韓国語「넘기다」の意味と使い方｜めくる・越す・渡す【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語で「ページをめくる」「時間を越す」「相手に渡す」といった場面で使う動詞、知っていますか？それがまさに「넘기다（ノムギダ）」なんです。日本語に対応する言葉がひとつに決まらないこの動詞、実は日常会話でもビジネスでもめちゃくちゃ使う、超重要単語なんですよ。

「넘기다」は「넘다（越える）」の使役・他動詞形で、「넘게 하다（越えさせる）」というニュアンスを持ちます。ページをめくる、仕事を引き継ぐ、締め切りを超える、危機を乗り越えるなど、日常のさまざまな場面でフル活用できる動詞です。この記事では、活用形の一覧・例文・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで徹底的に解説します。ぜひ最後まで読んで、使える表現として身につけていってくださいね。

넘기다とは？

「넘기다」は、日本語でいう「めくる」「越す」「渡す・譲る」「乗り越える」などに相当する韓国語の動詞です。語源は「넘다（넘다／越える・超える）」の他動詞形で、「誰か・何かを越えさせる」「こちら側からあちら側へ移す」という基本イメージを持っています。

この動詞が面白いのは、物理的な動作（ページをめくる、書類を渡す）から抽象的な表現（危機を乗り越える、期限を過ぎる）まで、幅広いシーンで使える点です。単語帳を一枚めくるだけでなく、「あの人に仕事を넘겼다（引き渡した）」「고비를 넘겼다（峠を越えた）」のように、人生の場面でも登場する奥深い言葉なんです。

韓国語学習者にとっては、「めくる」という意味だけで覚えてしまうと会話で戸惑う場面が多いので、複数の意味をセットで理解しておくことがとても大切です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	넘기다
読み方	ノムギダ
意味	めくる・越す・渡す・譲る・乗り越える・過ぎる
品詞	動詞
語幹	넘기-
活用タイプ	母音語幹（規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	本や書類のページをめくる・仕事や役割を引き継ぐ・期限や峠を越える・危機を乗り越える・次の段階へ進む

意味解説

「넘기다」はひとつの動詞でありながら、文脈によって意味がかなり変わります。それぞれの使い方を整理しておきましょう。

① めくる（物理的な動作） 本や雑誌、書類のページを「こちら側からあちら側へ」動かす動作です。もっともイメージしやすい意味で、「책장을 넘기다（ページをめくる）」という形でよく使われます。

② 渡す・引き渡す・譲る 書類や仕事、役割などを相手に引き渡すニュアンスです。「담당자에게 넘기다（担当者に引き渡す）」「다음 사람에게 넘기다（次の人に渡す）」のように使います。ビジネスシーンでかなり頻出する用法です。

③ 越す・過ぎる（時間・期限） 締め切りや期限、ある時点を超えるという意味で使います。「마감을 넘기다（締め切りを越える・過ぎる）」「자정을 넘기다（深夜0時を過ぎる）」のような表現です。

④ 乗り越える・切り抜ける（抽象的な困難） 危機や難関、人生の峠を乗り越えるという表現でもよく使います。「고비를 넘기다（峠を越える・修羅場を切り抜ける）」「위기를 넘기다（危機を乗り越える）」など、感情的にも重みのある表現です。

⑤ （話題・順番などを）飛ばす・次へ移す 話題を変える、順番を飛ばす場合にも使います。「다음 주제로 넘기다（次のテーマに移す）」「건너뛰다」と似た使い方ですが、もう少し「移す・渡す」ニュアンスが強いです。

これだけの意味を持つので、文脈の理解が何より大切です。実際の会話では、何を넘기고いるのか（モノ・時間・役割・困難）を意識すると、自然に使いこなせるようになりますよ。

