韓国語「슬퍼하다」の意味と使い方｜悲しむ・嘆く・悼む【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「悲しむ」「嘆く」「悼む」という気持ちを韓国語でどう表現するか、ちゃんと学んだことはありますか？日常会話でも映画やドラマでも、感情を表す言葉はとても重要ですよね。
韓国語では、こういった「悲しみを感じている・表している」という状態を表すのに、今回ご紹介する動詞がぴったりはまります。感情表現は韓国語学習の中でも特に奥が深い分野で、使いこなせると会話がグッと自然になるんですよ。
この記事では、「悲しむ・嘆く・悼む」を意味する韓国語動詞について、基本情報から発音のコツ、全活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文まで徹底的に解説します。韓国語初心者の方にも分かりやすくまとめていますので、ぜひ最後まで読んでみてください。
「슬퍼하다」とは？
「슬퍼하다」は、「悲しむ」「嘆く」「悼む」という意味を持つ韓国語の動詞です。
ポイントは、これが単に「悲しい」という状態を表す形容詞ではなく、「悲しみを感じる・表す」という能動的な動詞である点。感情を外に出す・行動として示すニュアンスが含まれているんです。韓国語の感情動詞の中でもよく使われる単語で、ドラマのセリフや日常会話、さらにはニュースや追悼文など幅広いシーンで登場します。
語源としては、形容詞の「슬프다（悲しい）」の語幹「슬프」に、「〜と感じる・〜と思う」という状態動詞を作る接尾語「하다」がついた形です。つまり、「悲しいと感じる＝悲しむ」という構造になっています。この「形容詞語幹＋아/어하다」のパターンは非常によく使われる文法形式なので、合わせて覚えておくとかなり応用が利きますよ。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 슬퍼하다 |
| 読み方 | スルポハダ |
| 意味 | 悲しむ・嘆く・悼む |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 슬퍼하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（母音語幹：하 → 해 / ㅏ・ㅗ語幹） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 悲しみ・喪失・共感・追悼・感情を表す場面全般 |
意味解説
「슬퍼하다」には、大きく分けて以下の意味があります。
① 悲しむ 最も基本的な使い方です。誰かが亡くなったとき、大切なものを失ったとき、別れのときなど、悲しみを感じて表す場面で使います。日本語の「悲しむ」にほぼ対応しています。
② 嘆く 困難な状況や不幸な出来事に対して、心を痛め嘆くというニュアンスでも使われます。単純な悲しみより、やや深い苦しみや嘆きを含む場合があります。
③ 悼む 特に人の死に際して、その人を惜しみ追悼するという意味でも使います。葬儀や追悼の文脈では特によく登場する単語です。
「슬프다」との違いについて
「悲しい」という形容詞の「슬프다」と混同しやすいのですが、「슬퍼하다」は動詞なので活用の仕方が異なります。また、「슬프다」が「自分が感じる感情の状態」を表すのに対し、「슬퍼하다」は「感情を外に向けて表す・感じている様子を示す」というニュアンスが加わります。他者の感情を表現するときは「슬퍼하다」の方が自然なケースも多いんです。
発音のポイント
「슬퍼하다」の発音で注意したいポイントをまとめます。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
「슬」の発音 「슬」は「스（ス）」＋「ㄹ（ル）」が合わさった発音です。日本語にない「스」の母音（「ウ」を口をあまり開けずに発音する音）が含まれるので、最初はちょっと難しく感じるかもしれません。口の奥でこもるような「ウ」をイメージするといいですよ。
「퍼」の発音と激音「ㅍ」 「퍼」の初声「ㅍ（ピウプ）」は激音です。息をしっかり吐き出しながら「ポ」と発音するのがポイント。日本語の「ポ」よりも息の量が多く、強めに発音する意識を持ってみてください。
「하다」部分の連音化 「하다」は動詞として非常によく使われる形なので、読み方自体は難しくありません。ただし、前に語幹がついたとき（たとえば「슬퍼해요」「슬퍼했어요」のように活用したとき）、「하」の部分が「해」に変化するパターンに慣れておくと良いでしょう。
