韓国語「던지다」の意味と使い方｜投げる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語で「投げる」と言いたいとき、真っ先に覚えてほしい動詞があります。それが「던지다」です。ボールを投げる、視線を投げる、問いを投げかける……日本語の「投げる」と同じように、物理的な動作だけでなく比喩的な場面でも幅広く使われる、とても便利な動詞なんです。

日常会話はもちろん、スポーツ観戦や映画鑑賞、さらには職場での会話にまで自然に登場します。韓国ドラマが好きな方なら、きっとどこかで耳にしたことがあるはずです。

この記事では、「던지다」の基本的な意味から活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体による丁寧語の使い分け、ネイティブがよく使う表現まで、ひとつの記事でまるっと学べるようにまとめました。ぜひ最後まで読んで、実際の会話で使えるようにしていきましょう。

「던지다」とは？

「던지다」は韓国語で「投げる」を意味する動詞です。日本語の「投げる」が持つ意味の幅とほぼ同じように、物を投げるという物理的な動作から、視線・言葉・問いを「投げる（投げかける）」という比喩的な表現まで対応しています。

スポーツの場面（野球でボールを投げる）はもちろん、「冷たい視線を投げる」「質問を投げかける」といった表現にも使われます。日本語との対応がとても自然なので、覚えやすい動詞のひとつです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	던지다
読み方	トンジダ
意味	投げる、投げかける
品詞	動詞
語幹	던지
活用タイプ	母音語幹（語幹末が「지」＝母音「이」で終わる）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	スポーツ・日常の動作・視線や言葉を「投げかける」比喩表現・ドラマ・映画のセリフ

意味解説

「던지다」の意味は大きく2つに分けて理解すると整理しやすいです。

ひとつ目は、物理的に何かを「投げる」という動作を表す用法です。ボールや石など、手に持ったものを空中に向かって飛ばす動作全般に使います。スポーツの場面でも頻繁に登場しますし、日常の何気ないシーンでも出てきます。

ふたつ目は、比喩的な「投げかける」という用法です。「視線を投げる」「質問を投げかける」「冷たい言葉を投げつける」といった表現で、相手に向かって何かを差し向けるニュアンスを持ちます。特に韓国ドラマでは、このような比喩的な用法が非常によく登場します。

日本語の「投げる」とほぼ1対1で対応しているので、直感的に理解できるのが「던지다」の魅力のひとつです。

発音のポイント

「던지다」の発音は、カタカナで表記すると「トンジダ」となります。ここで意外と引っかかりやすいのが「던」の発音です。

「던」は「ドン」でも「テン」でもなく、日本語の「トン」に近いですが、韓国語特有の「ㅓ」という母音が入るので、少し口を後ろに引きながら「トゥン」と「トン」の中間くらいの音を意識してみてください。

活用する際の発音変化についても押さえておきましょう。語幹「던지」に「어」系の語尾がつくと「던져」となります（던지＋어→던져）。この縮約形は会話でも文章でも標準的に使われるので、「던지어」とは言わず「던져」とひとつに縮めて発音するのが自然です。

また、「던지고」（投げて）は「トンジゴ」、「던지면」（投げれば）は「トンジミョン」と発音します。語幹末が母音なので、後続の語尾と滑らかにつながります。連音化が起きることはないため、比較的発音しやすい動詞です。ここは初心者にも優しいポイントです。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	던지다	トンジダ	投げる
現在連体形	던지는	トンジヌン	投げる（名詞修飾）
否定形	던지지 않다	トンジジ アンタ	投げない
〜して（接続）	던져서	トンジョソ	投げて、投げるので
〜するか？（疑問）	던지니?	トンジニ	投げるの？
過去形	던졌다	トンジョッタ	投げた
命令形	던져라	トンジョラ	投げろ
〜するから（理由）	던지니까	トンジニッカ	投げるから
〜して（列挙）	던지고	トンジゴ	投げて（〜して）
〜すれば（条件）	던지면	トンジミョン	投げれば
〜する前に	던지기 전에	トンジギ チョネ	投げる前に
〜しながら	던지면서	トンジミョンソ	投げながら
〜するために	던지려고	トンジリョゴ	投げるために

【重要】レベル別で覚える「던지다」

「던지다」は、日常会話・スポーツ観戦・映画・ドラマなど幅広いシーンで登場する動詞です。初心者の方はまず「過去形（던졌어）」と「〜して（던져서）」の形を覚えると、すぐに使える場面が増えます。中級以上の方は比喩的な用法（視線・言葉・問いを投げかける）にもチャレンジしてみてください。

レベルごとの学習目安は以下の通りです。

初級：基本形・過去形・否定形の3つを優先的に覚える。 中級：条件形・接続形・命令形を使って文を作ってみる。 上級：比喩的な表現や慣用的なコロケーションを習得して、よりネイティブらしい表現を目指す。

