韓国語「엉성하다」の意味と使い方｜粗い・いい加減だ【活用形・例文・比較表現まとめ】

「粗い」「いい加減だ」「雑だ」という意味を持つ韓国語があるのを知っていますか？その単語が今回のテーマ、「엉성하다（オンソンハダ）」です。

この単語、一見むずかしそうに見えるんですが、実は日常会話でも仕事の場でも非常によく使われる形容詞なんです。仕事の出来栄えを評価するとき、誰かの態度を指摘するとき、あるいは建物や製品のクオリティについて話すとき――さまざまな場面で自然に登場します。

この記事では、「엉성하다」の意味・発音・活用形を丁寧に解説し、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文も豊富に紹介します。反意語・類義語との比較や、ネイティブが実際に使う表現まで網羅しているので、初心者の方でも読み終わる頃には自信を持って使えるようになるはずです。ぜひ最後まで読んでみてください。

「엉성하다」とは？

「엉성하다」は、日本語で「粗い」「いい加減だ」「雑だ」「ずさんだ」などに相当する韓国語の形容詞です。

物事の仕上がりや作り・構造がしっかりしていない様子、作業や態度が雑で丁寧さに欠ける様子を表します。日本語の「粗雑だ」「手抜きだ」「がたがたしている」に近いニュアンスを持つこともあります。

日常会話から職場、学校、SNSのコメントまで幅広い場面で使われており、韓国語の形容詞の中でもかなり実用的な単語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	엉성하다
読み方	オンソンハダ
意味	粗い・いい加減だ・雑だ・ずさんだ・がたがたしている
品詞	形容詞
語幹	엉성하
活用タイプ	하다形容詞（規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	仕事・勉強・製品の評価・態度の指摘・日常会話での批評

意味解説

「엉성하다」には、大きく分けて以下のような意味・ニュアンスがあります。

① 構造・作りが粗くてしっかりしていない 物理的な作りや構造が粗い、隙間だらけでしっかりしていない、という意味で使います。たとえば、安っぽい家具や雑に建てられた建物、穴だらけのフェンスなどに対して使えます。「ぐらぐらしている」「雑な作り」というイメージです。

② 仕事・作業が雑でいい加減だ 計画や作業の進め方が粗雑で、細部まで気を配れていない状態を指します。日本語で言えば「手を抜いている」「ずさんだ」に近い感覚です。仕事やレポート、プレゼン資料などに対しても頻繁に使われます。

③ 態度・性格がいい加減だ 人の性格や対応の仕方が雑で、誠実さや丁寧さに欠ける場合にも使います。「ちゃんとやっていない」「手抜きな人だ」という批判的なニュアンスを含みます。

日本語の「粗い」は物理的な質感（例：粗い砂）を指すことが多いですが、韓国語の「엉성하다」はどちらかというと「構造・作り・仕上がりが雑でしっかりしていない」という評価的な意味合いが強い点が特徴です。

発音のポイント

「엉성하다」の発音は「オンソンハダ」です。カタカナで表すと「オンソンハダ」ですが、いくつかのポイントを押さえると格段にネイティブらしく聞こえます。

① 最初の「엉」の発音に注意 「엉」の「ㅇ」は語頭では発音されませんが、末音（받침）の「ㅇ」は「ング」のような鼻音になります。「エング」のように、少し鼻にかかった音で発音するのがポイントです。

② 「성」は「ソン」と読む 「성（ソン）」の「ㅇ」が末音になるので、「ン」で終わる音になります。「성하」とつながると「성하（ソンハ）」のように次の母音に音が流れ込む感覚になります。

③ 「하다」は自然なテンポで 「하다」はそのまま「ハダ」と読みますが、会話の中では「엉성해（オンソンヘ）」や「엉성한（オンソンハン）」の形で使うことが多いので、変化した形でも繰り返し音読してみてください。

