韓国語「달다」の意味と使い方｜甘い【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語で「甘い」を表すとき、真っ先に覚えてほしい単語があります。それが「달다」（タルダ）です。チョコレートの甘さも、恋愛の甘い雰囲気も、この一語で表現できる、韓国語学習者にとって必須の形容詞なんです。

日常会話では食べ物の味を表すだけでなく、「甘い言葉」「甘い記憶」といった比喩的な表現にも幅広く登場します。ドラマや歌詞の中でも頻繁に出てくる単語なので、早めに押さえておくと韓国語がぐっと楽しくなりますよ。

この記事では、「달다」の基本的な意味と発音のポイントをはじめ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形一覧、ネイティブが実際に使う自然な例文、そして類義語・反意語との使い分けまで、初心者の方でも分かりやすく丁寧に解説します。読み終えるころには、韓国人のように自信を持って「달다」を使えるようになっているはずです。

「달다」とは？

「달다」（タルダ）は、韓国語で「甘い」を意味する形容詞です。食べ物や飲み物の甘さを表す最も基本的な単語で、日本語の「甘い」に直接対応します。

ただし、日本語の「甘い」が「判断が甘い」「甘えん坊」など否定的・比喩的な意味にも使われるのと同じように、韓国語の「달다」も「달콤하다（甘美だ）」の言い換えとして恋愛や感情の表現に使われることがあります。食の場面だけでなく、ロマンチックな雰囲気を持つ表現としても覚えておくと、表現の幅がぐんと広がります。

日常会話での登場頻度は非常に高く、カフェでの注文、料理の感想、恋愛トーク、歌詞や詩など、あらゆる場面で活躍する単語です。韓国語の味覚表現の中でも最重要の一語といっても過言ではありません。

基本情報表

項目	内容
韓国語	달다
読み方	タルダ
意味	甘い、甘美だ
品詞	形容詞
語幹	달
活用タイプ	ㄹ語幹（ㄹ変則）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	食べ物・飲み物の味の感想、恋愛・感情表現、比喩的な表現

意味解説

「달다」には主に以下の意味があります。

① 甘い（味覚） 食べ物や飲み物の甘さを直接表す、最もよく使われる意味です。砂糖・はちみつ・フルーツ・デザートなど、あらゆる甘いものに使えます。日本語の「甘い」とほぼ同じ感覚で使って問題ありません。

② 甘美だ・心地よい（比喩的な意味） 恋愛や幸せな感情、心地よい記憶や雰囲気を「甘い」と表現します。「甘い夢」「甘い言葉」「甘い記憶」といった日本語と同様のニュアンスで使われます。この場合、類義語の「달콤하다」が使われることも多く、そちらの方がよりロマンチックで詩的なイメージを持ちます。

③ （目や耳に）心地よい（慣用的表現） 「달다」は眠りや声の表現にも使われることがあります。たとえば「단잠（深い・甘い眠り）」という慣用句は日常でもよく出てきます。

日本語の「甘い」との微妙なズレとして、韓国語では「甘い（判断が）」という意味では「달다」を使いません。そのニュアンスは別の表現（예를 들면「물렁하다」や「호락호락하다」など）で表されます。

発音のポイント

「달다」の読み方は「タルダ」です。カタカナで書くとシンプルに見えますが、いくつかポイントがあります。

語幹末「ㄹ」の発音 語幹が「달」（タル）で終わり、ㄹパッチムを持ちます。この「ㄹ」は日本語の「ら行」に近い音ですが、舌先を上の歯茎の裏側に当てて出す巻き舌気味の音です。日本語の「ル」よりも少し舌を巻く感じで発音するとネイティブらしく聞こえます。

「달」の「ㄷ」について 「달다」の頭文字「ㄷ」（ティウッ）は、語頭では「タ」に近い音で発音されます。「달콤해（甘くておいしい）」のように後ろに続く音があると、発音（발음）が滑らかにつながります。

ㄹ語幹変則に注意 活用する際にㄹが脱落したり、後続の語尾によって形が変わったりします（詳しくは次の活用形一覧で解説）。初心者の方は「活用のたびにㄹが消えることがある」と覚えておいてください。実はこの変則活用、慣れてしまえばパターンがはっきりしているので、それほど難しくありませんよ。