パンマル（タメ語）

パンマルは親しい友達や年下の人に使う話し言葉です。「던지다」の場合、語幹「던지」に「어」が付いて「던져」が基本の口語形になります。

韓国語：던져. 日本語訳：投げて。／投げろ。 ひと言：これ、ほんとによく聞く短い命令形です。スポーツの練習シーンなどで頻出ですよ。

韓国語：나한테 던져봐. 日本語訳：私に投げてみて。 ひと言：「던져봐」は「投げてみて」という提案・誘いのニュアンスになります。軽くてカジュアルな響きが特徴です。

韓国語：아까 공을 너무 세게 던졌어. 日本語訳：さっきボールを投げすぎた（強く投げすぎた）。 ひと言：「던졌어」は過去形のパンマルです。友達との会話で自然に使えます。

韓国語：그거 던지지 마. 日本語訳：それを投げないで。 ひと言：「던지지 마」は「投げるな・投げないで」という軽い制止表現。子どもに注意するときにも使います。

韓国語：왜 그런 말을 던지는 거야? 日本語訳：なんでそんな言葉を投げかけるの？ ひと言：「말을 던지다」で「言葉を投げる＝言葉を投げかける」というニュアンス。比喩的な使い方です。

韓国語：돌 던지지 마, 위험해. 日本語訳：石を投げないで、危ないよ。 ひと言：現在連体形や否定形を使った実践的な例文です。日常のシーンでよく出てきます。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常的な丁寧表現で、初対面の人や目上の人にも使える万能な話し方です。語尾が「〜요（ヨ）」で終わるのが特徴で、パンマルに「요」を加えた形が基本です。

韓国語：저한테 던져요. 日本語訳：私に投げてください。 パンマルとの違い：「던져」→「던져요」と語尾に「요」をつけるだけで丁寧になります。

韓国語：여기에 던지면 돼요. 日本語訳：ここに投げればいいですよ。 解説：「던지면」（投げれば）＋「돼요」（いいです）の組み合わせ。親切に教えるときの自然な表現です。

韓国語：너무 세게 던지지 마세요. 日本語訳：あまり強く投げないでください。 解説：「마세요」を使ったやわらかな禁止・お願い表現です。丁寧なお願いによく使います。

韓国語：아까 그 말을 왜 던졌어요? 日本語訳：さっきなぜあんな言葉を投げかけたんですか？ 解説：比喩的な「말을 던지다」のヘヨ体過去形。ドラマのセリフっぽい言い回しです。

韓国語：공을 높이 던져봐요. 日本語訳：ボールを高く投げてみてください。 解説：「던져봐요」で「投げてみてください」という提案のニュアンスになります。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体は、ビジネスシーンや公式な発表、初対面でも格式のある場に使う最もフォーマルな文体です。ヘヨ体が「〜요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜ㅂ니다／습니다」で終わります。

韓国語：공을 정확히 던집니다. 日本語訳：ボールを正確に投げます。 ヘヨ体との違い：「던져요」がヘヨ体、「던집니다」がハムニダ体。語尾が変わるだけで一気にフォーマルな印象になります。

韓国語：선수가 힘차게 공을 던졌습니다. 日本語訳：選手が力強くボールを投げました。 解説：スポーツ中継やニュース原稿でよく使われる表現です。「던졌습니다」が過去形のハムニダ体です。

韓国語：그 질문을 먼저 청중에게 던집니다. 日本語訳：その質問をまず聴衆に投げかけます。 解説：プレゼンや講演などで「質問を投げかける」という意味でよく使われます。

韓国語：공을 던지기 전에 준비 운동을 하십시오. 日本語訳：ボールを投げる前に準備運動をしてください。 解説：指示・案内の文体として自然です。「던지기 전에」（投げる前に）という活用形も確認できます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
던져（投げて）	던져요（投げます）	던집니다（投げます）
던졌어（投げた）	던졌어요（投げました）	던졌습니다（投げました）
던지지 마（投げないで）	던지지 마세요（投げないでください）	던지지 마십시오（投げないでください）
던져봐（投げてみて）	던져봐요（投げてみてください）	던져보십시오（投げてみてください）
던지니?（投げるの？）	던져요?（投げますか？）	던집니까?（投げますか？）

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語：투척하다 日本語訳：投擲する（物を力強く投げること。フォーマルな表現）

韓国語：날리다 日本語訳：飛ばす、投げる（軽いものを飛ばすイメージ。凧を飛ばす、キスを飛ばすなどにも）

韓国語：내던지다 日本語訳：放り投げる、投げ捨てる（勢いよく・乱雑に投げるニュアンス）

韓国語：뿌리다 日本語訳：まき散らす、ばらまく（液体や小さいものを広くまく場合）

反義語

韓国語：받다 日本語訳：受け取る、受ける（投げたものを受け取る動作）

韓国語：잡다 日本語訳：つかむ、キャッチする（飛んできたものを手でつかまえる）

派生語・関連表現

韓国語：던지기 日本語訳：投げること（名詞形。「투포환 던지기」で砲丸投げ）

韓国語：내던지다 日本語訳：放り投げる（接頭辞「내-」がついて勢いや乱暴さが加わる）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「던지다」はスポーツのシーン以外でも比喩的にバンバン登場します。ネイティブの表現を自然に使えるようになると、一気に「韓国語らしさ」が増すので、ぜひ丸ごと覚えてみてください。

