韓国語「일하다」の意味と使い方｜働く【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「働く」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？その答えがまさに今回ご紹介する단어（単語）、そして日常会話でも仕事の場面でも欠かせない動詞です。韓国ドラマや映画でも頻繁に耳にする表現で、「アルバイト中」「残業している」「どこで働いてるの？」といった場面で自然に使われています。
この記事では、초보자（初心者）の方でもしっかり使いこなせるよう、基本的な意味から活用形・例文・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで、ひとつひとつ丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んで、日常会話にそのまま使える表現を身につけてみてください！
일하다とは？
「일하다」は、日本語の「働く」に当たる韓国語の動詞です。仕事をする、労働する、という行為全般を指す非常に基本的かつ頻出の単語で、韓国語学習において早い段階で覚えておきたい動詞のひとつです。
日本語の「働く」と同様に、会社で働く、アルバイトをする、自宅で作業するといった幅広い文脈で使われます。ビジネスシーンはもちろん、日常会話でも「どこで働いてるの？」「今日も仕事？」といった軽いやりとりの中で自然に登場します。韓国ドラマや映画を観ていると、本当によく聞く単語ですよ。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 일하다 |
| 読み方 | イラダ |
| 意味 | 働く、仕事をする |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 일하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（語幹末が「하」＝規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 職場・アルバイト・日常会話・自己紹介・ビジネス |
意味解説
「일하다」の「일（イル）」は「仕事・事柄」を意味する名詞で、そこに「하다（ハダ）」＝「する」が組み合わさった構造です。つまり「仕事をする＝働く」という組み立てになっています。
この「하다動詞」という構造は韓国語に非常に多く、「공부하다（勉強する）」「운동하다（運動する）」なども同じパターンです。一度この形に慣れると、語彙が一気に広がるのでぜひ意識してみてください。
使われる文脈としては、以下のような場面が代表的です。
- 会社や職場で仕事をしている状況を表す
- アルバイトや副業など、報酬を得る労働全般
- 「どこで働いているか」「何の仕事をしているか」を尋ねる・答える
- 「今日は仕事だ」など、仕事の予定を伝える日常表現
意外と守備範囲が広い動詞なんです。「働く」という行為を表す場面ならほぼ何でも使えると思っていただいて大丈夫です。
発音のポイント
「일하다」の発音は「イラダ」です。ここ、意外と引っかかりやすいんですよ。
まず「일（イル）」ですが、次の「하（ハ）」と連結する際に連音化が起こります。「일」の終声「ㄹ」が「하」の初声に移動し、「이라다」のように発音されます。つまり「イル・ハダ」とブツブツ区切って読むのではなく、「イ・ラ・ダ」と滑らかにつなげるのがポイントです。
さらに、「하다」の「하」は有声音に挟まれると少し弱く発音されることもあります。全体として「イラダ」と自然に流れるように発音すると、よりネイティブに近い聞こえ方になります。
最初は「いるはだ？」と読んでしまいがちなので、「イラダ」とひとつの音のまとまりとして覚えてしまうのが一番の近道です。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 일하다 | イラダ | 働く |
| 現在連体形 | 일하는 | イラヌン | 働く（名詞修飾） |
| 否定形 | 일하지 않다 | イラジ アンタ | 働かない |
| 〜して（接続） | 일하고 | イラゴ | 働いて |
| 〜するか？（疑問） | 일하니? | イラニ? | 働くの？ |
| 過去形 | 일했다 | イレッタ | 働いた |
| 命令形 | 일해 / 일하세요 | イレ / イラセヨ | 働け / 働いてください |
