わせバリエーションや文脈に応じた敬語の使い分けを完璧に習得しましょう。ビジネス場面での丁寧な言い回しも重要です。

パンマル（タメ語）

パンマルは親しい友人・恋人・年下の相手に使うカジュアルな表現です。韓国のドラマやバラエティでも頻繁に登場するので、耳に馴染みやすいはずですよ。

韓国語： 나중에 전화할게.

読み方： ナジュンエ チョナハルケ 日本語訳： 後で電話するね。

これ、ほんとによく聞く表現です。友達との別れ際に自然に出てきますよ。

韓国語： 왜 나한테 전화 안 했어?

読み方： ウェ ナハンテ チョナ アン ヘッソ 日本語訳： なんで私に電話してくれなかったの？

少し拗ねた感じの言い方。恋愛ドラマでもよく出てくる表現です。

韓国語： 지금 전화해도 돼?

読み方： チグム チョナヘド ドェ 日本語訳： 今電話していい？

急に電話する前に確認する、気遣いのある一言。

韓国語： 아까 전화했는데 안 받더라.

読み方： アッカ チョナヘンヌンデ アン バットラ 日本語訳： さっき電話したのに出なかったよ。

「안 받더라」は伝聞・気づきのニュアンスが入った自然な言い方です。

韓国語： 전화 끊지 마.

読み方： チョナ クンジ マ 日本語訳： 電話切らないで。

ドラマの感動シーンでも頻出。覚えておくと使えます。

韓国語： 집에 도착하면 전화해.

読み方： チベ トチャッカミョン チョナヘ 日本語訳： 家に着いたら電話して。

条件形「전화하면」の活用が自然に入ったフレーズです。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常的な丁寧語として最もよく使われるスタイルです。韓国旅行や日常会話では、まずこのヘヨ体を覚えておくのが最優先です。パンマルとの違いは語尾が「해 → 해요」に変わる点ですね。

韓国語： 나중에 전화할게요.

読み方： ナジュンエ チョナハルケヨ 日本語訳： 後で電話しますね。

パンマルの「할게」に「요」を加えるだけで丁寧な表現になります。

韓国語： 왜 전화 안 하셨어요?

読み方： ウェ チョナ アン ハショッソヨ 日本語訳： なぜ電話してくださらなかったんですか？

「하셨어요」は敬語の過去形です。目上の人への表現として自然です。

韓国語： 지금 전화해도 될까요?

読み方： チグム チョナヘド デルッカヨ 日本語訳： 今電話してもよろしいでしょうか？

「될까요？」と組み合わせることで、より丁寧な確認表現になります。

韓国語： 집에 도착하시면 전화해 주세요.

読み方： チベ トチャッカシミョン チョナヘ ジュセヨ 日本語訳： お家に着かれましたら電話してください。

「〜해 주세요」を使うと、依頼表現として自然です。

韓国語： 아까 전화했는데 안 받으셨어요?

読み方： アッカ チョナヘンヌンデ アン バドゥショッソヨ 日本語訳： さっき電話したんですが、出られませんでしたか？

ヘヨ体でも敬語の要素を加えることで、相手への配慮が感じられる丁寧な表現になります。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーン・接客・公式アナウンスなど、フォーマルな場面で使われる表現です。ヘヨ体よりもさらに格式があり、初対面の相手や目上の人に対して使います。語尾が「해요 → 합니다」に変わる点がポイントです。

韓国語： 나중에 전화하겠습니다.

読み方： ナジュンエ チョナハゲッスムニダ 日本語訳： 後ほどお電話いたします。

ビジネスメールや電話口でもそのまま使える格式ある表現です。

韓国語： 담당자가 전화드리겠습니다.

読み方： タムダンジャガ チョナドゥリゲッスムニダ 日本語訳： 担当者からお電話差し上げます。

「전화드리다」は「전화하다」の謙譲表現です。ビジネスシーンでは必須の言い回しです。

韓国語： 고객님께 바로 전화하겠습니다.

読み方： コゲンニムッケ バロ チョナハゲッスムニダ 日本語訳： お客様にすぐお電話いたします。

接客・カスタマーサービスの場面でよく使われるフレーズです。

韓国語： 확인 후 전화 드리겠습니다.

読み方： ファギン フ チョナ ドゥリゲッスムニダ 日本語訳： 確認後、お電話差し上げます。

ヘヨ体との違いは「語尾の格式度」。ハムニダ体はより改まった印象を与えます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
전화해	전화해요	전화합니다
전화했어	전화했어요	전화했습니다
전화할게	전화할게요	전화하겠습니다
전화해?	전화해요?	전화합니까?
전화해! / 전화해 줘	전화해 주세요	전화해 주십시오
전화 안 해	전화 안 해요	전화하지 않습니다

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語：전화를 걸다 読み方：チョナルル コルダ 意味：電話をかける（発信する行為を強調）