発音のポイント

「넘기다」の発音は、文字通りに読むと「ノム・ギ・ダ」ですが、実際のネイティブの発音では少し変化します。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「넘기다」の「넘」は、パッチム「ㅁ」の後ろに「ㄱ」が続くため、「ノムギダ」ではなく、「ノンギダ」に近い音になります。これは「ㅁ + ㄱ」の組み合わせで**鼻音化（鼻音同化）**が起こるためです。「ㄱ」が「ㅇ（ng音）」に近い発音に変わり、結果として「넘기다 → [넝기다]」に近い音になります。

具体的には：

• 文字表記：넘기다
• 実際の発音：[넝기다]（ノンギダに近い）

また「기」は単語の中ほどにあり、濁音化して「기 → ギ（gi）」というよりは柔らかく「ギ」と発音します。韓国語っぽく聞こえるコツは、「넘」と「기다」の間に不自然な間を置かず、ひと続きに「넝기다」と言い切ることです。

活用時の発音変化も意識してみましょう。たとえば「넘기고（넘기고）」「넘겨（넘겨）」など活用形によって語幹の形が変わり、「넘기다 → 넘겨」のように「이→여」に近い変化が起こります。この活用変化については次のセクションで詳しく見ていきましょう。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	넘기다	ノムギダ	めくる・越す・渡す
現在連体形	넘기는	ノムギヌン	めくる（名詞修飾）
否定形	넘기지 않다	ノムギジ アンタ	めくらない・越さない
〜して（接続）	넘겨서	ノムギョソ	めくって・渡して
〜するか？（疑問）	넘기냐？ / 넘겨？	ノムギニャ／ノムギョ	めくるか？渡すか？
過去形	넘겼다	ノムギョッタ	めくった・越した
命令形	넘겨！	ノムギョ	めくれ！渡せ！
〜するから（理由）	넘기니까	ノムギニッカ	めくるから・渡すから
〜して（列挙）	넘기고	ノムギゴ	めくって・渡して（〜して）
〜すれば（条件）	넘기면	ノムギミョン	めくれば・渡せば
〜する前に	넘기기 전에	ノムギギ チョネ	めくる前に・渡す前に
〜しながら	넘기면서	ノムギミョンソ	めくりながら・渡しながら
〜するために	넘기기 위해서	ノムギギ ウィヘソ	めくるために・渡すために

【重要】レベル別で覚える넘기다

初級レベル まずは「ページをめくる」「次の人に渡す」という基本の意味から押さえましょう。「책장을 넘기다（ページをめくる）」「마이크를 넘기다（マイクを渡す）」のような、物理的にモノを渡す・めくるイメージを体で覚えておくと、後々の意味の広がりを理解しやすくなります。活用形は、まず現在形（넘기다）・過去形（넘겼다）・接続形（넘기고）の3つをしっかりマスターするのがおすすめです。

中級レベル ここからは「抽象的な넘기다」に挑戦です。「마감을 넘기다（締め切りを越える）」「차례를 넘기다（順番を渡す）」など、時間・役割を넘기る表現を使いこなせるようになりましょう。また、「넘겨받다（引き継ぐ・受け取る）」のような복합동사（複合動詞）も使えると一気に表現の幅が広がります。「〜면 넘겨（〜なら渡して）」など、条件表現との組み合わせも練習してみてください。

上級レベル 「고비를 넘기다（峠を越える）」「위기를 넘기다（危機を乗り越える）」など、慣用句的な表現を自在に使えるのが上級者の証です。また、ビジネスや公式の場で「사건을 경찰에 넘기다（事案を警察に渡す）」「업무를 인수인계하다」との使い分けができると、韓国語の表現力が一段階アップします。感情的・比喩的な表現（涙をこらえる意味での「넘기다」、飲み物をぐっと飲み込む「넘기다」なども）も体得できると本物です。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族との会話で使う、自然なパンマルの例文を見ていきましょう。