初心者の方は「オン↗ソン↘ハダ」と少し抑揚をつけて練習すると、自然なリズムで話せるようになりますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	엉성하다	粗い・いい加減だ
パンマル現在	엉성해	粗い・雑だ
ヘヨ体現在	엉성해요	粗いです・いい加減です
ハムニダ体現在	엉성합니다	粗いです・いい加減です
否定形	엉성하지 않다 / 엉성하지 않아요	粗くない・いい加減ではない
過去形（パンマル）	엉성했어	粗かった・雑だった
過去形（ヘヨ体）	엉성했어요	粗かったです
連体形（名詞修飾）	엉성한	粗い〜・いい加減な〜
仮定形（〜なら）	엉성하면	粗いなら・いい加減なら
て形（〜くて）	엉성해서	粗くて・雑で

「엉성하다」は「하다」形容詞の規則活用なので、比較的覚えやすいのが嬉しいポイントです。「하다」が「해（ヘ）」に変化する点を押さえればほぼOKです。

【重要】レベル別で覚える엉성하다

「엉성하다」は、使う場面や相手によって使い分けが必要な単語です。友達にカジュアルに話すのか、職場の上司に報告するのかで、言葉のかたちが変わってきます。以下のレベル別整理を参考にしてみてください。

初級：まず「엉성해」と「엉성해요」を覚える これだけで日常会話のほとんどの場面に対応できます。友達との会話では「엉성해」、少し丁寧にするなら「엉성해요」を使いましょう。

中級：連体形「엉성한」を使いこなす 「粗い仕事」「いい加減な計画」のように名詞を修飾する「엉성한」を使えると、表現の幅がぐっと広がります。

上級：「엉성하게」や複合表現を使う 副詞形「엉성하게（雑に・いい加減に）」を使って「엉성하게 만들다（雑に作る）」「엉성하게 처리하다（いい加減に処理する）」のような複合表現が使えると、かなり自然な韓国語になります。

パンマル（タメ語）

友達同士やくだけた場面で使える、自然なパンマルの例文を紹介します。

例文１：仕上がりへの評価 韓国語：이거 너무 엉성해. 読み方：イゴ ノム オンソンヘ 日本語：これ、めちゃくちゃ雑じゃん。

例文２：作りへの指摘 韓国語：이 가구 엉성하게 만들어진 것 같아. 読み方：イ カグ オンソンハゲ マンドゥロジン ゴッ カタ 日本語：この家具、雑な作りじゃない？

例文３：仕事ぶりの批評 韓国語：일처리가 너무 엉성해서 믿을 수가 없어. 読み方：イルチョリガ ノム オンソンヘソ ミドゥル スガ オプソ 日本語：仕事の処理が雑すぎて信用できない。

例文４：計画への批判 韓国語：계획이 엉성해서 실패한 것 같아. 読み方：ケフェギ オンソンヘソ シルペハン ゴッ カタ 日本語：計画がいい加減だったから失敗したんだと思う。

例文５：過去の状態を話す 韓国語：예전엔 글쓰기가 정말 엉성했어. 読み方：イェジョネン クルスギガ チョンマル オンソンヘッソ 日本語：昔は文章がほんとうに雑だったよ。

例文６：名詞を修飾して使う 韓国語：엉성한 변명은 그만해. 読み方：オンソンハン ピョンミョンウン クマンヘ 日本語：いい加減な言い訳はもうやめて。

ヘヨ体（丁寧語）

日常的な丁寧語として使えるヘヨ体の例文です。お店や職場での会話、初対面の人との話し言葉としても活用できます。

例文１：商品への感想 韓国語：이 제품은 좀 엉성해요. 読み方：イ チェプムン チョム オンソンヘヨ 日本語：この製品はちょっと粗い作りですね。

例文２：作業の結果について 韓国語：마무리가 엉성해서 다시 확인해야 할 것 같아요. 読み方：マムリガ オンソンヘソ タシ ファギネヤ ハル ゴッ カタヨ 日本語：仕上げが雑なので、もう一度確認したほうがよさそうです。

例文３：報告書・資料への評価 韓国語：보고서가 엉성해서 수정이 필요해요. 読み方：ポゴソガ オンソンヘソ スジョンイ ピリョヘヨ 日本語：レポートが雑なので修正が必要です。

例文４：建物・構造への感想 韓国語：이 건물 구조가 좀 엉성해 보여요. 読み方：イ ゴンムル クジョガ チョム オンソンヘ ポヨヨ 日本語：この建物の構造は少し粗く見えますね。

