韓国語「걸다」の意味と使い方｜掛ける・かける【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「掛ける」という動作、日常生活でどれだけ使うか考えてみてください。服をハンガーに掛ける、電話を掛ける、鍵を掛ける……実はこれ、全部韓国語で「걸다」一語で表現できるんです。日本語でも「掛ける」はかなり多義的な動詞ですが、韓国語の「걸다」もそれに負けないくらい使用範囲が広い、超重要動詞なんですよ。
韓国ドラマやK-POPの歌詞でも頻繁に登場しますし、韓国旅行や日常会話でも絶対に出てくる表現です。この記事では、「걸다」の意味・発音・活用形・例文（パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体）・ネイティブ表現まで、学習に必要な情報をまるごとまとめました。ぜひ最後まで読んで、「걸다」を自分のものにしてみてください。
「걸다」とは？
「걸다」は韓国語で最も使用頻度の高い動詞のひとつです。日本語の「掛ける」に近い意味を持ち、物を引っ掛ける・吊るす動作から、電話を掛ける、錠前を掛ける、賭けをするといった抽象的な意味まで幅広くカバーします。
注目すべきは「걸다」がㄹ変則活用をする動詞だという点です。語尾によって「ㄹ」が脱落するパターンがあり、初学者がつまずきやすいポイントでもあります。でも、パターンさえ覚えれば怖くありません。この記事でしっかり整理していきましょう。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 걸다 |
| 読み方 | コルダ |
| 意味 | 掛ける・吊るす・電話を掛ける・鍵を掛ける・賭ける・話しかける |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 걸- |
| 活用タイプ | ㄹ変則活用（子音語幹） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常生活全般・電話・旅行・ビジネス・感情表現 |
意味解説
「걸다」はひとつの動詞でありながら、文脈によって驚くほど多様な意味を持ちます。意味のカテゴリーに分けて整理すると、ぐっと理解しやすくなりますよ。
① 物理的に「掛ける・吊るす」 コートや帽子をハンガーや壁に掛ける、アクセサリーをつける、旗を掲げるといった場面で使います。何かを引っ掛けて固定するイメージです。
② 「電話を掛ける」 韓国語でも「電話をかける」という意味で広く使われます。「전화를 걸다」の形で使うのが定番の表現です。
③ 「鍵・錠前を掛ける」 「자물쇠를 걸다（南京錠を掛ける）」「문을 걸어 잠그다（ドアに鍵を掛けて閉める）」のように、施錠する意味でも使います。
④ 「賭ける・かける」 命や財産を賭けるというニュアンスでも使えます。「목숨을 걸다（命を賭ける）」は映画やドラマでよく出てくる表現です。
⑤ 「話しかける・声をかける」 「말을 걸다」で「話しかける」という意味になります。これも日常会話でよく使われる表現です。
⑥ 「期待・希望を寄せる」 「기대를 걸다（期待をかける）」「희망을 걸다（希望を持つ）」のように、気持ちや期待を「かける」場面でも使います。
発音のポイント
「걸다」の発音は「コルダ」です。一見シンプルですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず「걸」の「ㄹ」は日本語の「ル」と「ル」の中間のような音で、舌先を上の歯茎に軽く当てて弾くように発音します。「コルダ」と発音するとき、「ル」を強く言いすぎないのがコツです。
ㄹ変則活用による発音変化
「걸다」はㄹ変則活用動詞のため、特定の語尾が付くと「ㄹ」が脱落します。
- 「걸+아/어」→「걸어（コロ）」：ㄹが残ります
- 「걸+ㄴ」→「거ㄴ（건）」：ㄹが脱落します
- 「걸+ㅂ니다」→「겁니다」：ㄹが脱落します
- 「걸+세요」→「거세요」：ㄹが脱落します
この「ㄹが消える」というルールは最初は戸惑いますが、慣れると「あ、またㄹが落ちた」と自然に気づけるようになりますよ。
連音化のポイント
「걸어」と言うとき、「ㄹ」が後の母音「어」と連音化して「거러」のように聞こえることがあります。実際の会話では音がつながって聞こえるので、聞き取り練習のときにも意識してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形韓国語読み方意味 | |||
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 걸다 | コルダ | 掛ける |