基本活用形一覧

「달다」はㄹ語幹形容詞です。子音語尾の前ではㄹが脱落するという変則があります。以下の表をしっかり確認してください。

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	달다	甘い
パンマル現在	달아	甘いよ
ヘヨ体現在	달아요	甘いです
ハムニダ体現在	답니다	甘いです（フォーマル）
否定形	달지 않다 / 안 달다	甘くない
過去形（パンマル）	달았어	甘かったよ
過去形（ヘヨ体）	달았어요	甘かったです
連体形（名詞修飾）	단	甘い〜（名詞の前）
仮定形（〜なら）	달면	甘ければ・甘いなら
て形（〜くて）	달아서	甘くて

補足：ㄹ語幹変則について

「달다」はㄹ語幹形容詞なので、次のような変化が起きます。

• ㄴ・ㅂ・ㅅなど一部の語尾の前でㄹが脱落します。例：「달다 → 답니다（ハムニダ体）」「달다 → 단（連体形）」
• 母音語尾の前ではㄹがそのまま残ります。例：「달아요（ヘヨ体）」「달았어（過去形パンマル）」

最初は戸惑うかもしれませんが、「ㄹが消えるパターン」と「残るパターン」の2種類を意識するだけで、かなりスムーズに使えるようになります。

【重要】レベル別で覚える달다

韓国語学習は、自分のレベルに合わせてステップアップするのが一番の近道です。「달다」の場合、まず味覚の表現から始めて、徐々に比喩的な使い方や丁寧な活用形へと広げていくのがおすすめです。

入門レベル まずは「단（甘い）＋名詞」の連体形から覚えましょう。「甘いコーヒー」「甘いケーキ」など、食べ物・飲み物の説明に使えるようになると、韓国のカフェや食事の場面で役立ちます。

韓国語：단 커피 / 단 케이크

初級レベル ヘヨ体の「달아요（甘いです）」「달았어요（甘かったです）」を使えるようになると、日常の感想や料理の話ができるようになります。友達や店員さんへの感想を伝える場面で大活躍です。

中級レベル 否定形「달지 않아요（甘くないです）」や「너무 달아요（甘すぎます）」「조금 달아요（少し甘いです）」など、程度を細かく表現できるようになると、会話がぐっとリアルに。好みを伝えたり、料理の感想を詳しく話せるようになります。

上級レベル 比喩的な表現「달콤한 말（甘い言葉）」「달콤한 기억（甘い記憶）」や、「달면 삼키고 쓰면 뱉는다（甘ければ飲み込んで、苦ければ吐き出す）」というようなことわざ・慣用表現まで使えると、かなり上級者らしくなります。

パンマル（タメ語）

パンマルは、仲の良い友人・恋人・家族など、親しい関係で使います。「달다」のパンマル現在形は「달아」です。感情を込めて話すのが韓国語パンマルの特徴ですよ。

韓国語：이 케이크 진짜 달아！ 意味：このケーキ、マジで甘い！

韓国語：커피가 너무 달아서 못 먹겠어。 意味：コーヒーが甘すぎて飲めない。

韓国語：이 딸기, 엄청 달아！ 먹어봐。 意味：このイチゴ、めちゃくちゃ甘いよ！食べてみて。

韓国語：사탕보다 더 달아。 意味：飴よりもっと甘いよ。

韓国語：처음엔 달았는데 이제는 물렸어。 意味：最初は甘かったけど、もう飽きちゃった。

韓国語：꿀보다 달아, 이 과일。 意味：この果物、はちみつより甘いよ。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は「달아요」の形で、日常生活の丁寧な会話に使います。初対面の人や年上の人、お店での会話など幅広い場面で使える、最もよく使われる丁寧語です。

韓国語：이 음료가 좀 달아요。 意味：この飲み物は少し甘いです。

韓国語：케이크가 달아요？ 意味：ケーキは甘いですか？

韓国語：꿀을 많이 넣어서 달아요。 意味：はちみつをたくさん入れたので甘いです。

韓国語：달아요, 하지만 맛있어요。 意味：甘いですけど、おいしいです。

韓国語：전 단 거 좋아해요。 意味：私、甘いものが好きなんです。

韓国語：이 차는 달았어요？ 意味：このお茶、甘かったですか？

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体は、ビジネスシーン・プレゼン・公式な場・初対面の目上の方など、フォーマルな場面で使う最も格式の高い文体です。「달다」のハムニダ体は「답니다」（ㄹが脱落することに注意）になります。