例文５：人の性格について 韓国語：성격이 좀 엉성한 편이에요. 読み方：ソンギョギ チョム オンソンハン ピョニエヨ 日本語：性格がちょっといい加減なほうですね。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス場面・発表・初対面の方への丁寧な表現としてハムニダ体を使いましょう。職場での報告やプレゼンテーションでも使えます。

例文１：業務上の評価 韓国語：이번 보고서는 구성이 다소 엉성합니다. 読み方：イボン ポゴソヌン クソンイ タソ オンソンハムニダ 日本語：今回のレポートは構成が多少いい加減です。

例文２：製品・品質の評価 韓国語：해당 제품의 마감 처리가 엉성합니다. 読み方：ヘダン チェプムエ マガム チョリガ オンソンハムニダ 日本語：該当製品の仕上げ処理が粗いです。

例文３：計画の問題点を指摘する 韓国語：현재 계획은 다소 엉성하여 보완이 필요합니다. 読み方：ヒョンジェ ケフェグン タソ オンソンハヨ ポワニ ピリョハムニダ 日本語：現在の計画はやや粗く、補完が必要です。

例文４：過去の状態を述べる 韓国語：초기 단계에서는 구조가 상당히 엉성했습니다. 読み方：チョギ タンゲエソヌン クジョガ サンダンヒ オンソンヘッスムニダ 日本語：初期段階では構造がかなりいい加減でした。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	엉성해 / 엉성해요 / 엉성합니다	状態を述べる・評価する
否定	엉성하지 않아 / 않아요 / 않습니다	粗くないことを伝える
過去	엉성했어 / 엉성했어요 / 엉성했습니다	過去の状態・評価を述べる
連体修飾	엉성한 + 名詞	名詞を「粗い〜」と修飾する
て形	엉성해서	理由・原因を述べる（〜なので）
仮定	엉성하면	条件を述べる（〜なら・〜ければ）

「て形（엉성해서）」は特によく使います。「粗いから〜だ」「雑なので〜」という理由・原因を表す文をつなげるのに必須の形なので、最優先で覚えてみてください。

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
엉성하다	オンソンハダ	粗い・いい加減だ	作り・仕事・態度が雑でしっかりしていない（基本語）
꼼꼼하다	コムコムハダ	細かい・丁寧だ	「엉성하다」の反意語。几帳面で細部まで気を配る様子
허술하다	ホスルハダ	手薄だ・手抜きだ	警戒や対策が不十分なニュアンスが強い。セキュリティや管理に使うことが多い
대충하다	テチュンハダ	大ざっぱにやる・手を抜く	意図的に手を抜くニュアンスが強い。行動・動詞的な表現
부실하다	プシルハダ	不十分だ・ずさんだ	内容や基盤が脆弱・不十分なイメージ。食事や建設・制度にも使う
허접하다	ホジョッパダ	安っぽい・粗末だ	クオリティが低くて価値がない、やや口語的・俗語的なニュアンス

「엉성하다」と「꼼꼼하다」はちょうど反対の関係にあります。「엉성한 사람（雑な人）」と「꼼꼼한 사람（丁寧な人）」を比較して覚えると、両方同時に身につけることができますよ。