| 現在連体形 | 거는 | コヌン | 掛ける（名詞修飾） |
| 否定形 | 걸지 않다 | コルチ アンタ | 掛けない |
| 〜して（接続） | 걸어서 | コロソ | 掛けて |
| 〜するか？（疑問） | 거냐？ / 거니？ | コニャ / コニ | 掛けるか？ |
| 過去形 | 걸었다 | コロッタ | 掛けた |
| 命令形 | 걸어라 / 걸어 | コロラ / コロ | 掛けろ |
| 〜するから（理由） | 거니까 | コニッカ | 掛けるから |
| 〜して（列挙） | 걸고 | コルゴ | 掛けて |
| 〜すれば（条件） | 걸면 | コルミョン | 掛ければ |
| 〜する前に | 걸기 전에 | コルギ チョネ | 掛ける前に |
| 〜しながら | 걸면서 | コルミョンソ | 掛けながら |
| 〜するために | 걸기 위해서 | コルギ ウィヘソ | 掛けるために |
ㄹ変則活用で「거는」「거니까」「겁니다」のようにㄹが脱落するパターンが複数あります。表と照らし合わせながら確認してみてください。
【重要】レベル別で覚える걸다
初級（TOPIK I レベル）
まずは「물건을 걸다（物を掛ける）」と「전화를 걸다（電話を掛ける）」の2つを覚えましょう。この2つを使いこなせるだけで、日常会話でかなりの場面に対応できます。「걸어요（掛けます）」「걸었어요（掛けました）」の形から練習するのがおすすめです。
中級（TOPIK II 3〜4級レベル）
「말을 걸다（話しかける）」「기대를 걸다（期待をかける）」「자물쇠를 걸다（鍵を掛ける）」など、意味の広がりを学びましょう。また、ㄹ変則活用のパターンを意識して、「거는（掛ける＋名詞修飾）」や「걸면（掛ければ）」などの活用形を使った文章を作れるようになると、表現の幅が一気に広がります。
上級（TOPIK II 5〜6級レベル）
「목숨을 걸다（命を掛ける）」「걸고넘어지다（にこだわる・難癖をつける）」などの慣用的な使い方や、文脈によって変わる微妙なニュアンスを使い分けられるようにしましょう。また、「걸리다（かかる・걸다の受動形）」との使い分けも上級者には重要なポイントです。
パンマル（タメ語）
友達や親しい人との会話で使う、自然なタメ語の例文です。「걸다」は日常のさまざまな場面で使えるので、バリエーション豊かな例文を用意しました。
韓国語： 전화 걸어 봐.
読み方： チョナ コロ ボァ
日本語訳： 電話かけてみて。
これ、ほんとによく聞く表現です。友達に「まず電話してみなよ」と言いたいとき、こんなふうにサラッと使います。
韓国語： 코트 저기에 걸어.
読み方： コトゥ チョギエ コロ
日本語訳： コート、あそこに掛けて。
韓国語： 나한테 말 걸었어?
読み方： ナハンテ マル コロッソ？
日本語訳： 私に話しかけた？
「말을 걸다」の過去形です。誰かに声をかけられたときに使う、ナチュラルな表現ですよ。
韓国語： 문에 자물쇠 걸었어?
読み方： ムネ チャムルソェ コロッソ？
日本語訳： ドアに鍵かけた？
韓国語： 거기에 기대 걸지 마.
読み方： コギエ キデ コルチ マ
日本語訳： そこに期待しないで。
韓国語： 목숨 걸고 하는 거야?
読み方： モクスム コルゴ ハヌン コヤ？
日本語訳： 命かけてやってるの？
「목숨을 걸다」は大げさに聞こえますが、韓国語では冗談っぽく「それ、そんなに本気でやるの？」というニュアンスで使うこともあるんですよ。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話や旅行先でも使いやすい、丁寧な表現です。パンマルの語尾が「〜어/아」から「〜어요/아요」に変わるのがポイントです。
韓国語： 전화 걸어 보세요.
読み方： チョナ コロ ボセヨ
日本語訳： 電話をかけてみてください。
韓国語： 코트는 저쪽에 걸어 주세요.
読み方： コトゥヌン チョッチョゲ コロ ジュセヨ
日本語訳： コートはあちらにお掛けください。
韓国語： 저한테 말 걸어도 돼요.
読み方： チョハンテ マル コロド デヨ
日本語訳： 私に話しかけても大丈夫ですよ。
韓国語： 잠깐, 거기에 좀 걸어 놓았어요.
読み方： チャムッカン コギエ チョム コロ ノアッソヨ
日本語訳： ちょっと、そこにちょっと掛けておきました。
韓国語： 이 프로젝트에 기대를 많이 걸고 있어요.
読み方： イ プロジェクトゥエ キデルル マニ コルゴ イッソヨ
日本語訳： このプロジェクトにとても期待をかけています。
韓国語： 전화를 걸었는데 안 받아요.