全体を通して発音すると「スルポハダ」というリズムになります。「スル・ポ・ハ・ダ」と4拍で均等に発音する練習をしてみてください。繰り返し声に出しているうちに自然と口に馴染んできますよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 슬퍼하다 | スルポハダ | 悲しむ |
| 現在連体形 | 슬퍼하는 | スルポハヌン | 悲しんでいる（名詞修飾） |
| 否定形 | 슬퍼하지 않다 | スルポハジ アンタ | 悲しまない |
| 〜して（接続） | 슬퍼해서 | スルポヘソ | 悲しんで・悲しいので |
| 〜するか？（疑問） | 슬퍼해？ / 슬퍼해요？ | スルポヘ？ / スルポヘヨ？ | 悲しんでいる？ |
| 過去形 | 슬퍼했다 | スルポヘッタ | 悲しんだ |
| 命令形 | 슬퍼하지 마 | スルポハジ マ | 悲しまないで（否定命令） |
| 〜するから（理由） | 슬퍼하니까 | スルポハニッカ | 悲しんでいるから |
| 〜して（列挙） | 슬퍼하고 | スルポハゴ | 悲しんで（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 슬퍼하면 | スルポハミョン | 悲しんでいれば |
| 〜する前に | 슬퍼하기 전에 | スルポハギ チョネ | 悲しむ前に |
| 〜しながら | 슬퍼하면서 | スルポハミョンソ | 悲しみながら |
| 〜するために | 슬퍼하기 위해 | スルポハギ ウィヘ | 悲しむために |
【重要】レベル別で覚える슬퍼하다
初級（TOPIK I / 入門〜初級）
まず「슬퍼해요（悲しんでいます）」「슬퍼했어요（悲しみました）」という基本のヘヨ体から押さえましょう。感情を表す場面で自然に出てくるようになるのが目標です。「悲しい＝슬프다」と「悲しむ＝슬퍼하다」の使い分けも一緒に覚えておくと良いですよ。
中級（TOPIK II / 3〜4級相当）
「슬퍼하는 모습（悲しんでいる様子）」「슬퍼하면서（悲しみながら）」など、連体形や接続形を使った表現に挑戦してみましょう。また、「슬퍼하지 않다（悲しまない）」などの否定形も中級ではしっかり使えるようにしておきたいポイントです。
上級（TOPIK II / 5〜6級相当）
「슬퍼하기보다는（悲しむよりも）」「슬퍼하는 것도 당연하다（悲しむのも当然だ）」など、複文の中で自然に使いこなせるレベルを目指しましょう。また、「追悼する」「喪に服す」というような文脈での使い方や、類義語・反義語との使い分けを意識するのが上級への道です。
パンマル（タメ語）
友達や家族など、気心の知れた相手との会話で使うパンマルの例文です。実際の会話に近い自然な表現を選んでみました。
例文① 韓国語：
왜 그렇게 슬퍼해？
読み方：ウェ グロッケ スルポヘ？ 日本語訳：なんでそんなに悲しんでるの？
これ、ほんとによく聞く表現です。友達が落ち込んでいるときに声をかけるフレーズとして自然に使えます。
例文② 韓国語：
걔가 떠났을 때 나도 엄청 슬퍼했어.
読み方：ケガ ットナッスル テ ナド オムチョン スルポヘッソ 日本語訳：あの子が去ったとき、私もすごく悲しかったよ。
過去形を使った振り返りの表現です。感情を共感しながら話すときによく出てきます。
例文③ 韓国語：
너무 슬퍼하지 마. 괜찮을 거야.
読み方：ノム スルポハジ マ。ケンチャヌル コヤ 日本語訳：あまり悲しまないで。大丈夫だよ。
否定命令形を使った励ましのひと言。これもよく使うパターンなので覚えておいて損なしですよ。
例文④ 韓国語：
그 소식 듣고 얼마나 슬퍼했는지 몰라.
読み方：ク ソシク トゥッコ オルマナ スルポヘンヌンジ モルラ 日本語訳：そのニュースを聞いてどれだけ悲しんだか分からないよ。
「얼마나 〜는지 몰라」は「どれほど〜か分からない」という強調表現。感情の深さを伝えるのに効果的です。
例文⑤ 韓国語：
다 같이 슬퍼하고 있어.
読み方：タ カッチ スルポハゴ イッソ 日本語訳：みんな一緒に悲しんでいるよ。
列挙・接続形「슬퍼하고」を使っています。「〜している」と現在進行のニュアンスを出すために「있어」と組み合わせた自然な形です。
例文⑥ 韓国語：
슬퍼하면서도 계속 웃으려고 했어.