| 〜するから（理由） | 일하니까 | イラニッカ | 働くから |
| 〜して（列挙） | 일하고 | イラゴ | 働いて（〜して〜） |
| 〜すれば（条件） | 일하면 | イラミョン | 働けば |
| 〜する前に | 일하기 전에 | イラギ チョネ | 働く前に |
| 〜しながら | 일하면서 | イラミョンソ | 働きながら |
| 〜するために | 일하기 위해서 | イラギ ウィヘソ | 働くために |
活用形が多く見えますが、「하다動詞」はパターンが統一されているので、一度覚えると応用が利きやすいです。「공부하다」などほかの하다動詞と並べて練習するとすんなり身につきますよ。
【重要】レベル別で覚える일하다
「일하다」は使用頻度★★★★★の最重要動詞です。初心者からビジネスレベルまで、段階的に表現の幅を広げていきましょう。
入門レベル：まずこれだけ覚えよう
仕事をしているか尋ねるときや、自分の職業を伝えるときに使う基本文を押さえましょう。「どこで働いてるの？」「私はカフェで働いています」といったシンプルな表現から始めると自然に使えるようになります。
初級レベル：日常会話で使えるようになろう
「働きながら勉強する」「働く前に準備する」「今日は仕事があるから行けない」など、接続形や条件形を使いこなせると会話の幅がぐっと広がります。
中級レベル：ニュアンスを使い分けよう
「일하다」と似た表現として「근무하다（勤務する）」「업무를 보다（業務を行う）」なども覚えていくと、フォーマルな文脈でも自然に対応できます。状況に応じた言い換えができると、韓国語らしいアウトプットになっていきます。
パンマル（タメ語）
友達同士やカジュアルな場面で使えるパンマルの例文です。실제로 韓国の若者の日常会話では本当によく聞くフレーズばかりなので、ぜひそのまま覚えてしまってください。
例文1（現在形）
韓国語：나 지금 카페에서 일해. 読み方：ナ チグム カペエソ イレ 意味：私、今カフェで働いてるよ。
これ、ほんとによく聞く表現です。「どこでバイトしてるの？」と聞かれたときの答えとして使えます。
例文2（疑問形）
韓国語：너 거기서 일하니? 読み方：ノ コギソ イラニ? 意味：あなた、そこで働いてるの？
友達に確認するときの自然な聞き方です。「일하니?」の語尾が疑問のニュアンスを出しています。
例文3（過去形）
韓国語：나 작년에 거기서 일했어. 読み方：ナ チャンニョネ コギソ イレッソ 意味：去年、そこで働いてたよ。
過去の経験を話す場面でよく使います。「일했어」が過去形のパンマルです。
例文4（条件形）
韓国語：열심히 일하면 돈 많이 벌 수 있어. 読み方：ヨルシミ イラミョン トン マニ ボル ス イッソ 意味：一生懸命働けば、お金たくさん稼げるよ。
「일하면」は「働けば・働いたら」という条件を表します。アドバイスするときにもよく使えます。
例文5（〜しながら）
韓国語：나 요즘 공부하면서 일하고 있어. 読み方：ナ ヨジュム コンブハミョンソ イラゴ イッソ 意味：私、最近勉強しながら働いてるんだ。
「〜しながら」の形は日常会話で非常に頻出です。複数のことを同時進行でこなしている状況を自然に伝えられます。
例文6（否定形）
韓国語：나 오늘은 일 안 해. 読み方：ナ オヌルン イル アン ヘ 意味：私、今日は仕事しないよ。
短く言いたいときはこの形が使いやすいです。「일하지 않아」より「일 안 해」のほうが口語ではよく使われます。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行中や初対面の人との会話、年上の方に話すときはヘヨ体が基本です。パンマルの語尾を「〜해요 / 〜했어요」などに変えるだけで丁寧な表現になります。
例文1（現在形）
韓国語：저는 지금 회사에서 일해요. 読み方：チョヌン チグム フェサエソ イレヨ 意味：私は今、会社で働いています。
自己紹介や雑談でそのまま使える定番フレーズです。
例文2（疑問形）
韓国語：어디서 일하세요? 読み方：オディソ イラセヨ? 意味：どこで働いていらっしゃいますか？
「일하세요?」は尊敬を含んだ丁寧な聞き方です。初対面の方に職業を尋ねるときによく使われます。
例文3（過去形）
韓国語：예전에 편의점에서 일했어요. 読み方：イェジョネ ピョニジョメソ イレッソヨ 意味：以前、コンビニで働いていました。
パンマル「일했어」に「요」を付けるだけで丁寧語になります。語尾の違いをしっかり意識してみてください。
例文4（〜しながら）