読み方： チョナルル コロンヌンデ アン バダヨ
日本語訳： 電話をかけたんですが、出ないんです。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式な場面、初対面の相手への丁寧な表現です。ヘヨ体より格式が上がるので、仕事のメールや正式な場でとても役立ちます。ヘヨ体との一番の違いは、語尾が「〜요」から「〜ㅂ니다/습니다」に変わる点です。
韓国語： 지금 전화를 겁니다.
読み方： チグム チョナルル コムニダ
日本語訳： ただ今、電話をかけます。
「걸다」の「ㄹ」が脱落して「겁니다」になるのが、ㄹ変則活用の典型的なパターンです。
韓国語： 고객님의 코트는 이쪽에 걸어 드리겠습니다.
読み方： コゲンニメ コトゥヌン イッチョゲ コロ ドゥリゲッスムニダ
日本語訳： お客様のコートはこちらにお掛けいたします。
韓国語： 이 사업에 회사의 미래를 걸었습니다.
読み方： イ サオベ フェサエ ミレルル コロッスムニダ
日本語訳： この事業に会社の未来をかけました。
韓国語： 담당자에게 전화를 걸어 확인하겠습니다.
読み方： タムダンジャエゲ チョナルル コロ ファギナゲッスムニダ
日本語訳： 担当者に電話をかけて確認いたします。
韓国語： 저희는 이번 신제품에 큰 기대를 걸고 있습니다.
読み方： チョヒヌン イボン シンジェプメ クン キデルル コルゴ イッスムニダ
日本語訳： 弊社はこの新製品に大きな期待をかけております。
韓国語： 문을 잠그기 전에 자물쇠를 걸어 두겠습니다.
読み方： ムヌル チャムグギ チョネ チャムルソェルル コロ ドゥゲッスムニダ
日本語訳： ドアを閉める前に鍵をかけておきます。
語尾変換パターンまとめ
| パンマルヘヨ体ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 걸어（掛けて） | 걸어요（掛けます） | 겁니다（掛けます） |
| 걸었어（掛けた） | 걸었어요（掛けました） | 걸었습니다（掛けました） |
| 걸어？（掛ける？） | 걸어요？（掛けますか？） | 겁니까？（掛けますか？） |
| 걸어라（掛けろ） | 걸어 주세요（掛けてください） | 걸어 주시기 바랍니다（お掛けください） |
| 걸게（掛けるよ） | 걸게요（掛けますよ） | 걸겠습니다（掛けます） |
| 걸었잖아（掛けたじゃん） | 걸었잖아요（掛けましたよね） | 걸었습니다（掛けました） |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：매달다 日本語：吊るす・ぶら下げる
- 韓国語：달다 日本語：付ける・取り付ける
- 韓国語：연결하다 日本語：つなぐ・接続する（電話などをつなぐ）
- 韓国語：내걸다 日本語：掲げる・吊り下げる
反義語
- 韓国語：내리다 日本語：下ろす・取り外す
- 韓国語：열다 日本語：開ける（鍵を掛ける の逆として）
派生語・関連表現
- 韓国語：걸리다 日本語：掛かる・引っかかる・かかる（걸다の受動形）
- 韓国語：걸어놓다 日本語：掛けておく（걸다＋놓다 の複合動詞）
- 韓国語：걸쳐 있다 日本語：またがっている・広がっている
- 韓国語：걸치다 日本語：羽織る・かける（衣服を）
「걸리다」は「걸다」の受動形で、「（時間が）かかる」「病気にかかる」「引っかかる」と非常に多くの意味で使われる重要語です。セットで覚えておくと、表現の幅がぐんと広がりますよ。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ、というフレーズを厳選しました。
전화 걸어（チョナ コロ） 「電話かけて」という意味で、日常会話で最もよく聞く「걸다」の使い方です。「전화해（電話して）」よりも少しカジュアルでナチュラルな印象があります。ドラマでもほぼ毎話聞けるくらいよく登場します。
말 걸지 마（マル コルチ マ） 「話しかけないで」という意味です。機嫌が悪いときや集中したいときに使います。ドラマでよく出てくるシーン定番のセリフで、「말 걸어도 돼？（話しかけていい？）」とセットで覚えると実用的です。
목숨을 걸다（モクスムル コルダ） 「命をかける」という意味です。ドラマや映画でヒーローが使う格好いい表現ですが、日常会話で「それ、命かけてやる？」と冗談まじりに使うこともあるんですよ。