① 韓国語：그 페이지 빨리 넘겨！ 読み方：ク ペイジ パルリ ノムギョ 意味：そのページ早めくって！ これ、本を一緒に読んでいるときとかにめちゃくちゃ言いますよ。

② 韓国語：어제 자정 넘겼어？ 読み方：オジェ チャジョン ノムギョッソ？ 意味：昨日、深夜0時過ぎた？ 夜更かしの話題でよく出てくるフレーズです。

③ 韓国語：그 서류 나한테 넘겨줘. 読み方：ク ソリュ ナハンテ ノムギョジョ 意味：その書類、私に渡して。 友人同士でも使いますが、サークルや学校でもよく聞く表現ですよ。

④ 韓国語：마감 넘기면 안 돼. 読み方：マガム ノムギミョン アン ドェ 意味：締め切り過ぎちゃだめだよ。 これ、ほんとによく聞く表現です。学生も社会人もみんな使います。

⑤ 韓国語：그 고비 잘 넘겼네. 読み方：ク コビ チャル ノムギョンネ 意味：その峠をうまく越えたね。 受験や試練を乗り越えた友人にかける言葉として最高です。

⑥ 韓国語：다음 사람한테 마이크 넘겨. 読み方：タウム サラマンテ マイク ノムギョ 意味：次の人にマイク渡して。 カラオケや発表の場でもよく使う、実践的なひと言です。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や職場・初対面の人との会話で使える、自然なヘヨ体の例文です。パンマルとの語尾の違い（〜よ → 〜요）に注目してみてください。

① 韓国語：그 페이지 넘겨 주세요. 読み方：ク ペイジ ノムギョ ジュセヨ 意味：そのページをめくってください。 書店や図書館スタッフへの依頼にも使えます。

② 韓国語：어제 자정을 넘겼어요. 読み方：オジェ チャジョンウル ノムギョッソヨ 意味：昨日、深夜0時を過ぎました。 日常的な報告や会話でごく普通に使う表現です。

③ 韓国語：이 서류 담당자에게 넘겨 드릴게요. 読み方：イ ソリュ タムダンジャエゲ ノムギョ トゥリルケヨ 意味：この書類、担当者にお渡しします。 「드릴게요」をつけることでさらに丁寧な印象になります。

④ 韓国語：마감을 넘기지 않도록 주의하세요. 読み方：マガムル ノムギジ アンドロク チュイハセヨ 意味：締め切りを過ぎないよう気をつけてください。 丁寧な注意喚起として使える実用的な表現です。

⑤ 韓国語：힘든 고비를 잘 넘겼어요. 読み方：ヒムドゥン コビルル チャル ノムギョッソヨ 意味：辛い峠をよく乗り越えましたね。 相手への励ましや労いの言葉としてとても自然です。

⑥ 韓国語：발표를 다음 분께 넘길게요. 読み方：パルピョルル タウム ブンッケ ノムギルケヨ 意味：発表を次の方に引き渡しますね。 会議やプレゼンの場で使える、スマートな引き継ぎフレーズです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・公式場面・接客など、フォーマルなシーンで使うハムニダ体です。ヘヨ体が「〜요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜습니다/ㅂ니다」という形になり、よりかたく丁寧な印象を与えます。

① 韓国語：해당 서류를 담당 부서에 넘기겠습니다. 読み方：ヘダン ソリュルル タムダン ブソエ ノムギゲッスムニダ 意味：当該書類を担当部署に引き渡します。 ビジネスメールや社内報告に頻出の表現です。

② 韓国語：마감 기한을 넘기지 않도록 하겠습니다. 読み方：マガム キハヌル ノムギジ アンドロク ハゲッスムニダ 意味：締め切り期限を越えないようにいたします。 取引先や上司への報告・確約表現として使えます。

③ 韓国語：이 안건은 다음 회의로 넘기겠습니다. 読み方：イ アンゴヌン タウム フェイロ ノムギゲッスムニダ 意味：この案件は次の会議に渡します。 会議の進行役がよく使うフォーマルな表現です。