韓国語：이 제품은 천연 재료로만 만들어 달지 않습니다。 意味：この製品は天然素材のみで作られており、甘くありません。

韓国語：당도가 높아 매우 답니다。 意味：糖度が高く、非常に甘いです。

韓国語：달지 않고 깔끔한 맛입니다。 意味：甘くなく、すっきりとした味です。

韓国語：단맛이 강한 것이 특징입니다。 意味：甘みが強いのが特徴です。

ハムニダ体は職場での商品説明、食品のプレゼン、料理番組のナレーション風の紹介文などでよく耳にします。ちょっと硬いイメージがありますが、きちんとした印象を与えたい場面では積極的に使ってみましょう。

活用パターンまとめ

「달다」の代表的な活用パターンを表にまとめました。ㄹ脱落の有無に注目してください。

パターン	形	使う場面
肯定	달아요 / 달다	甘いです・甘い
否定	달지 않아요 / 안 달아요	甘くないです
過去	달았어요 / 달았어	甘かったです
連体修飾	단 ＋ 名詞	甘い〜（名詞修飾）
て形	달아서	甘くて（理由・継続）
仮定	달면	甘ければ・甘いなら

ポイント解説

否定形は「달지 않아요」と「안 달아요」の2種類があります。どちらも意味は同じですが、「달지 않아요」の方がやや書き言葉・丁寧な印象、「안 달아요」は会話でよく使われます。

連体形「단」はㄹが脱落した形です。「단 것（甘いもの）」「단 음식（甘い食べ物）」のように名詞の前に置いて使います。

て形「달아서」は理由を表すのに便利です。「달아서 좋아요（甘くて好きです）」「달아서 조금만 먹었어요（甘くて少しだけ食べました）」のように使います。

反意語・類義語との比較

「달다」と一緒に覚えておきたい関連語彙を比較表でまとめました。

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
달다	タルダ	甘い	最も基本的な「甘い」。幅広い場面で使える
달콤하다	タルコマダ	甘美だ・甘い	「달다」より詩的・ロマンチックなニュアンス。恋愛・比喩表現に多い
달짝지근하다	タルチャクチグナダ	ほんのり甘い	甘さが控えめで、やさしい甘み。上品な甘さを表す
쓰다	スダ	苦い	「달다」の反意語。味覚の対比で頻出
짜다	チャダ	塩辛い	「달다」と対比される味覚。「달고 짜다（甘じょっぱい）」の組み合わせも頻出
새콤달콤하다	セコムタルコマダ	甘酸っぱい	酸味と甘みが混ざった味。フルーツ系の表現によく使われる

使い分けのポイント

「달다」と「달콤하다」の違いは、日本語の「甘い」と「甘美だ」の関係に近いです。食べ物の味を素直に表現するなら「달다」、恋愛・感情・雰囲気を表現するなら「달콤하다」がよりナチュラルです。

「달짝지근하다」はあまり教科書には出てきませんが、ネイティブが「甘すぎず、ほどよい甘さ」を表現するときに使う少しくだけた表現です。知っておくと一気に語彙力がアップします。