韓国語：연락하다 読み方：ヨルラカダ 意味：連絡する（メール・メッセージ含む広い意味）

韓国語：통화하다 読み方：トンファハダ 意味：通話する（実際に話している状態）

反義語

韓国語：전화를 끊다 読み方：チョナルル クンタ 意味：電話を切る

韓国語：전화를 받다 読み方：チョナルル バッタ 意味：電話を受ける・電話に出る

派生語・関連表現

韓国語：전화가 오다 読み方：チョナガ オダ 意味：電話が来る・電話がかかってくる

韓国語：전화를 드리다 読み方：チョナルル ドゥリダ 意味：お電話を差し上げる（謙譲語）

韓国語：전화 통화 読み方：チョナ トンファ 意味：電話通話・電話での会話

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「전화하다」は単体で使うより、特定の表現とセットで登場することが多いんです。

韓国語： 전화 줘 読み方： チョナ ジュォ 意味： 電話して（ちょうだい） カジュアルに「電話してね」とお願いするときの定番フレーズ。「전화해」よりも少し柔らかいニュアンスがあります。かなりよく使います。

韓国語： 나중에 전화할게 読み方： ナジュンエ チョナハルケ 意味： 後で電話するね 別れ際や忙しいときに使う言い回し。韓国人の会話でほぼ毎日出てくる表現です。

韓国語： 전화 좀 해 줄 수 있어? 読み方： チョナ チョム ヘ ジュル ス イッソ 意味： 電話ちょっとしてもらえる？ 「좀」を入れることで柔らかくお願いするニュアンスが出ます。自然な言い回しとして、会話中によく耳にします。

韓国語： 전화 연결이 안 돼 読み方： チョナ ヨルギョリ アン ドェ 意味： 電話がつながらない 「電話がつながらない」という状況を表す定番フレーズ。旅行中にも使えるので覚えておくと便利です。

韓国語： 전화 한 통만 해도 돼? 読み方： チョナ ハン トンマン ヘド ドェ 意味： 電話一本だけしてもいい？ 「한 통（一本）」という数え方と組み合わせた自然な表現。実はこの「통」という単位、知らないと使えないんですよね。

韓国人っぽく使うコツ

「전화하다」を自然に使いこなすためのコツを紹介します。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。

コロケーションで覚える 「전화하다」は単体よりも、特定の名詞・副詞とセットで使われることが多いです。よく出てくる組み合わせを意識的に覚えるのがポイントです。

よく一緒に使う表現：

• 「나중에 전화하다」（後で電話する）
• 「바로 전화하다」（すぐに電話する）
• 「먼저 전화하다」（先に電話する）
• 「집에 전화하다」（家に電話する）
• 「회사에 전화하다」（会社に電話する）

これらをまとめてフレーズとして覚えておくと、会話の流れの中で自然に使えるようになります。

「전화하다」と「전화 걸다」の使い分け 「전화하다」は「電話する」という行為全体を表しますが、「전화 걸다」は「電話をかける（発信する）」という動作にフォーカスした表現です。日常会話ではどちらも使いますが、「誰かに電話した」と言いたい場合は「전화했어」が最もシンプルで自然です。

活用形を使った言い回しを練習する 「전화하면（電話すれば）」「전화하고 나서（電話してから）」「전화하기 전에（電話する前に）」など、接続表現をひとつずつ声に出して練習してみましょう。文章の中で使えるようになると、表現の幅がぐっと広がります。

드리다（差し上げる）への置き換えも覚えよう 目上の人や顧客に対しては「전화하다」よりも「전화드리다（お電話を差し上げる）」を使う習慣をつけると、一気にネイティブっぽくなります。ビジネスシーンでは特に重要です。

よく使う関連動詞・表現

韓国語：전화를 받다 読み方：チョナルル バッタ 意味：電話を受ける・電話に出る

韓国語：전화를 끊다 読み方：チョナルル クンタ 意味：電話を切る

韓国語：전화를 걸다 読み方：チョナルル コルダ 意味：電話をかける（発信する）

韓国語：문자를 보내다 読み方：ムンジャルル ポネダ 意味：メッセージ（SMS）を送る

韓国語：연락하다 読み方：ヨルラカダ 意味：連絡する

まとめ

「전화하다（チョナハダ）」は「電話する」という意味の動詞で、日常会話・ビジネス・旅行・恋愛表現など、あらゆる場面で使える超頻出フレーズです。スマホでの連絡が当たり前の現代だからこそ、この動詞を使う機会は日々の生活の中に無数にあります。

特に重要な活用形としては、「전화했어（電話したよ）」という過去形、「전화할게（電話するね）」という意志形、「전화해 줘（電話してね）」という依頼形をしっかり押さえておきましょう。これだけでも日常会話の大半はカバーできます。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を同時に覚えることも大切です。友達相手には「전화해」、先輩や店員さんには「전화해요」、ビジネス・フォーマルな場では「전화합니다 / 전화하겠습니다」と場面によって自然に使い分けられるようになると、韓国語の会話力が一気に上がりますよ。

今回の「基本活用形一覧表」は、ぜひ何度も見返してみてください。活用形をひとつずつ声に出して練習するだけで、頭と口の両方に定着していきます。「전화하다」は「하다動詞」の典型例なので、ここで活用パターンをしっかり身につけておくと、他の「하다動詞」にもそのまま応用できます。

韓国語で「電話する」がスムーズに言えるようになったら、次は「전화를 받다（電話を受ける）」「전화를 끊다（電話を切る）」もあわせて覚えてみてくださいね。ぜひ日常会話の中で積極的に使ってみてくださいね！