ネイティブがよく使う表現

韓国のネイティブが日常会話やSNS・ドラマの中で実際によく使う「엉성하다」の表現パターンを紹介します。

① 感嘆・あきれた時 韓国語：어떻게 이렇게 엉성하게 만들 수가 있지? 日本語：どうしたらこんなに雑な作りができるんだろう？

職人技やDIYの失敗例を見たときに、あきれた感じで使われます。

② 仕事・作業への指摘 韓国語：이렇게 엉성하게 해 놓으면 어떡해? 日本語：こんなにいい加減にやっておいてどうするの？

職場の先輩や上司が後輩に指摘するシーンでよく出てきます。

③ 自己批評・自虐的に使う 韓国語：내가 만든 거라 좀 엉성해. 日本語：私が作ったものだからちょっと雑だよ。

手作りのものを渡すときに謙遜して使う表現です。日本語の「下手ですが」に近い使い方ですね。

④ 比較して使う 韓国語：예전보다는 덜 엉성해졌어. 日本語：前よりは雑じゃなくなったよ。

成長や改善を表すときに使います。「엉성해졌다（雑になった）」や「덜 엉성해졌다（雑じゃなくなった）」の形が自然です。

⑤ 連体形で名詞を修飾 韓国語：엉성한 마무리는 전체 인상을 망쳐. 日本語：雑な仕上げは全体の印象を台無しにする。

「엉성한 + 名詞」という形は韓国人がとてもよく使います。

韓国人っぽく使うコツ

① 程度副詞と組み合わせる 「엉성하다」は程度副詞と組み合わせることで、ニュアンスをコントロールできます。

• 매우・너무（とても・すごく）：「너무 엉성해」＝「めちゃくちゃ雑だ」
• 좀（ちょっと・少し）：「좀 엉성해」＝「ちょっと粗いね」（やや柔らかい言い方）
• 다소（やや・多少）：「다소 엉성합니다」＝「やや粗いです」（フォーマルな場面向け）
• 상당히（かなり）：「상당히 엉성해요」＝「かなりいい加減ですね」

ちょっと批判的になりすぎるのが嫌なときは「좀 엉성한 것 같아（ちょっと雑な気がする）」のようにワンクッション置くと、柔らかくなります。

② 比較表現と組み合わせる 韓国語の比較表現「A보다 B가 더 ~（AよりBの方が〜）」と組み合わせると表現の幅が広がります。

例：「이 제품보다 저 제품이 더 엉성해요」 日本語：この製品よりあちらの製品の方が粗いです。

③ 連体形「엉성한 + 名詞」を積極的に使う 「엉성한 일처리（雑な仕事ぶり）」「엉성한 계획（いい加減な計画）」「엉성한 답변（粗い回答）」のように、名詞の前に「엉성한」を置くだけで的確な批評ができます。これはネイティブが非常によく使うパターンです。

④ 実践的な学習法 意外と効果的なのが、韓国のドラマや会社もののシーンで「엉성하다」系の表現が出てくるのを探す方法です。上司が部下を叱るシーンや、工事・製品のクオリティを話す場面で頻繁に登場するので、リアルな使われ方がよく分かります。また、SNS上で商品レビューを読むのも勉強になりますよ。

よく使う関連形容詞・表現

「엉성하다」と同じジャンルで一緒に覚えておきたい関連形容詞を紹介します。

単語	読み方	意味
꼼꼼하다	コムコムハダ	丁寧だ・几帳面だ
허술하다	ホスルハダ	手薄だ・粗末だ
대충대충하다	テチュンテチュンハダ	大ざっぱにやる・適当だ
치밀하다	チミルハダ	緻密だ・周到だ
촘촘하다	チョムチョムハダ	細かく詰まっている・きめ細かい

「엉성하다」の反意語にあたる「꼼꼼하다」と「치밀하다」は、ポジティブな評価の形容詞として特に大切です。「엉성한 사람」と言われないためには「꼼꼼한 사람」や「치밀한 사람」を目指したい――なんて、韓国語の学習と仕事のモチベーションが重なる瞬間ですね。

まとめ

「엉성하다」は「粗い・いい加減だ・雑だ」を意味する韓国語の形容詞で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。作りや構造が雑な物に対しても、仕事の進め方や人の態度に対しても使えるのが特徴です。

特に重要な活用形・表現は以下の3点を中心に覚えてください。

• 「엉성해서（雑なので〜）」：理由を説明する最頻出のて形
• 「엉성한 + 名詞」：連体形で名詞を修飾する自然な形
• 「너무 엉성해 / 좀 엉성해요」：程度副詞と組み合わせた表現

また、パンマル（엉성해）・ヘヨ体（엉성해요）・ハムニダ体（엉성합니다）の3つを一緒に覚えることで、どんな場面でも使い分けられるようになります。友達との会話から職場の報告まで対応できる単語なので、3つセットで練習するのが一番の近道です。

反意語の「꼼꼼하다（丁寧だ・几帳面だ）」と対にして覚えると記憶に残りやすく、両方の単語が自然に引き出せるようになります。

「엉성하다」をマスターすることで、評価・批評・改善提案の場面で的確な韓国語が使えるようになり、ぐっと表現力が上がるはずです。ぜひ例文を声に出して練習して、自分のものにしてみてください！