読み方：スルポハミョンソド ケソク ウスルリョゴ ヘッソ 日本語訳：悲しみながらも、ずっと笑おうとしていたよ。
「〜しながら」を表す「면서」を使った少し複雑な表現。感情の複雑さを表す上級っぽい使い方ですよ。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は日常会話での丁寧な表現として最もよく使われる語体です。パンマルの語尾が「해」「했어」のところが、「해요」「했어요」になるのが基本パターンです。
例文① 韓国語：
왜 그렇게 슬퍼해요？
読み方：ウェ グロッケ スルポヘヨ？ 日本語訳：なぜそんなに悲しんでいるんですか？
パンマルの「슬퍼해？」に「요」が加わった形。この「요」の有無で丁寧さがガラリと変わります。
例文② 韓国語：
그 소식을 듣고 많이 슬퍼했어요.
読み方：ク ソシグル トゥッコ マニ スルポヘッソヨ 日本語訳：そのニュースを聞いて、とても悲しみました。
過去形ヘヨ体です。「슬퍼했어요」という形は会話でもよく出てくるので、ぜひ口に馴染ませておきましょう。
例文③ 韓国語：
너무 슬퍼하지 마세요. 잘 될 거예요.
読み方：ノム スルポハジ マセヨ。チャル デル コエヨ 日本語訳：あまり悲しまないでください。うまくいきますよ。
丁寧な否定命令形「하지 마세요」を使った表現。目上の方や初対面の方を励ますときに自然です。
例文④ 韓国語：
다들 슬퍼하고 있어요.
読み方：タドル スルポハゴ イッソヨ 日本語訳：みなさん悲しんでいます。
ヘヨ体の現在進行表現。「다들」は「みんな・みなさん」という少し柔らかいニュアンスの副詞で、会話でよく使います。
例文⑤ 韓国語：
슬퍼하는 게 당연해요.
読み方：スルポハヌン ゲ タンヨネヨ 日本語訳：悲しむのは当然です。
連体形「슬퍼하는」＋「것이（こと）」の縮約形「게」を使った自然な文。誰かの感情に共感・肯定するときにとても使いやすいフレーズです。
例文⑥ 韓国語：
슬퍼해서 말을 잇지 못했어요.
読み方：スルポヘソ マルル イッチ モッテッソヨ 日本語訳：悲しくて言葉が続きませんでした。
「슬퍼해서（悲しくて）」は原因・理由を示す接続形。感情の結果として何かが起きたことを伝える表現です。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネスシーンや改まった場面、スピーチ・追悼文など公的な文脈でよく使われる格調高い語体です。ヘヨ体よりもさらにかしこまった印象を与えます。
例文① 韓国語：
많은 분들이 슬퍼하고 있습니다.
読み方：マヌン ブンドゥリ スルポハゴ イッスムニダ 日本語訳：多くの方が悲しんでいます。
ニュースや公式なお知らせなどでよく使われる表現です。ヘヨ体の「있어요」がハムニダ体では「있습니다」に変わる点に注目してください。
例文② 韓国語：
삼가 슬퍼하며 명복을 빕니다.
読み方：サムガ スルポハミョ ミョンボグル ビムニダ 日本語訳：謹んで哀悼の意を表し、ご冥福をお祈り申し上げます。
追悼・弔辞で使われるフォーマルな表現の典型例です。「삼가（謹んで）」という副詞と合わせて使うことが多く、葬儀や追悼の場でよく耳にします。
例文③ 韓国語：
온 국민이 함께 슬퍼합니다.
読み方：オン クンミニ ハムケ スルポハムニダ 日本語訳：国民全員が共に悲しんでいます。
公的なスピーチや追悼式典などで使われる格調ある表現。「함께（共に・一緒に）」との組み合わせもよく見られます。
例文④ 韓国語：
슬퍼하는 마음을 금할 수 없습니다.
読み方：スルポハヌン マウムル クメル ス オプスムニダ 日本語訳：悲しむ気持ちを抑えることができません。
フォーマルな場での深い悲しみの表明。「금할 수 없다（禁じ得ない）」は日本語の「禁じ得ない」に近い格調ある表現で、改まった場でよく使います。
例文⑤ 韓国語：
이 자리에서 함께 슬퍼하고자 합니다.
読み方：イ チャリエソ ハムケ スルポハゴジャ ハムニダ 日本語訳：この場でともに悲しみを分かち合いたいと思います。
「〜하고자 합니다（〜したいと思います）」は意向・意志を丁寧に表すハムニダ体の定番表現。スピーチの冒頭や締めでよく登場します。
例文⑥ 韓国語：
슬퍼하셨을 텐데, 얼마나 힘드셨을지요.