表現１：질문을 던지다（質問を投げかける） 「질문을 던지다」は日常会話でもプレゼンでも使える万能表現です。「질문을 해요」より少しスマートで知的な響きがあります。かなりよく使う自然な言い回しです。

表現２：시선을 던지다（視線を投げる） ドラマや小説でおなじみの比喩表現。「차가운 시선을 던졌다（冷たい視線を投げた）」「날카로운 눈빛을 던졌다（鋭い眼差しを投げた）」のように使います。実はこれ、韓国ドラマでほぼ毎話出てくる表現なんです。

表現３：돌을 던지다（石を投げる） 「남에게 돌을 던지지 마라（他人に石を投げるな）」という慣用的な言い回しがあります。「他人を責めるな」という意味で使われる、少しことわざ的な表現です。

表現４：말을 던지다（言葉を投げかける） 「말을 던지다」は「言葉を投げかける」ですが、単なる「言葉をかける」より少しニュアンスが強く、しばしば「無神経な言葉を投げつける」という含みで使われます。文脈によって温かいニュアンスにも冷たいニュアンスにもなる、奥深い表現です。

表現５：공을 던지다（ボールを投げる） スポーツの場面で最も頻出する組み合わせ。野球観戦中の解説やスポーツニュースでは「공을 던집니다（ボールを投げます）」「힘차게 던졌습니다（力強く投げました）」といった形で当たり前のように出てきます。

韓国人っぽく使うコツ

「던지다」を本当に自然に使いこなすためには、単語単体で覚えるよりも、よく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚えるのが近道です。ぜひ試してみてください。

コロケーションで覚える 動詞：던지다 と一緒によく使う名詞・副詞は以下の組み合わせが特に頻出です。

名詞との組み合わせ：공을 던지다（ボールを投げる）、질문을 던지다（質問を投げる）、시선을 던지다（視線を投げる）、말을 던지다（言葉を投げる）、돌을 던지다（石を投げる）

副詞との組み合わせ：힘차게 던지다（力強く投げる）、멀리 던지다（遠くへ投げる）、세게 던지다（強く投げる）、가볍게 던지다（軽く投げる）

活用形ごとのニュアンスを意識する 「던져봐」と「던져봐요」では丁寧さが全く違います。「던져라」は命令形で少し強めのニュアンスです。これを意識するだけで、「なんか失礼な言い方をしてしまった……」という失敗を防げます。

比喩表現にチャレンジする 物理的な「投げる」だけでなく「질문을 던지다」「시선을 던지다」など比喩的な表現に積極的に使ってみると、ネイティブらしさがぐっと増します。日本語の「投げかける」に対応する場面を思い浮かべると自然に使えるようになりますよ。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

フレーズをそのまま声に出してみる 「나한테 던져봐（私に投げてみて）」「질문 있으면 언제든지 던져요（質問があればいつでも投げてください）」など、短いフレーズを繰り返し口に出してみてください。音で覚えることで、会話の中で自然にアウトプットできるようになります。

よく使う関連動詞・表現

「던지다」と合わせて覚えておくと、関連する場面でのボキャブラリーが一気に広がります。

韓国語：받다 日本語訳：受け取る、受ける（投げられたものをキャッチする）

韓国語：잡다 日本語訳：つかむ、キャッチする（飛んできたものを手でとらえる）

韓国語：날리다 日本語訳：飛ばす（軽いものを空中に飛ばす動作。凧・キスなど）

韓国語：내던지다 日本語訳：放り投げる、投げ捨てる（勢いよく・乱暴に投げる）

韓国語：투척하다 日本語訳：投擲する（スポーツや軍事的な文脈などフォーマルな場面で使われる）

まとめ

「던지다」は「投げる」という意味の韓国語動詞で、スポーツ・日常の動作はもちろん、「言葉を投げかける」「視線を投げる」「質問を投げかける」という比喩的な場面でも幅広く活躍する表現です。

特に重要な活用形としては、過去形の「던졌어（던졌어요）」と接続形の「던져서」、そして比喩表現と組み合わせやすい「질문을 던지다」「말을 던지다」あたりを優先的に覚えておくことをおすすめします。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることがとても大切です。場面に応じた丁寧さのレベルを使い分けられるようになることで、韓国語の表現がぐっと自然になります。この記事の「語尾変換パターンまとめ」表を何度も見直して、3つのスタイルを横断的に確認してみてください。

基本活用形一覧の表は、何かを書いたり話したりするときに辞書代わりに活用できます。ブックマークして、必要なときにすぐ参照できるようにしておくと学習効率がアップします。

「던지다」をマスターすれば、韓国語での会話の幅がひとつ広がります。まずは「나한테 던져봐（私に投げてみて）」や「질문 있으면 던져요（質問があれば投げてください）」から使ってみてくださいね。