韓国語：음악을 들으면서 일해요. 読み方：ウマグル トゥルミョンソ イレヨ 意味：音楽を聴きながら働いています。
在宅勤務や作業中の会話でよく出てくる表現です。
例文5（条件形）
韓国語：같이 일하면 재미있을 것 같아요. 読み方：カチ イラミョン チェミイッスル コッ カタヨ 意味：一緒に働いたら楽しそうですね。
同僚や一緒に働く人に対して使える、気持ちを伝えるフレーズです。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式の場、接客業など、よりかしこまった場面ではハムニダ体を使います。ヘヨ体よりもさらに格式が上がるので、相手への敬意をしっかり伝えたいときに使いましょう。
ヘヨ体との違いをひと言で言うと、「ヘヨ体は日常的な丁寧語、ハムニダ体はフォーマルな場での正式な丁寧語」というイメージです。
例文1（現在形）
韓国語：저는 마케팅 회사에서 일합니다. 読み方：チョヌン マケティン フェサエソ イルハムニダ 意味：私はマーケティング会社で働いております。
ビジネスでの自己紹介やプレゼンでそのまま使える表現です。
例文2（疑問形）
韓国語：현재 어디서 일하십니까? 読み方：ヒョンジェ オディソ イラシムニッカ? 意味：現在、どちらでお仕事をされていますか？
面接やフォーマルな場面での質問フレーズです。「일하십니까?」が尊敬の意を含んだハムニダ体の疑問形です。
例文3（過去形）
韓国語：5년간 그 회사에서 일했습니다. 読み方：オニョンガン ク フェサエソ イルヘッスムニダ 意味：5年間、その会社で働いておりました。
職務経歴の説明や面接など、改まった場面での過去の経験を伝えるときに使います。
例文4（〜するために）
韓国語：더 나은 미래를 위해 열심히 일하겠습니다. 読み方：ト ナウン ミレルル ウィヘ ヨルシミ イラゲッスムニダ 意味：より良い未来のために、一生懸命働いてまいります。
スピーチや宣言など、気持ちを正式に述べる場面での表現です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 일해（働くよ） | 일해요（働きます） | 일합니다（働きます） |
| 일했어（働いたよ） | 일했어요（働きました） | 일했습니다（働きました） |
| 일해?（働くの？） | 일해요?（働きますか？） | 일합니까?（働きますか？） |
| 일해!（働け！） | 일하세요（働いてください） | 일하십시오（お働きください） |
| 일할게（働くね） | 일할게요（働きますね） | 일하겠습니다（働きます） |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の表現）
- 근무하다（クンムハダ）：勤務する。会社や組織に所属して働くイメージがやや強め
- 직장을 다니다（チクチャンウル タニダ）：会社に通う・勤める
- 업무를 보다（オムムルル ポダ）：業務を行う・仕事をこなす
- 종사하다（チョンサハダ）：従事する。特定の職種・業界に携わるというニュアンス
反義語（反対の意味の表現）
- 쉬다（シュイダ）：休む・休憩する
- 놀다（ノルダ）：遊ぶ・（仕事をせずに）ぶらぶらする
派生語・関連表現
- 일（イル）：仕事・事柄（名詞形）
- 일꾼（イルックン）：働き者・労働者
- 일자리（イルチャリ）：職・仕事口（就職先の意味でよく使われる）
- 일거리（イルコリ）：仕事の種・やるべき仕事
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話でナチュラルに出てくる「일하다」を使った表現を厳選しました。
일하는 것도 아니고（働いてるわけでもないし）
韓国語：일하는 것도 아니고 그냥 있는 거야? 読み方：イラヌン ゴット アニゴ クニャン インヌン ゴヤ? 意味：仕事してるわけでもないし、ただいるだけなの？
ちょっと呆れた感じや、冗談交じりに言う表現です。韓国人の友人同士でよく飛び出す一言です。
일하기 싫다（働くの嫌だ）
韓国語：아, 일하기 싫다. 쉬고 싶어. 読み方：ア、イラギ シルタ。シュイゴ シポ。 意味：あ〜、仕事したくない。休みたい。
これ、韓国のSNSやドラマでも頻繁に出てきます。誰もが共感する本音ですよね（笑）。
일하면서（働きながら）
韓国語：일하면서 뭘 먹어? 読み方：イラミョンソ ムォル モゴ? 意味：仕事しながら何食べてるの？
在宅勤務が増えた現代らしい表現です。カジュアルな雑談でよく使われます。
일 다 끝났어（仕事全部終わった）