④ 韓国語：위기를 무사히 넘겼습니다. 読み方：ウィギルル ムサヒ ノムギョッスムニダ 意味：危機を無事に乗り越えました。 公式発表やスピーチでも使える、重みのある表現です。

⑤ 韓国語：이 업무는 후임자에게 넘기도록 하겠습니다. 読み方：イ オンムヌン フイムジャエゲ ノムギドロク ハゲッスムニダ 意味：この業務は後任者に引き渡すようにいたします。 引き継ぎ・異動の場面でよく使われる、実践的なフレーズです。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
넘겨（めくって・渡して）	넘겨요	넘깁니다
넘겼어（めくった・渡した）	넘겼어요	넘겼습니다
넘기고（めくって・渡して）	넘기고요	넘기고 있습니다
넘겨？（めくる？渡す？）	넘겨요？	넘깁니까？
넘겨！（めくれ！渡せ！）	넘겨 주세요	넘겨 주십시오
넘기면（めくれば・渡せば）	넘기면요	넘기면 됩니다

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の言葉）

韓国語	意味・ニュアンス
건네다	手渡す・差し渡す（直接手から手へ渡すニュアンスが強い）
전달하다	伝達する・届ける（情報・物品を正式に渡す場面で多用）
인계하다	引き継ぐ・引き渡す（業務・役職の正式な引き継ぎ）
이전하다	移転する・移す（権利・データなどを別の場所に移す）
통과하다	通過する・越える（場所・ライン・基準を越える）

反義語（反対の意味の言葉）

韓国語	意味
받다	受け取る・もらう
받아오다	受け取ってくる・引き継いでくる
되돌리다	戻す・返す

派生語・関連表現

韓国語	意味
넘겨받다	引き継ぐ・受け取る（넘기다の受け手側の動詞）
넘김	めくり・渡し（名詞形）
넘기기	渡すこと（動名詞形）
넘어가다	越えていく・渡されていく（넘기다の受け身的な動作）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ただ「めくる」だけじゃなくて、こんな表現でもガンガン出てきます。

① 韓国語：고비를 넘기다 意味：峠を越える・難局を乗り切る これは本当に頻出の慣用表現です。試験・病気・難しい交渉など、人生の山場を越えた時に使います。ドラマや映画でも毎回のように出てくる、ぜひ覚えておきたいフレーズです。

② 韓国語：밥을 넘기다 意味：ご飯を（喉に）通す・飲み込む 「넘기다」には「喉を通す」「飲み込む」という意味もあります。「밥이 잘 안 넘겨져（ごはんが喉を通らない）」は、緊張・悲しみで食欲がない様子を表す表現です。

③ 韓国語：눈물을 넘기다 意味：涙をこらえる・涙を飲み込む 「눈물을 꾹 넘겼다」で「涙をぐっと飲み込んだ」というニュアンス。感動的な場面の描写でよく使われます。

④ 韓国語：페이지를 넘기다 意味：ページをめくる シンプルですが、読書・勉強・取引の場面でよく使われる基本表現です。「다음 장으로 넘겨주세요（次のページにめくってください）」はプレゼンや授業でも頻出です。

⑤ 韓国語：자정을 넘기다 意味：深夜12時を過ぎる 夜更かし・仕事・パーティーの話題でよく出てくるフレーズです。「자정을 넘겨서야 끝났어（深夜0時を過ぎてようやく終わった）」のように使います。

⑥ 韓国語：넘겨짚다 意味：見当をつける・勝手に推測する（慣用的表現） 「넘겨짚지 마（勝手に決めつけないで）」というように、相手が独断で決めてかかる時に使う表現です。ちょっとくだけた会話でよく出てきますよ。