ネイティブがよく使う表現

実際に韓国人がよく使う「달다」の自然な表現をご紹介します。教科書にはなかなか載っていないリアルな言い回しです。

感嘆表現（食べ物に感動したとき） 韓国語：와, 미칠 것 같이 달다！ 意味：わあ、死ぬほど甘い！

「미칠 것 같이」は「狂いそうなくらい」という意味の強調表現。若者がSNSなどでよく使います。

「甘い人」表現（恋愛・人物描写） 韓国語：걔 되게 달달해。 意味：あの子、すごく甘い（甘えん坊・優しい）んだよね。

「달달하다」は「달다」をくり返した形で、「甘々だ」「ラブラブだ」「甘えん坊だ」という意味。カップルや親しい関係を表すときに使います。

「甘すぎ」の注意表現 韓国語：너무 달면 오히려 질려。 意味：甘すぎるとかえって飽きるよ。

「甘じょっぱい」の表現 韓国語：달고 짠 맛이 중독성 있어。 意味：甘じょっぱい味がクセになるんだよ。

これは最近人気の食べ物トレンドでもよく使われる表現です。

「단 것」＝甘いもの全般 韓国語：단 거 있어？ 意味：甘いものある？

「단 것（甘いもの）」は日本語の「甘いもの」とほぼ同じ感覚で使えます。間食やおやつを求めるときの定番フレーズです。

韓国人っぽく使うコツ

「달다」をより自然に、韓国人らしく使うためのポイントをまとめました。ここを押さえると一気にリアルな韓国語らしさが出てきますよ。

程度副詞との組み合わせ方

韓国語では程度副詞と形容詞の組み合わせが非常に自然です。「달다」とよく一緒に使う副詞を覚えておきましょう。

• 「엄청 달다」：めちゃくちゃ甘い（「엄청」は若者言葉で「すごく」）
• 「너무 달다」：甘すぎる（「너무」は「〜すぎる」のニュアンスが強い）
• 「좀 달다」：ちょっと甘い（「좀」は「少し・ちょっと」の口語表現）
• 「약간 달다」：やや甘い（「약간」は「わずかに」という意味でやや書き言葉的）
• 「엄청 달달해」：すごく甘々だ（強調の繰り返し形）

比較表現の使い方

韓国語：이게 저것보다 더 달아요。 意味：これはあれより甘いです。

「A보다 더 B」は「AよりもっとB」という比較の定番表現です。「보다」の前に比較対象、「더」の後ろに形容詞を置くだけでOKです。

韓国語：꿀만큼 달아요。 意味：はちみつと同じくらい甘いです。

「A만큼 B」は「Aと同じくらいB」という表現。これも比較表現として非常によく使います。

連体形（名詞修飾）の使い方ポイント

形容詞で名詞を修飾するとき、「달다 → 단」という連体形を使います。このとき「단 것（甘いもの）」「단 음식（甘い食べ物）」「단 맛（甘い味）」のようにそのまま名詞の前に置くだけでOKです。

ㄹ語幹の連体形変換（ㄹが脱落する）を意識しながら使いましょう。特に「단」という形が「달」が変化した形だと理解しておくと、他のㄹ語幹形容詞にも応用できます。

実践的な学習法

「달다」の活用を身につける一番の近道は、実際の食べ物に感想をつけながら練習することです。毎日の食事で「달다・달아・달아요・답니다」を声に出してみましょう。K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフの中でも頻出なので、気になったフレーズをメモしながら追いかけると楽しく覚えられます。

よく使う関連形容詞・表現

「달다」と同じ味覚・感覚系の形容詞や、一緒に使われることの多い関連表現をまとめました。

単語（韓国語）	読み方	意味
쓰다	スダ	苦い
짜다	チャダ	塩辛い
맵다	マッタ	辛い（刺激の辛さ）
시다	シダ	酸っぱい
싱겁다	シンゴプタ	味が薄い・物足りない
맛있다	マシッタ	おいしい
새콤달콤하다	セコムタルコマダ	甘酸っぱい

韓国語で食べ物の味を表現する場面では、これらの形容詞をセットで覚えておくととても便利です。「달콤하고 시큼해（甘くて酸っぱい）」「달고 짜（甘くて塩辛い）」のように組み合わせて使うと、より細かい味の描写ができるようになります。

意外と覚えやすいのが、「달다・쓰다・짜다・맵다・시다」の5つ。これは韓国語の「五味（오미）」に対応する基本的な味覚表現で、一緒に覚えると効率がいいです。

まとめ

「달다」は韓国語の中でも特に日常会話への登場頻度が高い形容詞です。食べ物・飲み物の甘さを表すのはもちろん、恋愛やロマンチックな場面での比喩表現としても使われる、非常に汎用性の高い単語です。

今回学んだ中で特に重要なのは、次の3点です。

まず、ㄹ語幹変則を持つ形容詞だということ。ハムニダ体「답니다」や連体形「단」など、ㄹが脱落する活用形がいくつかあります。パターンを表で丸ごと覚えてしまうのが近道です。

次に、類義語「달콤하다」との使い分け。食べ物の甘さには「달다」、恋愛・雰囲気・感情の甘さには「달콤하다」が自然です。この区別を意識するだけで、表現がぐっと自然になります。

そして、パンマル「달아」・ヘヨ体「달아요」・ハムニダ体「답니다」の3セットを一緒に覚えること。これらを使い分けられるようになると、友人との会話からビジネスシーンまで、どんな場面でも「달다」を使いこなせるようになります。

韓国語の味覚表現をマスターすると、食べ物の話題はもちろん、ドラマ・歌詞・日常会話がずっと豊かになります。ぜひ今日のカフェや食事で「달아요！」と一言使ってみてください。小さな一歩が、確実に韓国語力を伸ばしていきますよ。