기대를 걸다（キデルル コルダ） 「期待をかける」という意味で、ビジネスや学校など様々な場面で使えます。「큰 기대를 걸고 있어요（大きな期待をかけています）」の形がよく使われます。
걸고넘어지다（コルゴ ノモジダ） 「難癖をつける・こだわって先に進まない」という意味の慣用表現です。「왜 그것만 걸고넘어져？（なんでそこだけにこだわってるの？）」のように使います。かなりよく使う表現で、これを知っているだけでネイティブの会話がぐっと聞き取りやすくなります。
목에 걸다（モゲ コルダ） 「首にかける」という意味で、ネックレスやメダルを着用するシーンでよく使われます。「메달을 목에 걸다（メダルを首にかける）」はスポーツ中継でもよく聞く表現です。
韓国人っぽく使うコツ
「걸다」を自然に使いこなすために、ぜひ意識してほしいポイントをまとめました。ちょっとした工夫で、一気にネイティブっぽくなるので試してみてください。
コロケーション（よく一緒に使われる語）をセットで覚える
「걸다」は単体で覚えるより、後ろに来る目的語とセットで覚えるのが断然効果的です。
- 韓国語：전화를 걸다 日本語：電話をかける
- 韓国語：목숨을 걸다 日本語：命をかける
- 韓国語：말을 걸다 日本語：話しかける
- 韓国語：자물쇠를 걸다 日本語：鍵をかける
- 韓国語：기대를 걸다 日本語：期待をかける
- 韓国語：옷을 걸다 日本語：服をかける
このように「◯◯를/을 걸다」のセットで暗記することで、会話の中でスムーズに引き出せるようになりますよ。
ㄹ変則活用をパターンとして体に染み込ませる
「걸다」のㄹ変則活用は、最初は「どっちでもいい？」と思いがちですが、実は「겁니다」「거세요」「거는」のように、特定の語尾では必ずㄹが脱落します。このパターンを間違えると、かなり不自然に聞こえてしまいます。声に出して繰り返し練習するのが一番の近道です。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
「걸다」と「걸리다」を区別して使う
「걸다（かける）」と「걸리다（かかる）」は能動・受動の関係です。
- 能動：전화를 걸었어요（電話をかけました）
- 受動：전화가 걸려 왔어요（電話がかかってきました）
この使い分けを意識するだけで、一気に上級者っぽい韓国語になります。ぜひ意識してみてください。
副詞や文脈と組み合わせてニュアンスを深める
「먼저 걸어（先にかけて）」「꼭 걸어（必ずかけて）」「빨리 걸어（早くかけて）」のように副詞を加えるだけで、文章に自然な感情が乗ってきます。副詞とのコンビネーションも一緒に練習すると会話がぐっと豊かになります。
よく使う関連動詞・表現
「걸다」と関連する動詞・表現を合わせて覚えておくと、表現の幅がさらに広がります。
- 韓国語：걸리다 日本語：かかる・引っかかる（걸다の受動形）
- 韓国語：달다 日本語：取り付ける・付ける
- 韓国語：매달다 日本語：吊るす・ぶら下げる
- 韓国語：전화하다 日本語：電話する（걸다よりやや一般的な言い方）
- 韓国語：잠그다 日本語：鍵をかける・施錠する
- 韓国語：벗다 日本語：脱ぐ・外す（걸다の対義的動作として）
まとめ
「걸다」は、日常会話からビジネスシーン、ドラマのセリフまで幅広く登場する、使用頻度★★★★★の超重要動詞です。電話をかける場面、服を掛ける場面、話しかける場面、命や期待をかける場面と、ひとつの動詞でこれだけ多様なシーンに対応できるのが「걸다」の魅力です。
この記事で学んだ中でも特に重要なのは、「전화를 걸다（電話をかける）」「말을 걸다（話しかける）」「기대를 걸다（期待をかける）」の3つのコロケーションと、ㄹ変則活用によって「겁니다・거세요・거는」のようにㄹが脱落するパターンです。この2点を押さえれば、「걸다」の基本はほぼ網羅できます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を合わせて覚えることで、友達との会話から職場のフォーマルなやりとりまで、あらゆる場面で自信を持って使えるようになります。基本活用形一覧表は何度も見返して、口に出して練習してみてください。
「걸다」と「걸리다」のペアも忘れずに。この2語をセットで使いこなせるようになったとき、あなたの韓国語力はひとつ上のレベルに上がっているはずです。ぜひ日常生活の中で積極的に使ってみてくださいね。