韓国語：일 다 끝났어. 이제 놀자! 読み方：イル タ クンナッソ。イジェ ノルジャ! 意味：仕事全部終わった。さあ遊ぼう！
仕事終わりに友達に送るメッセージでもよく見かけます。解放感が伝わってくる自然な表現ですね。
열심히 일하다（一生懸命働く）
「열심히（ヨルシミ）」と組み合わせて「열심히 일하다」はよく使われる定番コロケーションです。褒め言葉としても、自分を鼓舞する言葉としても使えます。かなりよく使うセットなので一緒に覚えておくと便利です。
韓国人っぽく使うコツ
コロケーション（よく一緒に使われる言葉）を覚えよう
「일하다」は単体で使うことも多いですが、次のような言葉とセットで覚えると、ぐっと自然な韓国語になります。
- 열심히 일하다（一生懸命働く）
- 밤새 일하다（徹夜で働く）
- 혼자 일하다（ひとりで働く）
- 같이 일하다（一緒に働く）
- 바쁘게 일하다（忙しく働く）
どれも日常・ビジネスで本当によく使う組み合わせです。ぜひ試してみてください。
活用形ごとのニュアンスの違いを意識しよう
「일해」（現在形）はシンプルに今働いていることを指しますが、「일하고 있어」にすると「今まさに働いている最中」という進行中のニュアンスが出ます。この微妙な差が、より自然な表現につながります。
また「일했어」（過去形）は単に終わった事実を述べるのに対し、「일한 적 있어」は「働いたことがある」という経験を表します。文脈に合わせて使い分けてみてください。
「일 + 해요」形式の省略に慣れよう
ネイティブは口語で「일을 해요」と助詞を入れることもありますが、「일해요」と短く言うことも多いです。リスニング練習をしていると自然とこの形に耳が慣れてきます。ドラマやリアル韓国語音声で繰り返し聞いてみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
自己紹介では迷わず使おう
「어디서 일하세요?」（どこで働いていますか？）や「무슨 일 하세요?」（どんなお仕事をされていますか？）は韓国人との会話でほぼ必ず出てくる定番フレーズです。答えるときも「저는 〇〇에서 일해요」とシンプルに言えばOK。やってみると意外とすんなり使えるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
「일하다」と一緒に覚えておきたい動詞・表現を5つご紹介します。仕事・生活に関連するシーンで役立つものを選びました。
- 근무하다（クンムハダ）：勤務する。「일하다」より少しフォーマルな響き
- 취직하다（チュィジカダ）：就職する。新たに仕事につくときに使う
- 퇴근하다（テグナダ）：退勤する・仕事を終えて帰る。ドラマでも頻出
- 출근하다（チュルグナダ）：出勤する。「퇴근하다」と対になって使われる
- 쉬다（シュイダ）：休む・休憩する。「일하다」の反対表現として覚えておこう
「출근하다」「퇴근하다」は特に韓国のドラマや日常会話に頻繁に登場するので、「일하다」とセットで覚えておくと会話がぐっとスムーズになります。
まとめ
今回は韓国語で「働く」を意味する「일하다（イラダ）」について、基本的な意味から活用形・例文・ネイティブ表現まで幅広く解説しました。
「일하다」は、日常会話からビジネスシーンまで本当に幅広く使える動詞です。自己紹介で職業を伝える場面、友達との雑談、ドラマのセリフ……どこでも登場します。まさに韓国語学習の早い段階で押さえておきたい必須単語のひとつです。
特に重要な活用形は「일해（パンマル現在）」「일해요（ヘヨ体）」「일합니다（ハムニダ体）」の三つです。この三つをまず使い分けられるようになると、どんな場面でも対応できるようになります。また「열심히 일하다（一生懸命働く）」「일하면서（働きながら）」のようなコロケーションも一緒に体に染み込ませておくと、ネイティブに近い自然な表現が出てくるようになりますよ。
学習の際はこの記事の「基本活用形一覧表」を繰り返し確認しながら、音読と例文の暗記を組み合わせてみてください。13種類の活用形をひとつひとつ声に出すだけで、かなり定着度が上がります。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、相手や場面に合わせた自然な言葉遣いができるようになります。これは韓国語の敬語体系を理解する上でもとても大切なことです。
ぜひ今日から「일하다」を使ってみてくださいね。韓国人の友達との会話でも、ドラマを観るときでも、きっとこの単語が聞こえるたびにニヤッとできるはずです！