読み方：スルポハショッスル テンデ、オルマナ ヒムドゥショッスルジヨ 日本語訳：どれほど悲しまれていたことか、さぞかしおつらかったことでしょう。
敬語の「〜셨을 텐데」を使った、相手の感情への深い共感・気遣いを表す表現。目上の方への言葉がけや、手紙・弔電などの書き言葉でよく使われます。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 슬퍼해（現在） | 슬퍼해요 | 슬퍼합니다 |
| 슬퍼했어（過去） | 슬퍼했어요 | 슬퍼했습니다 |
| 슬퍼해？（疑問） | 슬퍼해요？ | 슬퍼합니까？ |
| 슬퍼하지 마（否定命令） | 슬퍼하지 마세요 | 슬퍼하지 마십시오 |
| 슬퍼하고 있어（進行） | 슬퍼하고 있어요 | 슬퍼하고 있습니다 |
| 슬퍼해서（理由） | 슬퍼해서요 | 슬퍼해서입니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
韓国語：슬프다 読み方：スルプダ 意味：悲しい（形容詞）／「슬퍼하다」の元になった形容詞
韓国語：서러워하다 読み方：ソロウォハダ 意味：悲しむ・切なく思う（억울함や侘しさを含む深い悲しみ）
韓国語：애통해하다 読み方：エトンヘハダ 意味：非常に悲しむ・哀痛する（強い悲嘆・格調ある場面で使う）
韓国語：비통해하다 読み方：ビトンヘハダ 意味：悲痛に思う・ひどく悲しむ（公的・書き言葉的なニュアンスが強い）
韓国語：안타까워하다 読み方：アンタッカウォハダ 意味：残念に思う・惜しむ（同情・もどかしさのニュアンスが入る）
反義語（反対の意味の言葉）
韓国語：기뻐하다 読み方：キッポハダ 意味：喜ぶ・喜びを感じる（「슬퍼하다」と全く対になる感情動詞）
韓国語：즐거워하다 読み方：チュルゴウォハダ 意味：楽しむ・楽しそうにする
派生語・関連表現
韓国語：슬픔 読み方：スルプム 意味：悲しみ（名詞形）
韓国語：슬프게도 読み方：スルプゲド 意味：悲しいことに・悲しくも（副詞的表現）
韓国語：슬픔을 나누다 読み方：スルプムル ナヌダ 意味：悲しみを分かち合う（慣用的な表現）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現なんですよ。感情を表すシーンは日常会話でも頻繁に登場しますし、覚えておくと使える場面がかなり多いです。
표현① 슬퍼하지 마（悲しまないで） 励ましの言葉として最もよく使われるフレーズのひとつ。「너무 슬퍼하지 마（あまり悲しまないで）」という形でもよく使います。気軽に使えるひと言なので、ぜひ覚えておいてください。
표현② 슬퍼하는 게 당연해（悲しむのは当然だよ） 相手の感情を肯定・共感するときに自然に出てくる表現。「그렇게 슬퍼하는 게 당연하지（そんなに悲しむのは当たり前だよ）」のようにも使えます。韓国語ネイティブの日常会話でかなり頻繁に登場しますよ。
표현③ 다 같이 슬퍼하고 있어（みんなで悲しんでいるよ） 誰かを慰めるとき、「あなたひとりじゃない」という気持ちを伝えるのに使うフレーズ。「너만 슬퍼하는 게 아니야（あなただけが悲しんでいるわけじゃないよ）」と合わせて使うと、より気持ちが伝わります。
표현④ 슬퍼해서 어떡해（悲しくてどうしよう） かなり口語的な表現で、感情が溢れている様子を表します。直訳すると「悲しくてどうしたらいいんだ」という感じ。SNSや友達同士のトークでよく見かけます。
표현⑤ 삼가 슬퍼하며（謹んで哀悼し） フォーマルな追悼・弔辞の場面では定番中の定番表現。「삼가 슬퍼하며 명복을 빕니다」というセットフレーズで使うことがほとんどです。弔電や追悼コメントに必ず登場するので、覚えておくと役立ちますよ。
韓国人っぽく使うコツ
「슬퍼하다」を自然に使いこなすための実践的なコツをお伝えします。ぜひ試してみてください。
コツ① よく一緒に使う副詞・表現とセットで覚える 単体で覚えるより、よく一緒に出てくる副詞とセットにした方が断然覚えやすいです。