韓国人っぽく使うコツ

① コロケーション（よく一緒に使う言葉）で覚える 「넘기다」は単体で使うより、目的語とセットで覚えると頭に入りやすいんです。よく使う組み合わせをいくつかまとめました。

目的語	組み合わせ	日本語訳
페이지（ページ）	페이지를 넘기다	ページをめくる
마감（締め切り）	마감을 넘기다	締め切りを過ぎる
고비（峠・山場）	고비를 넘기다	峠を越える
서류（書類）	서류를 넘기다	書類を渡す
마이크（マイク）	마이크를 넘기다	マイクを渡す
업무（業務）	업무를 넘기다	業務を引き渡す
위기（危機）	위기를 넘기다	危機を乗り越える
자정（深夜0時）	자정을 넘기다	深夜を過ぎる

このように、何を넘기るかによって意味が大きく変わるのが「넘기다」の特徴です。ぜひセットで覚えてみてください。

② 活用形によるニュアンスの変化を意識する 同じ「넘기다」でも活用形が変わると微妙にニュアンスが変わります。

「넘기면（넘せば→もし넘せたら）」は条件・仮定のニュアンス、「넘겨버리다（넘してしまう）」はうっかり・思い切って넘すというニュアンスになります。「〜버리다」をつけることで後悔や決断のニュアンスが生まれるのが面白いですよね。

③ 「넘겨주다」で柔らかく渡す表現に 「넘기다」をそのまま使うと少し直接的な印象になることもありますが、「넘겨주다（渡してあげる・渡してもらう）」にするだけで、ぐっと柔らかく丁寧なニュアンスになります。日常会話でも、「넘겨 줄게요（渡してあげますね）」のようにサッと使えるようにしておくと、韓国語がより自然に聞こえます。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

④ 발음（発音）でネイティブっぽさを出す 先述したように「넘기다」は「[넝기다]」に近い発音です。文字を一文字ずつ読もうとせず、「넝기다」とひと塊で発音することを意識してみてください。発音ひとつで一気にネイティブっぽく聞こえますので、ぜひ声に出して練習してみてください。

よく使う関連動詞・表現

韓国語	読み方	意味
넘다	ノムダ	越える（自動詞・넘기다の元の形）
건네다	コンネダ	手渡す・差し出す
인계하다	インゲハダ	引き継ぐ・業務を渡す（フォーマル）
넘겨받다	ノムギョバッタ	引き継ぐ・渡されて受け取る
전달하다	チョンダラダ	伝達する・届ける
통과하다	トンガハダ	通過する・越える
넘어가다	ノモガダ	越えていく・渡されていく・越えて過ぎる

まとめ

「넘기다（ノムギダ）」は、日常会話からビジネスの場まで、あらゆるシーンで活躍する多義的な動詞です。「ページをめくる」「書類を渡す」「締め切りを過ぎる」「危機を乗り越える」など、ひとつの単語でこれだけ多くの場面をカバーできるのは本当に魅力的ですよね。

特に重要な活用形は、過去形の「넘겼다（넘겼어）」、命令・依頼形の「넘겨（넘겨주세요）」、条件形の「넘기면」の3つです。この3つをしっかり使いこなせるだけで、日常会話でかなり使える表現が増えます。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをまとめて覚えることで、友人との会話から職場・ビジネスの場まで、シーンに応じた自然な表現が身につきます。「넘겨（パンマル）」「넘겨요（ヘヨ体）」「넘깁니다（ハムニダ体）」のセットは、ぜひ今日から声に出して練習してみてください。

「고비를 넘기다（峠を越える）」「마감을 넘기다（締め切りを越える）」など、よく使う목적어（目的語）とのコロケーションで丸ごと覚えるのが、上達への一番の近道です。基本活用形一覧表を手元においておくと、復習もしやすくなります。

韓国語の会話でスムーズに「넘기다」が出てくるようになったら、ひと段階レベルアップした証拠です。ぜひ今日から実際に使ってみてくださいね。