韓国語：너무 슬퍼하다 読み方：ノム スルポハダ 意味：とても悲しむ・あまりに悲しむ
韓国語：많이 슬퍼하다 読み方：マニ スルポハダ 意味：たくさん悲しむ・ひどく悲しむ
韓国語：함께 슬퍼하다 読み方：ハムケ スルポハダ 意味：共に悲しむ・一緒に悲しむ
韓国語：혼자 슬퍼하다 読み方：ホンジャ スルポハダ 意味：ひとりで悲しむ
これらを「スルーするな！コロケーションセット」として丸ごと記憶してしまうのが効果的です。やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。
コツ② 「슬프다」と「슬퍼하다」を使い分ける 「저는 슬퍼요（私は悲しいです）」は「슬프다」の活用で、自分自身の感情の状態を表します。一方、「彼女は悲しんでいる」という場合は「슬프다」よりも「슬퍼하다」を使う方が自然です。特に三人称の感情を述べるときは「슬퍼하다」を積極的に使いましょう。
コツ③ 活用形をドラマで耳に馴染ませる 「슬퍼하다」は韓国ドラマで頻繁に登場する動詞です。実際にドラマを見ながら「あ、今슬퍼했어요って使ったな」と気づける耳を育てることが近道。字幕をオフにして聞き取り練習をするのも効果的ですよ。
コツ④ 追悼・お悔やみの定型表現として丸ごと覚える 「삼가 슬퍼하며 명복을 빕니다（謹んでご冥福をお祈り申し上げます）」というフレーズは、韓国語でのお悔やみの言葉の定番です。フォーマルな場面ではほぼこの形で使われるので、このまま丸暗記してしまうのが一番効率的です。
よく使う関連動詞・表現
「슬퍼하다」と同じ感情・心情の分野でよく使われる動詞・表現を合わせて覚えておくと、表現の幅がグッと広がります。
韓国語：기뻐하다（キッポハダ） 意味：喜ぶ・喜びを表す 補足：「슬퍼하다」の正反対にあたる感情動詞。セットで覚えると使い分けが楽になります。
韓国語：울다（ウルダ） 意味：泣く 補足：「슬퍼하다」の結果として「울다」が続くことが多く、「슬퍼하며 울었다（悲しみながら泣いた）」のように自然につながります。
韓国語：위로하다（ウィロハダ） 意味：慰める・励ます 補足：「슬퍼하다」に対する行動として「위로하다」が対になる表現。「슬퍼하는 친구를 위로했다（悲しんでいる友達を慰めた）」という形でよく使います。
韓国語：애도하다（エドハダ） 意味：哀悼する・追悼する 補足：「슬퍼하다」より改まったニュアンスで、公的な場面や書き言葉でよく登場します。
韓国語：그리워하다（クリウォハダ） 意味：恋しく思う・懐かしむ 補足：亡くなった人や離れた人を「슬퍼하다（悲しむ）」と同時に「그리워하다（恋しく思う）」というシーンはとても多く、感情の幅を表すのに一緒に覚えると便利です。
まとめ
「슬퍼하다（悲しむ・嘆く・悼む）」は、日常会話からドラマのセリフ、さらには追悼文や公式スピーチまで、幅広い場面で使われる感情動詞です。友達を慰める場面では「너무 슬퍼하지 마」という形で、フォーマルな追悼の場では「삼가 슬퍼하며 명복을 빕니다」という形で——状況によって使い方が大きく変わるのが、この動詞の面白いところです。
特に重要な活用形・フレーズとして、過去形の「슬퍼했어요 / 슬퍼했습니다」、否定命令の「슬퍼하지 마 / 슬퍼하지 마세요」、そして共感を表す「슬퍼하는 게 당연해요」は、早い段階で使えるようにしておくとかなり役立ちます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることは、韓国語学習の大きな柱です。同じ意味でも語体が変わると印象がガラリと変わりますし、TPOに合わせた使い分けができることが、より自然な韓国語への近道です。この記事でご紹介した基本活用形一覧表を手元に置いて、繰り返し声に出して練習してみてください。声に出すことで、活用のルールが感覚として身についていきます。
感情表現は韓国語の中でも特に、ネイティブらしさが出やすい分野です。「슬퍼하다」をマスターすることで、共感・慰め・追悼といった深い感情の場面でも韓国語がすっと出てくるようになりますよ。ぜひ今日から使ってみてくださいね。
